| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| Red dress girl 漂う Aroma of rose
|
Red dress girl tadayou Aroma of rose
|
Red dress girl drifting in the Aroma of rose
|
| 探せ SECRET CODE =“君に掛かるKEY”
|
Sagase SECRET CODE =“Kimi ni Kakaru KEY”
|
Look for the SECRET CODE ="The KEY hangs within you"
|
| Lofty dream そんなものは Breaking now ！
|
Lofty dream sonna mono wa Breaking now!
|
Lofty dream such a thing Breaking now!
|
| 他の誰より I wanna be number one.
|
Hoka no Dare yori I wanna be number one.
|
More than anyone else I wanna be number one.
|
| I will not wait anymore. Let's start now.
|
I will not wait anymore. Let's start now.
|
I will not wait anymore. Let's start now.
|
| I don't turn back.
|
I don't turn back.
|
I don't turn back.
|
| さぁ準備はできているだろう
|
Saa Junbi wa Dekiteiru darou
|
Now it’s time to get ready for it
|
| Be desperate！ Be desperate！
|
Be desperate！ Be desperate！
|
Be desperate！ Be desperate！
|
| Go all out. Go all out.
|
Go all out. Go all out.
|
Go all out. Go all out.
|
| 叶わないものなんてない
|
Kanawanai Mono nante nai
|
There's nothing that won't come true
|
| 君が振り向くことも It's not a wonder.
|
Kimi ga Furimuku Koto mo It's not a wonder.
|
You can turn around too It's not a wonder.
|
| 探せ SECRET CODE
|
Sagase SECRET CODE
|
Look for the SECRET CODE
|
| 夢と現実＆未来
|
Yume to Genjitsu& Mirai
|
Dreams and Reality & Future
|
| 必死でいることだけ
|
Hisshi de Iru Koto dake
|
Just be desperate
|
| とめないから
|
Tomenai kara
|
I can't stop
|
| You are there 変わらず Innocent eyes
|
You are there Kawarazu Innocent eyes
|
You are there Unchanged Innocent eyes
|
| 視線途切れてしまわないように
|
Shisen Togirete shimawanai you ni
|
Don't break your line of sight
|
| Your rare winks 捕まえてみたいから
|
Your rare winks Tsukamaete mitai kara
|
Your rare winks I want to catch them
|
| 高嶺のビーナス I'm so in love with you.
|
Takane no biinasu I'm so in love with you.
|
Venus of the High Peak I'm so in love with you.
|
| Not many times in my life. Finally found it.
|
Not many times in my life. Finally found it.
|
Not many times in my life. Finally found it.
|
| I'll do my best.
|
I'll do my best.
|
I'll do my best.
|
| さぁ今手を伸ばす時だろう
|
Saa Ima Te o Nobasu Toki darou
|
Now it's time to reach out for it
|
| Do not miss it！ Do not miss it！
|
Do not miss it！ Do not miss it！
|
Do not miss it！ Do not miss it！
|
| Go all out. Go all out.
|
Go all out. Go all out.
|
Go all out. Go all out.
|
| チャンスは叫び続ける
|
Chansu wa Sakebi tsudzukeru
|
The chance keeps calling out
|
| 心の奥底から I want you to notice.
|
Kokoro no Okusoko I want you to notice.
|
From the bottom of my heart I want you to notice.
|
| 探せ SECRET CODE
|
Sagase SECRET CODE
|
Look for the SECRET CODE
|
| 明日へのフィーリング＆勇気
|
Ashita e no Fiiringu & Yuuki
|
Tomorrow's Feeling & Courage
|
| 思うままでいいのさ
|
Omou mama de Ii no sa
|
I can do whatever I want
|
| ためらわずに
|
Tamerawazu ni
|
Don't hesitate
|
| その指先が 向かう未来には
|
sono Yubisaki ga Mukau Mirai ni wa
|
In the future where this finger points to
|
| あぁ女神よ 僕がいますように…
|
Aa Megami yo Boku ga Imasuyou ni...
|
Ahh Goddess Do you want me...
|
| ずっとじたばた夢追いかけ
|
Zutto Jitabata Yume Oikake
|
I'm always chasing the dream
|
| 無我夢中なあいつに
|
Muga muchuu na Aitsu ni
|
Losing myself with this person
|
| まぶしいみたいな
|
Mabushii mitai na
|
You look dazzling
|
| 照れてるみたいな
|
Tereteru mitai na
|
You look shy
|
| がむしゃらな瞳に憧れてた
|
Gamushara na Hitomi ni Akogareteta
|
As I look longingly with these uncertain eyes
|
| Red dress girl 漂う Aroma of rose
|
Red dress girl tadayou Aroma of rose
|
Red dress girl drifting in the Aroma of rose
|
| 探せ SECRET CODE =“願い託すKEY”
|
Sagase SECRET CODE =“Negai takusu KEY”
|
Look for the SECRET CODE ="The KEY to entrust"
|
| I will not wait anymore. Let's start now.
|
I will not wait anymore. Let's start now.
|
I will not wait anymore. Let's start now.
|
| I don't turn back.
|
I don't turn back.
|
I don't turn back.
|
| さぁ準備はできているだろう
|
Saa Junbi wa Dekiteiru darou
|
Now it’s time to get ready for it
|
| Be desperate！ Be desperate！
|
Be desperate！ Be desperate！
|
Be desperate！ Be desperate！
|
| Be desperate！ Be desperate！
|
Be desperate！ Be desperate！
|
Be desperate！ Be desperate！
|
| Be desperate！ Be desperate！
|
Be desperate！ Be desperate！
|
Be desperate！ Be desperate！
|
| Be desperate！ Be desperate！
|
Be desperate！ Be desperate！
|
Be desperate！ Be desperate！
|
| Go all out. Go all out.
|
Go all out. Go all out.
|
Go all out. Go all out.
|
| 叶わないものなんてない
|
Kanawanai Mono nante nai
|
There's nothing that won't come true
|
| 君が振り向くことも It's not a wonder.
|
Kimi ga Furimuku Koto mo It's not a wonder.
|
You can turn around too It's not a wonder.
|
| 探せ SECRET CODE
|
Sagase SECRET CODE
|
Look for the SECRET CODE
|
| 夢と現実＆未来
|
Yume to Genjitsu & Mirai
|
Dreams and Reality & Future
|
| 必死でいることだけ
|
Hisshi de Iru Koto dake
|
Just be desperate
|
| とめないから
|
Tomenai kara
|
I can't stop
|
