B-Project Wiki
Advertisement
StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji "MYRON JAPAN" is the magazine my sister is working as a styilist for, so I was just a bit surprised.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh... is that right?

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Huh, I didn't tell you?

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa No, this is the first time I hear about this. I was told that she is a stylish person, though.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Yeah, she liked fashion so much it became her work kind of thing.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji But still, I didn't think the day we'd work together would ever come.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Since it's a gravure shoot it means my sister's prepared my clothes, right?

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ah, no, for the shoot they want you to use your own clothes.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa It seems that this time they would like to feature you as an idol rather than a fashion model...

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa They would like to take pictures of you in your own clothes and personal belongings even if it's the first page of the magazine.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I see... I have to give it my all to choose them, then.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (What a serious expression, Ryuuji-kun...)

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji What, you're staring. Is something on my face?

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ah, no! Well, it seems that you have more pressure on you than usual even though you will be working with your sister, so...

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji It's precisely because I'll be working with sis'. When it comes to work, she's more difficult than others.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Since she thought me about fashion, just the thought of what she could tell me if I show up with lame clothes makes me shiver.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Sis' is the kind of troublesome person who will toy with her own little brother's weakness after all.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Y- You are speaking from experience, huh...

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I will have to be ready to surprise her instead.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I don't want her to think of me as her own dress-up doll anymore...

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji You make all the other arrangements, Tsubasa. I'll take care of the clothes.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Understood. If you need any help, please let me know at any time.

Dressing room

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Yup, thanks.

Dressing room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Good morning, Kitakado-san. I have come to pick you up.

Kitakore apartment

Kitakado Tomohisa casual story

Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa Good morning, Tsubasa.

Kitakore apartment

Kitakado Tomohisa casual story

Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa Sorry, Ryuuji is still getting ready. Do you mind waiting a bit more?

Kitakore apartment

Kitakado Tomohisa casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes, will do. Anyway, it is unusual, did he overlseep?

Kitakore apartment

Kitakado Tomohisa casual story

Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa No, it's not that.

Kitakore apartment
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Did something happen?)

Kitakore apartment
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Excuse me... Woah! There is a pile of clothes... What on earth did happen here?

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Huh, Tsubasa? Don't tell me it's already time to leave?

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa I called you earlier, but I guess you didn't hear me.

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Sorry, looks like I was engrossed in it. I'll hurry up and get ready.

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ah, there is still time left, so you don't have to rush.

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... Were you picking the clothes for the photo shoot perhaps?

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Yeah, I thought I'd start now.

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa You mean "MYRON JAPAN" photo shoot, right? It is natural to be this fired up?

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji But nothing stands out, right? Maybe I should go shopping again.

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Please do not hesitate to call me when that happens, I will go with you.

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa I'll tag along, too!

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Mhh... It's okay. This time I want to think about it by myself.

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji When I decide I'll call you, so don't worry, Tsubasa.

Kitakore apartment
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Ryuuji-kun hasn't contacted me about the outfit yet... The day of the shoot is approaching, will he be fine?)

Street
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (He said he wanted to do it alone, but he looked quite troubled. That sure worries me...)

Street
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... Huh?

Street
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Good work, Ryuuji-kun.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Tsubasa? Why are you here... you haven't been following me, have you?

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I would not dare to do such a thing...!

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Pff, just kidding. Don't take me seriously so fast.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ahahah......

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Are you buying all those unfolded clothes?

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Nope, I was just trying them on.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji So many...?

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... You're making the face of someone who wants to say something, Tsubasa.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh!!? W- Well, uhm...

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji What is it? Say it clearly.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa R- Right...

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I think that when it comes to coordinations you always have a clear idea or something that gets closer to what you would go with.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa However, the clothes you picked are all over the place. How should I say, they are not like you...

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Non like me, huh... Well, that might be the case. I also think I'm losing sight of my goal.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji That's why I thought I'd try various things out... In the end, I'm still far from it.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Haah. And the photo shoot is getting closer...

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... You said you wanted to pick it by yourself, so I might sound too forward.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa But I think the usual you is fine, Ryuuji-kun.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa As the point of the special feature, I think it would be great to see you not dressed up.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji The usual me, huh?

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I understand what you mean, but...

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Even if you say not dressed up, it's work. It's not like anything will do, don't you think?

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji And if I wear boorish clothes I'll even embarrass sis'.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (... I see. He's always and genuinely enjoying fashion, but not wanting to cause troubles to his beloved sister might have made it worse.)

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Uhm... how about going back for now and take another look at your closet?

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa When in doubt, I think you should check what you have and then add what you need from there.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji ......

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Right. Guess I'll pull myself together first.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Perfect. Let's go home, then, Tsubasa.

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh!? Me too?

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Since you're the one who brought it up, let's take a look at my closet together. You're helping me, right?

Shop

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ryuuji-kun... Fufu, of course!

Shop

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I'm home.

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa Welcome back, Ryuuji. Tsubasa is here too, is it for work?

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa No, I am helping Ryuuji-kun...

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Hm? Tomo, what's this big box?

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa Ah, it came earlier, it's addressed to you.

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji For me? From whoーー

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji !!

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ryuuji-kun?

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Tsubasa, Tomo, just wait a sec.

Kitakore apartment

Korekuni Ryuji casual story Kitakado Tomohisa casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ? Okay.

Kitakore apartment

Kitakado Tomohisa casual story

Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa Fufu, it seems there was a hint inside.

Kitakore apartment

Kitakado Tomohisa casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (His expression changed immediately after taking a look at the box. I wonder what could there be inside?)

Kitakore apartment
Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Sorry for the wait. How is it?

Unparalleled CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Woah...!

Unparalleled CG
Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa Heh... Everything you wear looks good on you, but this is special. If anything, it's perfect?

Unparalleled CG
Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Yeah, I think so, too... What about you, Tsubasa? Anything on your mind?

Unparalleled CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa It is just like the usual Ryuuji-kun... however, it is not just cute, it exudes an unisex appeal, it's very lovely.

Unparalleled CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa What did you do to that blouson? I have never seen it...

Unparalleled CG
Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa I don't know about it either. The one you picked is of an unusual color, but... you pulled off the color scheme quite well.

Unparalleled CG
Tomohisa Talkbox

Kitakado Tomohisa That's good!

Unparalleled CG
Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji ... Hah, I knew it, I'm no match for my sister.

Unparalleled CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh?

Unparalleled CG
Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji No, nothing. Judging by your reactions, I won't find a more fitting outfit.

Unparalleled CG
Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I've decided. This will be the outfit for the shoot, Tsubasa.

Unparalleled CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa U- understood!

Unparalleled CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I'm sorry for making you see me off to the lounge.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji No, I don't mind.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I am glad you have decided the outfit for the magazine shoot without problems.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji ... Actually, sis' sent me the blouson you saw earlier.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Your sister? Don't tell me that for the sake of this project...

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Yeah. The only thing written on the message card was "I think it'll look good on you, so try it on".

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I'm sure she must have expected this to happen.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Haah...

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji It's really frustrating, geez!

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I really wanted to win with the what I'd choose, but when I saw that, I couldn't help but thinking "it's this or nothing!"

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji For how long will I not be able to catch up to her, it's driving me insane!

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ryuuji-kun...

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa However, above that, it is a coordination you did yourself, Ryuuji-kun, no?

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Didn't you choose clothes that could make the most of that blouson?

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I wish that was it, but, you knowー...

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Right. Thank you, too, Tsubasa.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji For saying I'm fine the way I usually am and to add what I need to what I already have earlier.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I feel like those words really calmed me down.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji If you didn't reach out to me, I probably would have still been at the shop.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Fufu, I am glad I was of any help.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji Yeah. What's left is to wait for the day of the shoot.

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji I have no option but to accept defeat this time, but...

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Ryuji Talkbox

Korekuni Ryuji As the subject, I will overpower my sister that very day, so make sure to support me properly, Tsubasa, okay?

Lounge (evening)

Korekuni Ryuji casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes, leave it to me!!

Lounge (evening)


Translation: User:Mananya
Advertisement