Japanese
|
Romaji
|
English
|
何億年も前から
|
Nan'okunen mo mae kara
|
Billions of years ago
|
(yeah, I miss you 知っていた)
|
(yeah, I miss you shitteita)
|
(yeah, I miss you, I already knew)
|
出会いは必然の運命 Wow
|
Deai wa hitsuzen no unmei Wow
|
We meeting is an inevitable fate Wow
|
【龍広 • 弥勒】 ギャラクティックな確率の中
|
【Tatsuhiro • Miroku】 Gyarakutikkuna kakuritsu no naka
|
【Tatsuhiro • Miroku】 In galactic probability
|
【和南 • 弥勒】 ドラマティックに引き合う絆
|
【Kazuna • Miroku】 Doramatikku ni hikiau kizuna
|
【Kazuna • Miroku】 A dramatic bond
|
【龍広 • 弥勒】 爆発するエネルギー Supernova
|
【Tatsuhiro • Miroku】 Bakuhatsu suru enerugī Supernova
|
【Tatsuhiro • Miroku】 Is explosive energy Supernova
|
(I'm with you, 君のそばで)
|
(I'm with you, kimi no soba de)
|
(I'm with you, by your side)
|
【剛士 • 明謙】 燃え上がるスターダスト 命照らす輝き
|
【Goshi • Akane】 Moeagaru sutādasuto inochi terasu kagayaki
|
【Goshi • Akane】 The burning stardust shines brightly on life
|
【帝人 • 唯月】 戦う宿命 胸をよぎる閃光
|
【Mikado • Yuduki】 Tatakau shukumei mune o yogiru senkō
|
【Mikado • Yuduki】 The fate of battle, a flash of light crosses my chest
|
【剛士 • 明謙】 繰り返す 繰り返す 古代からの伝説
|
【Goshi • Akane】 Kurikaesu kurikaesu kodai kara no densetsu
|
【Goshi • Akane】 Repeat, repeat, a legend from ancient times
|
【帝人 • 唯月】 時空超えた先の未来へ
|
【Mikado • Yuduki】 Jikū koeta saki no mirai e
|
【Mikado • Yuduki】 To the future beyond time and space
|
(Supernova)
|
(Supernova)
|
(Supernova)
|
世界を変えるビック・バン
|
Sekai o kaeru bikku ban
|
The big bang that changes the world
|
(ビッグ・バン)
|
(biggu ban)
|
(Big Bang)
|
銀河さえも懸けて 抗って
|
Ginga sae mo kakete kō tte
|
Even the galaxy is on the line, resisting
|
手にした希望 Twilight
|
Te ni shita kibō Twilight
|
The hope I got, Twilight
|
(Twilight)
|
(Twilight)
|
(Twilight)
|
守り抜いてみせる
|
Mamorinuite miseru
|
I'll protect you
|
(Uh) (I wish)
|
(Uh) (I wish)
|
(Uh) (I wish)
|
【竜持 • 暉】 願い込めて
|
【Ryuji • Hikaru】 Negai komete
|
【Ryuji • Hikaru】 Make a wish
|
【和南 • 唯月】 Shooting, Shooting, Shooting Star
|
【Kazuna • Yuduki】 Shooting, Shooting, Shooting Star
|
【Kazuna • Yuduki】 Shooting, Shooting, Shooting Star
|
【竜持 • 暉】 勝利を誓う
|
【Ryuji • Hikaru】 Shōri o chikau
|
【Ryuji • Hikaru】 A victory vow
|
(I wish)
|
(I wish)
|
(I wish)
|
【悠太 • 健十】 いつまでも
|
【Yuta • Kento】 Itsu made mo
|
【Yuta • Kento】 I'll always
|
【明謙 • 弥勒】 Looking, Looking, Looking, for
|
【Akane • Miroku】 Looking, Looking, Looking, for
|
【Akane • Miroku】 Looking, Looking, Looking, for
|
【悠太 • 健十】 消えない光を
|
【Yuta • Kento】 Kienai hikari o
|
【Yuta • Kento】 A light that never goes out
|
(I wish)
|
(I wish)
|
(I wish)
|
【百太郎 • 帝人】 何光年の距離でも
|
【Momotaro • Mikado】 Nan-kōnen no kyori demo
|
【Momotaro • Mikado】 No matter how many light years away
|
(yeah, I miss you 分かってる)
|
(yeah, I miss you wakatteru)
|
(yeah, I miss you, I know)
|
【百太郎 • 帝人】 心 繋がってるから Wow
|
【Momotaro • Mikado】 Kokoro tsunagatterukara Wow
|
【Momotaro • Mikado】 Because our hearts are connected Wow
|
【剛士 • 唯月】 メビウスの輪 出口探して
|
【Goshi • Yuduki】 Mebiusunowa deguchi sagashite
|
【Goshi • Yuduki】 Mobius strip, looking for the exit
|
【剛士 • 明謙】 またラビリンス 迷い込んで
|
【Goshi • Akane】 Mata rabirinsu mayoikonde
|
【Goshi • Akane】 Lost in the labyrinth again
|
【剛士 • 唯月】 隠されてるミステリー Supernova
|
【Goshi • Yuduki】 Kakusa re teru misuterī Supernova
|
【Goshi • Yuduki】 Hidden mystery Supernova
|
(On your side, 君の味方)
|
(On your side, kimi no mikata)
|
(On your side, your ally)
|
【倫毘沙 • 弥勒】 吹き上がるプロミネンス 命焦がす生きざま
|
【Tomohisa • Miroku】 Fuki agaru purominensu inochi kogasu ikizama
|
【Tomohisa • Miroku】 A rising prominence, the way of life in danger
|
【龍広 • 遙日】 ぶつかる思惑 ロックは解除された
|
【Tatsuhiro • Haruhi】 Butsukaru omowaku rokku wa kaijo sa reta
|
【Tatsuhiro • Haruhi】 The colliding thoughts have been unlocked
|
【倫毘沙 • 弥勒】 迫りくる彗星 辿り着いた真実
|
【Tomohisa • Miroku】 Semari kuru suisei tadori tsuita shinjitsu
|
【Tomohisa • Miroku】 The approaching comet has arrived at the truth
|
【龍広 • 遙日】 光と影混ざる未来へ
|
【Tatsuhiro • Haruhi】 Hikatokage mazaru mirai e
|
【Tatsuhiro • Haruhi】 Toward a future where light and shadow merge
|
(Supernova)
|
(Supernova)
|
(Supernova)
|
宙(そら)を駆けるハレーション
|
Sora o kakeru harēshon
|
Running through the sky, Halation
|
(ハレーション)
|
(harēshon)
|
(Halation)
|
まばゆいほど全て映し出して
|
Mabayui hodo subete utsushidashite
|
Display everything so dazzlingly
|
火花弾ける Starlight
|
Hibana hajikeru Starlight
|
Sparks burst from Starlight
|
(Starlight)
|
(Starlight)
|
(Starlight)
|
青く燃え続ける
|
Aoku moe tsudzukeru
|
Continues to burn blue
|
(Uh) (I wish)
|
(Uh) (I wish)
|
(Uh) (I wish)
|
【竜持 • 健十】 どこまでも
|
【Ryuji • Kento】 Doko made mo
|
【Ryuji • Kento】 No matter where
|
【百太郎 • 明謙】 Fly, Fly, Fly, High
|
【Momotaro • Akane】 Fly, Fly, Fly, High
|
【Momotaro • Akane】 Fly, Fly, Fly, High
|
【竜持 • 健十】 翼広げて
|
【Ryuji • Kento】 Tsubasa hirogete
|
【Ryuji • Kento】 Spread your wings
|
(大丈夫)
|
(daijōbu)
|
(It's alright)
|
【竜持 • 明謙】 立ち向かい
|
【Ryuji • Akane】 Tachimukai
|
【Ryuji • Akane】 Stand up
|
【健十 • 遙日】 Going, Going, Going, Now
|
【Kento • Haruhi】 Going, Going, Going, Now
|
【Kento • Haruhi】 Going, Going, Going, Now
|
【竜持 • 明謙】 思いきり吠えろ
|
【Ryuji • Akane】 Omoikiri hoero
|
【Ryuji • Akane】 Yell as loud as you can
|
(Brave Heart)
|
(Brave Heart)
|
(Brave Heart)
|
飲み込まれるブラックホール
|
Nomikoma reru burakkuhōru
|
The swallowing black hole
|
(ブラックホール)
|
(burakkuhōru)
|
(Black Hole)
|
銀河さえも懸けて 抗って
|
Ginga sae mo kakete kō tte
|
Even the galaxy is on the line, resisting
|
掴んだ夢は Twilight
|
Tsukanda yume wa Twilight
|
The dream I captured is Twilight
|
(Twilight)
|
(Twilight)
|
(Twilight)
|
守り抜いてみせる
|
Mamorinuite miseru
|
I'll protect you
|
(Uh) (I wish)
|
(Uh) (I wish)
|
(Uh) (I wish)
|
願い込めて
|
Negai komete
|
Make a wish
|
【倫毘沙 • 竜持 • 和南 • 百太郎 • 暉 • 龍広 • 帝人】 Shooting, Shooting, Shooting Star
|
【Tomohisa • Ryuji • Kazuna • Momotaro • Hikaru • Tatsuhiro • Mikado】 Shooting, Shooting, Shooting Star
|
【Tomohisa • Ryuji • Kazuna • Momotaro • Hikaru • Tatsuhiro • Mikado】 Shooting, Shooting, Shooting Star
|
勝利を誓う
|
Shōri o chikau
|
A victory vow
|
【剛士 • 悠太 • 健十 • 唯月 • 遙日 • 明謙 • 弥勒】 (I wish)
|
【Goshi • Yuta • Kento • Yuduki • Haruhi • Akane • Miroku】 (I wish)
|
【Goshi • Yuta • Kento • Yuduki • Haruhi • Akane • Miroku】 (I wish)
|
【健十 • 明謙】 いつまでも
|
【Kento • Akane】 Itsu made mo
|
【Kento • Akane】 I'll always
|
【剛士 • 悠太 • 健十 • 唯月 • 遙日 • 明謙 • 弥勒】 Looking, Looking, Looking, for
|
【Goshi • Yuta • Kento • Yuduki • Haruhi • Akane • Miroku】 Looking, Looking, Looking, for
|
【Goshi • Yuta • Kento • Yuduki • Haruhi • Akane • Miroku】 Looking, Looking, Looking, for
|
【健十 • 明謙】 消えない光を
|
【Kento • Akane】 Kienai hikari o
|
【Kento • Akane】 A light that never goes out
|
【倫毘沙 • 竜持 • 和南 • 百太郎 • 暉 • 龍広 • 帝人】 (I wish)
|
【Tomohisa • Ryuji • Kazuna • Momotaro • Hikaru • Tatsuhiro • Mikado】 (I wish)
|
【Tomohisa • Ryuji • Kazuna • Momotaro • Hikaru • Tatsuhiro • Mikado】 (I wish)
|