The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
| Translation: User:Mananya |
|---|
Member Stories
 MC Well then, today's guests are Kitakado-kun from KitaKore and Masunaga-kun from MooNs!  |
Masunaga & Kitakado Thank you for having us. |
MC This time we'll have the two of them introduce us a place full of memories for them. Have you known each other for a long time? |
 Kitakado Tomohisa Ever since Bambi, when we were trainees, I suppose. Kazu was admitted earlier, so I'm actually his kouhai. |
 Masunaga Kazuna Although you say that, it was before B-PRO's debut. Compared to now, there weren't many in Bambi, so this senpai-kouhai relationship wasn't really a thing. |
Masunaga Kazuna Take us MooNs for example: we joined at different times and have different ages, but our relationshhip is more that of brothers. |
Kitakado Tomohisa I think that's the kind of atmosphere you created, Kazu. |
Masunaga Kazuna Not at all. |
Kitakado Tomohisa That time you often practiced together, went out together and the likes of it. |
Masunaga Kazuna You're right. |
MC So, is the place we're heading to right now one of them? |
Kitakado Tomohisa Yes. It's the pizzeria we often went to during Bambi. |
MC Heh, the Bambi period was like in your early teens, correct? Going to a pizzeria at your age is very mature~ |
Masunaga Kazuna Ahahah. I think that image will change when we get to the shop. |
Kitakado Tomohisa Ah, we got here while we were talking. |
MC Oh my, this is... |
Masunaga Kazuna Yes, a pizza stall. |
MC This is unexpected. Pizza stalls are also unusual, but I just can't imagine the two of you standing while eating. |
Masunaga Kazuna Fufu, is that so? We also lured the other members into unconsciously buy it a lot. |
Masunaga Kazuna When we found out this shop, you were quite surprised, weren't you, Tomohisa? |
Kitakado Tomohisa Right. Because I didn't think that such a regular pizza could be eaten so casually. |
Masunaga Kazuna He asked the employee if he could have fork and knife. |
MC Eeeh, fork and knife to eat it while walking!? |
Masunaga Kazuna Ahahah, weird, isn't it? |
Kitakado Tomohisa I struggled until I could eat it properly. But, do not mind such things, the pizza here is delicious. |
MC Then let's not waste time and eat. Do you have any recommendations? |
Masunaga Kazuna I recommend the margherita. With mozzarella cheese on top it's very delicious. |
Kitakado Tomohisa Fufu, Kazu only ate that. |
Masunaga Kazuna While Tomohisa ordered a different one every time, as if it was a challange or something. |
Kitakado Tomohisa Seeing the seasonal specialty made me want to eat it. |
Kitakado Tomohisa But the jalapeño pizza in summer was spicy and dreadful, wasn't it? |
Masunaga Kazuna Yeah, it was. That time the always unconcerned Tomohisa was eating while sweating. |
Masunaga Kazuna It was a pitiable scene, just the thought makes me laugh. |
 Sumisora Tsubasa (Fufu, something like that happened. I would have loved to see them during Bambi.) |
Sumisora Tsubasa Good work, you two! It was a really interesting location.  |
Kitakado Tomohisa Yeah, thanks. I was able to relax because it was Kazu. |
Masunaga Kazuna It's been a while since I last did a gourmet report, so I was a little nervous. |
Masunaga Kazuna But if I was able to convey how good it was, then it's fine. |
Sumisora Tsubasa It was spotless. Looking at you two eating made me hungry. |
Masunaga Kazuna Fufu, I have nothing to worry, then. I've bought a lot of gifts for MooNs, so later eat some too, Sumisora-san. |
Sumisora Tsubasa I'm sorry. It looks like I have asked for something. |
Masunaga Kazuna Fufu, not at all. They're really delicious, so I want you to eat them. |
Sumisora Tsubasa Thank you very much. |
Sumisora Tsubasa But, I didn't know there was a pizza stall there. |
Kitakado Tomohisa Because it's a place that doesn't stand out. |
Kitakado Tomohisa I'm glad the shop was still there. I was worried about what to do if it was gone before going to check it with the show. |
Sumisora Tsubasa How did you find it? |
Kitakado Tomohisa Was it, like, after a lesson, Kazu? |
Masunaga Kazuna ... It was after a job. You said you wanted to make a detour, Tomohisa. |
Kitakado Tomohisa Ahh, that's right. We were called as guests for a variety show. |
Kitakado Tomohisa It was really fun. Even after we were done recording, I was feeling high and didn't want to go home. |
Kitakado Tomohisa Today's location was like the Bambi one, it made me happy. Don't you think so too, Kazu? |
Masunaga Kazuna I wonder? I think it's totally different from that time, though. |
Kitakado Tomohisa Fufu, we challenged a lot of things and gained experience, huh. |
Masunaga Kazuna ... |
Sumisora Tsubasa (Huh, his expression...) |
Sumisora Tsubasa You two worked together a lot during Bambi, didn't you? |
Kitakado Tomohisa Yes. Before being assigned to a group, the two of us were called a lot for programs and magazines. |
Kitakado Tomohisa The staff around us used to ask if Kazu and I would be in the same group. |
Sumisora Tsubasa I see. |
Kitakado Tomohisa I was surprised when Yashamaru-san announced it. I thought it'd be fun to form a group with Ryuuji and Kazu. |
Masunaga Kazuna I think that combination would be absolutely impossible, though. |
Masunaga Kazuna Before their debut, the work for Tomohisa and Ryuuji increased. |
Masunaga Kazuna Because from that time the two of you were outstanding. No matter who looked, KitaKore would not have been considered past its present form. |
Kitakado Tomohisa If Kazu says so, I'm happy. |
Kitakado Tomohisa But it's the same for MooNs. You have rich personalities, trust each other, even the waiting room is lively and seems fun. |
Kitakado Tomohisa I think there's a good balance between the 5 of you. |
Sumisora Tsubasa Fufu, it's like he says. |
Kitakado Tomohisa It's not just MooNs. Working with other groups is fun because each group's attitude is different. |
Kitakado Tomohisa That’s why I sometimes imagine what it would be like to be in a group with different members. |
Masunaga Kazuna ...... |
Kitakado Tomohisa For example, what kind of group do you think it'd be if you and I were put together?  |
Masunaga Kazuna ... |
Masunaga Kazuna ... Who knows? Such a thing is hard to imagine. |
Sumisora Tsubasa (I feel Masunaga-san's been giving him the the cold shoulders all this while...) |
Masunaga Kazuna Well then, it's about time we end the break. Is it okay if I go buy something to drink before? |
Sumisora Tsubasa Ah, yes. It's fine. |
Sumisora Tsubasa (To think the mood at the location was very nice, I wonder what's the problem.) |
Sumisora Tsubasa (Have I brought up an unpleasant subject...?) |
| Translation: User:Mananya |
|---|