B-Project Wiki
Advertisement
StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Hmm... Like this, maybe?

Conference room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa If only there were words that would describe Momo-kun better, though.

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... What about me?

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Momo-kun!? How come you're here...

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro The meeting ran long, we've been in the next room until just now.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Yes, we were leaving when we saw you in the open room.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Sorry, we didn't mean to startle you.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa T- That's not the case! Good work you two.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I was so focused I didn't notice... I'm also sorry for raising my voice.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Don't sweat it... It's already this late and yet you're still working?

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes, I had something to handle as soon as possible...

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I was thinking of calling it a day, but I can't seem to find a good stopping point.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Huh, this is... Momotasu's cut out, right?

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yeah, this one is yours.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I'm making a CD display to distribute to stores. In the end, it'll be sent as data, but it's easier to imagine if there is an actual example.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro A display, huh... I thought this was something that the responsible of a store does.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa It depends on circumstances. It's something that Gandara requested since this display is common on the entire territory.

Conference room

Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado However... It's going to be pretty hard to find space for all 14.

Conference room

Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa You're right. It's fun, but it takes quite a while...

Conference room

Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Let me see...

Conference room

Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado "It's like being sucked into those cool pupils behind the glasses". This is mine, right?

Conference room

Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ah, t- that's still not finished...

Conference room

Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado There's Momotasu's too! "I want the hidden concept in the song to be reached to you." Ooh~ it goes with this cool-looking picture, correc?

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... I see. So this is how you picture me.

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I- I'm sorry! If it's different from your idea, then...

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro No, I think it's a really nice catch copy. It's like you're expressing my feelings on my behalf.

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Really...?

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yeah. With the other members' catch copies too... I think you grasped each of our charm well.

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I'm glad to hear that.

Conference room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa However, I feel like there are more suitable words than these... and I will do my best to work on the catch copies until the time is up.

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Pf... That's so like you.

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh?

Conference room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro No, nothing.

Conference room

Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Even so... the job of an A&R is sure broad.

Conference room

Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado It's likely that you'll get overworked when you do so many things, no?

Conference room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Well... I'm indeed busy, but I'm happy they let me do various things.

Conference room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Most important, if I think that my job will connect more people to BPRO​, it's fulfilling.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Tsubasa-san...! If you say something like this, we'll have to try our bestest.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yeah... but don't overdo it.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ahahah... Right. I'll be careful not to cause trouble.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Causing troubles doesn't matter. What's important is taking care of your body.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado That's right! We need you, Tsubasa-san, so we won't let you push things too far.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado So...

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa What?

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Let's go home, Tsubasa.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Now, take your bag.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa E, err....

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Is there anything that must be finished today?

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Well... no, but-

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Then it's decided. Time to go home and refresh!

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro If you do that, more good ideas might come to mind.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Momo-kun... You're right, that might be the case. Then, I'll go home for today!

Conference room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yeah.

Conference room
Locationbox

Next Day

Meeting room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa There are no problems with... names and the title. Hah, with this I'm done...!

Meeting room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa What's left is saving this and...

Meeting room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... Huh? Eh? No way... it froze!?

Meeting room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa W- What to do... I think last time I saved was, like, ten minutes ago...

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Tsubasa?

Meeting room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ...

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Are you listening?

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh...? Ah... Good morning! Hm, did you have a meeting scheduled today?

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro No, I had some time before the next job, so I just stopped by for a bit.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Is something the matter?

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa N- No, well... the computer froze.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Is it the work from yesterday?

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes. And I was about to save, but what if the data has disappeared...

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Can I see your computer?

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh? Ah, yes. Of course.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... The cursor is moving. It doesn't look like it completely froze.

Meeting room
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro It's moving on the background. The applications are surprisingly a lot...

The One who Helped Me CG
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Other than this file, do you have anything else important opened?

The One who Helped Me CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa No, not really..

The One who Helped Me CG
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Then, let's close what's not important.

The One who Helped Me CG
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Last time you saved was more or less 30 minutes ago?

The One who Helped Me CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Y- Yes, I think so.

The One who Helped Me CG
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro I see. The automatic backup seems to be working, but... this file is a bit old too.

The One who Helped Me CG
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro The most recent restore point is...

The One who Helped Me CG
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro This.

The One who Helped Me CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ...!

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... It only had to hold on a little longer for your progressーー

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa No, this is fine! Or rather, it's perfect...!

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... I see. Then, it's all good.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes, thank you very much!! Hah, thank god... If I were alone, I would have given up.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Momo-kun, you're really amazing. I was next to you, but I couldn't tell what was what.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro It's no big deal.

Meeting room

Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado There is no need to be modest! It's not an exaggeration to say that Momotasu is MooNs' engineer.

Meeting room

Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Mi- Mikado-san!? Since when...

Meeting room

Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado From the beginning... No, since Momotasu showed up in a cool way before Sumisora-san who was in trouble!

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Aaah~, as expected, Momotasu! Your figure rushing toward a lady in distress is certainly that of a HERO!

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Are you... praising me?

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Yes, I'm praising and extolling you!

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro I see. That makes me happy, but... Mika, I think you always overestimate me.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Excuse me, that's inexcusable! Momotasu's really amazing.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Despite being a captivating super idol, you are skillful with your fingers and stronger than anyone else with machines.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado You solve any range of accidents: from PC troubles to a clogged washing machine! The recording settings for anime are also perfect if Momotasu is there!

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa It's very kind of you to say such things.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Yes, Momotasu really helps me out!

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... I'm just doing what I can.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Besides, you were the first who helped me out, Mika.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Eh, me?

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... You don't remember?

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Hmm... Ah! You're talking about that time I thaught you Mamirin Theme Song choreography, right!?

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Wrong.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Huh... So there have been other occasions when I helped you...?

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... So for you, Mika, it wasn't a big deal.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Wh-... T-T-T-There is no such a thing!

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado All my memories with Momotasu are carefully kept in my heart!

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado If you talked about that, I'm sure I'd remember! And, Sumisora-san is also curious about it, right? RIGHT?!

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Y- Yes...! I do want to hear your story.

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ...

Meeting room

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Okay. It's a story from when we were still in Bambiーー

Meeting room



Translation: User:Mananya
Miroku Chibi Icon
Member Stories
Advertisement