| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| 小さい窓の景色を
|
chīsai mado no keshiki o
|
The view from the small window
|
| You be 指をくわえて
|
You be yubi o kuwaete
|
You be with your fingers in your mouth
|
| Night & Day 眺め 過ごしているのかい？
|
Night & Day nagame sugoshiteiru nokai ？
|
Are you enjoying the view of Night & Day?
|
| もてあました衝動を
|
moteamashita shōdō o
|
The impulse that I had
|
| 出し惜しみしたまま
|
dashi oshimi shita mama
|
I was reluctant to let out
|
| 無難が不満と 呟いてるけど
|
bunan ga fuman to tsubuyaiterukedo
|
I'm complaining that I'm dissatisfied
|
| べっとりと 手に汗握るような
|
bettori to te ni ase nigiru yōna
|
It's sticky and makes your hands sweat
|
| Real な感触 欲しいなら
|
Real na kanshoku hoshīnara
|
If you want a Real feel
|
| YOLO 迷わず Do it now！
|
YOLO mayowazu Do it now！
|
YOLO, Don't hesitate, Do it now!
|
| Your soul 思い切り Shouting out！
|
Your soul omoikiri Shouting out！
|
Your soul, Boldly, Shouting out!
|
| Raise！ Raise！ 拳 振りかざして
|
Raise！ Raise！ kobushi furikazashite
|
Raise! Raise! Raise your fist
|
| YOLO 今すぐ Do it now！
|
YOLO ima sugu Do it now！
|
YOLO, Right now, Do it now!
|
| You know what to do. Shouting out！
|
You know what to do. Shouting out！
|
You know what to do. Shouting out!
|
| Your only live once さぁ起こせよ Action！！
|
Your only live once sā okoseyo Action！！
|
Your only live once, Let's wake up, Action!!
|
| Make up 粧(めか)した Face で
|
Make up mekashita Face de
|
Make up to a decorated Face
|
| Fake な言葉並べて
|
Fake na kotoba narabete
|
Fake words lined up
|
| つまんない 我が Pride 護(まも)っているのかい？
|
tsumannai waga Pride mamotte iru nokai ？
|
Are you protecting your boring Pride?
|
| 他人(だれか)に仕切られた
|
dare ka ni shikirareta
|
Being controlled by someone else
|
| Run-down LINE の内側(なか)で
|
Run-down LINE no naka de
|
Inside the Run-down LINE
|
| 未来が Cry と 嘆いていないで
|
mirai ga Cry to nageiteinaide
|
Don't lament that the future Cry
|
| その身が ゾクゾク震えそうな
|
sono mi ga zokuzoku furue sōna
|
This body feels like it's trembling
|
| Thrill(スリル)を味わいたいのなら
|
Thrill o ajiwaitai nonara
|
If you want to experience the Thrill
|
| YOLO 本気で Give it a try！
|
YOLO honki de Give it a try！
|
YOLO, Seriously, Give it a try!
|
| Your soul さらして Live a life！
|
Your soul sarashite Live a life！
|
Your soul, Expose, Live a life!
|
| Shake！ Shake！ 心 掻き乱して
|
Shake！ Shake！ kokoro kakimidashite
|
Shake! Shake! Disturb my heart
|
| YOLO 自由に Give it a try！
|
YOLO jiyū ni Give it a try！
|
YOLO, Freely, Give it a try!
|
| You know what to do. Live a life！
|
You know what to do. Live a life！
|
You know what to do. Live a life!
|
| You only live once さぁ起こせよ Action！！
|
You only live once sā okoseyo Action！！
|
You only live once, Let's wake up, Action!!
|
| その扉を壊せ
|
sono tobira o kowase
|
Break down that door
|
| Right now！ Let's break through the wall
|
Right now！ Let's break through the wall
|
Right now！ Let's break through the wall
|
| Act now 確かな
|
Act now tashikana
|
Act now Surely
|
| この今を 我がままに 生きてみな
|
kono ima o wagamama ni ikite mina
|
Live this moment as you please
|
| 胸の熱い鼓動 感じて
|
mune no atsui kodō kanjite
|
Feel the hot heartbeat in your chest
|
| まぶたを細めるほど眩しい
|
mabuta o hosomeru hodo mabushī
|
It's so bright that you squint your eyelids
|
| 輝く未来を願うなら
|
kagayaku mirai o negaunara
|
The bright future that you wish for
|
| YOLO 迷わず Do it now！
|
YOLO mayowazu Do it now！
|
YOLO, Don't hesitate, Do it now!
|
| Your soul 思い切り Shouting out！
|
Your soul omoikiri Shouting out！
|
Your soul, Boldly, Shouting out!
|
| Raise！ Raise！ 拳 振りかざして
|
Raise！ Raise！ kobushi furikazashite
|
Raise! Raise! Raise your fist
|
| YOLO 本気で Give it a try！
|
YOLO honki de Give it a try！
|
YOLO, Seriously, Give it a try!
|
| Your soul さらして Live a life！
|
Your soul, Expose, Live a life！
|
Your soul, Expose, Live a life!
|
| Shake！ Shake！ 心 掻き乱して
|
Shake！ Shake！ kokoro kakimidashite
|
Shake! Shake! Disturb my heart
|
| YOLO 今すぐ Do it now！
|
YOLO ima sugu Do it now！
|
YOLO, Right now, Do it now!
|
| You know what to do. Shouting out！
|
You know what to do. Shouting out！
|
You know what to do. Shouting out!
|
| Your only live once さぁ起こせよ Action！！
|
Your only live once sā okoseyo Action！！
|
Your only live once, Let's wake up, Action!!
|
