B-Project Wiki
Advertisement

Sugar Song
Sugar Song
Aizome Kento
Release Date 30 August 2023
Label MAGES
FEATURED ORDER
preceded by
Flame
followed by
Precious Time
ALL CDs

                         
Sugar Song is Aizome Kento's third solo and the second single of B-PROJECT Birthday Project「Time」.

TRACKLISTING
  1. Sugar Song
  2. Sugar Song -off vocal-
  3. Mini Drama 「Time -Aizome Kento ver.-」
AUDIO FROM SPOTIFY

Sign in to Spotify to listen to the full tracks.
Do note that some countries do not support Spotify.
Please support B-PROJECT by purchasing the songs from official retailers and websites.

StopSticker
The following translation has been given permission by the translator to be used in this Wiki/Fandom.
They are not allowed to be taken or used in any other media and websites without the consent of the translator. Please respect the Translator's wishes.
Sugar Song

Composed by Nomura Yusuke (野村勇輔)
Arranged by Nomura Yusuke (野村勇輔)
Lyrics by sorano

Color Code Keys:
Kento

Japanese Romaji English
Make it sweet, make it sweet, make it sweet Make it sweet, make it sweet, make it sweet Make it sweet, make it sweet, make it sweet
(Hey baby, lalala closer) (Hey baby, lalala closer) (Hey baby, lalala closer)
Sugar song, sugar song, sugar song Sugar song, sugar song, sugar song Sugar song, sugar song, sugar song
(Hey baby, lalala closer) (Hey baby, lalala closer) (Hey baby, lalala closer)
Juicy すぎるね かじるみたいキスした Juicy sugiru ne kajiru mitai kisu shita You're too Juicy, I kissed like I was gnawing you
おいでよ 引き寄せたら oide yo hikiyosetara Come on, I'll pull you closer
Count down…are you ready? Count down…are you ready? Count down…are you ready?
Sorry, my honeys 誰でもいいわけじゃない Sorry, my honeys dare demo ii wake janai Sorry, my honeys It's not just anyone
ほら僕の 腕の中は hora boku no ude no naka wa Look, in my arms
Invitation only Invitation only Invitation only
Upside down 君の中にあった Upside down kimi no naka ni atta Upside down, you're in it
悲しみを Pleasure に変えていくよ kanashimi wo Pleasure ni kaete yuku yo I'll turn your sadness into Pleasure
3秒の距離は 君次第なんだ sanbyou no kyori wa kimi shidai nanda It's just 3 seconds away so it's up to you
刹那か永遠か Tell me now setsuna ka eien ka Tell me now A moment or forever, Tell me now
Sugar 君にあげるよ Sugar kimi ni ageru yo Sugar, I'll give it to you
Bitter 忘れさせてあげる Bitter wasure sasete ageru Bitter, I'll make you forget
You're falling down 溶けて溺れても You're falling down tokete oborete mo You're falling down, even if you melt and drown
Sugar 媚薬かもしれない Sugar biyaku kamo shirenai Sugar, it may be an aphrodisiac
Poison もう抜け出せないよ Poison mou nukedasenai yo Poison, you can't escape
飽きるまで Make it so sweet akiru made Make it so sweet Make it so sweet until you get bored
Sugar song Sugar song Sugar song
Naked 心も 素直になってみせてよ Naked kokoro mo sunao ni natte misete yo Let your Naked heart be honest
微熱が 渦巻く夜 binetsu ga uzumaku yoru A slight fever swirling into the night
Count down…are you ready? Count down…are you ready? Count down…are you ready?
Risky but yummy 震える君をいま Risky but yummy furueru kimi wo ima Risky but yummy, you're trembling now
指先で たしかめるよ yubisaki de tashikameru yo I'll check with my fingertips
Pick me, choose me, love me Pick me, choose me, love me Pick me, choose me, love me
Say my name たったそれだけだよ Say my name tatta sore dake da yo Say my name, that's all
漏れた吐息の先には Paradise moreta toiki no saki ni wa Paradise Beyond my leaked breath is Paradise
カーテンはまだ 開けちゃダメさ kaaten wa mada akecha dame sa Don't open the curtains yet
耳元囁いた Show me now mimimoto sasayaita Show me now You whispered in my ear, Show me now
Sugar 君がいいなら Sugar kimi ga ii nara Sugar, if you want
Trigger 僕が引いてあげる Trigger boku ga hiite ageru Trigger, I'll pull it for you
I take you higher きっと戻れない I take you higher kitto modorenai I take you higher, there's no going back
Sugar 嘘つきの悲しい Sugar usotsuki no kanashiisa ga Sugar, the liar's sadness
サガ 君が好きな方だけ saga kimi ga suki na hou dake Saga, like as much as you want
信じてよ I'm just smiling shinjite yo I'm just smiling Believe me, I'm just smiling
Sugar song Sugar song Sugar song
Make it sweet, make it sweet, make it sweet Make it sweet, make it sweet, make it sweet Make it sweet, make it sweet, make it sweet
(Hey baby, lalala closer) (Hey baby, lalala closer) (Hey baby, lalala closer)
Sugar song, sugar song, sugar song Sugar song, sugar song, sugar song Sugar song, sugar song, sugar song
Tell me now Tell me now Tell me now
Sugar 君にあげるよ Sugar kimi ni ageru yo Sugar, I'll give it to you
Bitter 忘れさせてあげる Bitter wasure sasete ageru Bitter, I'll make you forget
You're falling down 溶けて溺れても You're falling down tokete oborete mo You're falling down, even if you melt and drown
Sugar 媚薬かもしれない Sugar biyaku kamo shirenai Sugar, it may be an aphrodisiac
Poison もう抜け出せないよ Poison mou nuke dasenai yo Poison, you can't escape
飽きるまで Make it so sweet akiru made Make it so sweet Make it so sweet until you get bored
Sugar song Sugar song Sugar song
オセロのようウラハラ Play game osero no you urahara Play game Play game like Othello
甘くなる気持ちでも Don't blame amaku naru kimochi demo Don't blame Don't blame even if you feel sweet
真実の愛信じるって shinjitsu no ai shinjiru tte I believe in true love
どこかで Make it so sweet dokoka de Make it so sweet Somewhere Make it so sweet
Sugar song, sugar song, sugar song Sugar song, sugar song, sugar song Sugar song, sugar song, sugar song
Translation: User:YukiMuzic

Song Short ver.


Goshi Chibi Icon
CDs

Advertisement