| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
| to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
| to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
| いつもの goodbye
|
itsumo no goodbye
|
The usual goodbye
|
| 夕焼けの色が世界を彩る
|
yūyake no iro ga sekai o irodoru
|
The colors of the sunset color the world
|
| 時計の針止めるような
|
tokei no hari tomeru yōna
|
Like stopping the hands of a clock
|
| 切り取るワンシーン
|
kiritoru wanshīn
|
A scene to cut out
|
| 互いの歩幅を合わせて
|
tagai no hohaba o awasete
|
To match each other's stride
|
| oh, yes
|
oh, yes
|
oh, yes
|
| このストーリー続けましょう
|
kono sutōrī tsudzukemashou
|
Let's continue this story
|
| oh～
|
oh～
|
oh～
|
| 溶けてく
|
tokete ku
|
It's melting
|
| will be sun goes down
|
will be sun goes down
|
will be sun goes down
|
| そう視線を交わせば
|
sō shisen o kawaseba
|
If we exchange looks like that
|
| never ever
|
never ever
|
never ever
|
| 惹かれ合う ah
|
hikareau ah
|
We are attracted to each other ah
|
| 二人 endless endless world
|
futari endless endless world
|
Two people's endless endless world
|
| you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
| (my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
| 大切な sweetest heart
|
taisetsuna sweetest heart
|
My important sweetest heart
|
| (my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
| 紫のトワイライト
|
murasaki no towairaito
|
Purple twilight
|
| 混じり合って dreamy
|
majiri atte dreamy
|
Mixed together, dreamy
|
| (dreamy)
|
(dreamy)
|
(dreamy)
|
| you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
| (my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
| 気づいたよ sweetest heart for me
|
kidzuita yo sweetest herutsu fō me
|
I noticed the sweetest heart for me
|
| いつからか恋に落ちてたんだ
|
itsu kara ka koiniochiteta nda
|
Since when did I fall in love with you?
|
| (one love)
|
(one love)
|
(one love)
|
| to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
| to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
| to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
| 囁く goodnight
|
sasayaku goodnight
|
Whisper goodnight
|
| 星屑のライトが二人を包むよ
|
hoshikuzu no raito ga futari o tsutsumu yo
|
The stardust light surrounds the two of us.
|
| 言葉なんていらないような
|
kotoba nante iranai yōna
|
It's like I don't need words
|
| 目と目が合えば on my mind
|
me to me ga aeba on my mind
|
When our eyes meet, on my mind
|
| 自然に心がつながるから
|
shizen ni kokoro ga tsunagarukara
|
Because our hearts connect with nature
|
| oh, yes
|
oh, yes
|
oh, yes
|
| このストーリー彩るよ
|
kono sutōrī irodoru yo
|
I'll color this story
|
| oh～
|
oh～
|
oh～
|
| 煌めく
|
kirameku
|
Sparkling
|
| starry tonight
|
starry tonight
|
starry tonight
|
| そう願いを込めれば
|
sō negai o komereba
|
If you make that wish
|
| never ever
|
never ever
|
never ever
|
| 終わらない ah
|
owaranai ah
|
It never ends ah
|
| 二人 endless endless world
|
futari endless endless world
|
Two people's endless endless world
|
| you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
| (my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
| 君だけが sweetest heart
|
kimi dake ga sweetest herutsu
|
Only you are the sweetest heart
|
| (my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
| 瞬いたスターライト
|
matataita sutāraito
|
Twinkling starlight
|
| 降り注いで dreamy
|
furisosoide dreamy
|
It rains, dreamy
|
| (dreamy)
|
(dreamy)
|
(dreamy)
|
| you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
| (my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
| 見つけたよ sweetest heart for me
|
mitsuketa yo sweetest herutsu fō me
|
I found it, sweetest heart for me
|
| そう何度だって恋に落ちてくんだ
|
sō nando datte koiniochite kunda
|
That's how many times I fall in love
|
| (one love)
|
(one love)
|
(one love)
|
| (just falling in love)
|
(just falling in love)
|
(just falling in love)
|
| 優しいメロディを刻んだ
|
yasashī merodi o kizanda
|
Carved a gentle melody
|
| (just falling in love)
|
(just falling in love)
|
(just falling in love)
|
| 愛の夢に落ちて
|
ai no yume ni ochite
|
Fall into a dream of love
|
| 醒めないように
|
samenai yō ni
|
Don't wake up
|
| 魔法をかけたら
|
mahō o kaketara
|
If I cast a spell
|
| 二人だけの世界
|
futaridake no sekai
|
A world just for the two of us
|
| 鮮やかに染めて
|
azayaka ni somete
|
Color it brightly
|
| 今永遠に ah
|
ima eien ni ah
|
Now forever ah
|
| you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
| (my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
| 運命の sweetest heart
|
unmei no sweetest herutsu
|
The sweetest heart of destiny
|
| (my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
| オレンジのトワイライト
|
orenji no towairaito
|
Orange twilight
|
| 感じ合って dreamy
|
kanji atte dreamy
|
Feeling dreamy
|
| (dreamy)
|
(dreamy)
|
(dreamy)
|
| you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
you're my sweetest heart
|
| (my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
(my sweetest heart)
|
| いつまでも sweetest heart for me
|
itsu made mo sweetest herutsu fō me
|
Forever sweetest heart for me
|
| あぁ何度だって恋に落ちてくんだ
|
aa nando datte koiniochite kunda
|
Ahh I fall in love again and again
|
| (one love)
|
(one love)
|
(one love)
|
| to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
| to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
| to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
to, to, to be love with you
|
