 Teramitsu Haruhi ... Yuzuki.  |
 Teramitsu Yuduki ...... |
Teramitsu Haruhi ... Uhm, I'm sorry... about today. I didn't think it would make you this angry... Sorry. |
Teramitsu Yuduki ...... |
Teramitsu Haruhi ...... |
Teramitsu Yuduki ... I was very worried. |
Teramitsu Haruhi ! |
Teramitsu Yuduki I was thinking what I'd do if you didn't make it back, it was scary... |
Teramitsu Haruhi ... Yeah... sorry. I'm sorry... |
Teramitsu Yuduki ... No. I also... become too emotional. I'm sorry for taking it out on you. It must have hurt, huh? |
Teramitsu Yuduki But I'm sure that if I were to do the same things, you'd be even more angry. |
Teramitsu Haruhi Uuhh... Yeah... I wouldn't, forgive you...! |
Teramitsu Yuduki Haru... |
Teramitsu Haruhi I wouldn't just slap you, but I think I'd feel sorry for you, cry, scream and condemn you for doing such a thing. |
Teramitsu Yuduki ... Yeah. |
Teramitsu Yuduki I think that wanting to help someone is fine. Being courageous is so like you, Haru, but, you know... |
Teramitsu Yuduki The two of us are one, so if I lose you I'm sure it will be unbearable for me. |
Teramitsu Yuduki So don't be reckless... If you cherish me, then promise. |
Teramitsu Haruhi Yeah... I promise. I won't make you feel sad anymore, Yuzuki. |
Teramitsu Yuduki Okay... hn... |
Teramitsu Haruhi Do- don't cry, Yuzuki! Work starts tomorrow morning, if you cry you will get puffy eyes! |
Teramitsu Yuduki ... That should be my line. Your eyes are getting red. |
Teramitsu Haruhi Ehehe, we're matching so it's fine. |
Teramitsu Yuduki Geez... |
Teramitsu Yuduki ... It's time to sleep. We have to get up early tomorrow, we can only sleep for another 3 hours. |
Teramitsu Haruhi Hey, let's sleep here today! Sleeping in the living room feels like New Year. |
Teramitsu Yuduki Fufu! Okay... come here. |
Teramitsu Haruhi Eheheh.  |
Teramitsu Haruhi ... Hey, Yuzuki. Today's party was fun, right? I wonder if we'll be able to do it next year, too. |
Teramitsu Yuduki I'm sure that we will. We'll work hard again this year and... next year, like today, with everyoneーー |
Teramitsu Haruhi Uwaaah~ I overslept! I overslept!! |
 Fudo Akane Hurry, hurry!! If you don't get ready quick, Tsubasa-chan will arrive to pick us up~ |
Teramitsu Yuduki Because of Haru... even I overslept. |
Teramitsu Haruhi Ehー it's MY faultー!? |
Teramitsu Haruhi Wait, huh, clothes! Where are my clothes!? I left them here! |
 Shingari Miroku Your clothes are here. There is also a New Year's card for you two. |
Teramitsu Haruhi Eh, from whom? |
Teramitsu Yuduki Ah... It's from the orphanage Auntie. She says: "You've worked hard this year, too, huh? I hope you're not overdoing it because you're busy." |
Teramitsu Yuduki "You only have one life. Take care of yourselves." As expected from Auntie. It seems nothing gets past her. |
Teramitsu Haruhi Haha... for real. |
 Sumisora Tsubasa Good morning, everyone. |
Teramitsu Yuduki Good morning, Tsubasa-san. |
Teramitsu Haruhi Morning, Tsubasa! Counting on you today, too! But, before going out wait just a bit~!! |
Shingari Miroku ーー Yes, KiLLER KiNG is on site and ready to go.  |
Shingari Miroku We wish this year will be a good year for you... |
Shingari Miroku Yuzuki, Haruhi. I'll leave the rest to you. |
Teramitsu Haruhi Yup, leave it to me! Let's go, Yuzuki! |
Teramitsu Yuduki Yes. |
Teramitsu Haruhi Ready...! |
Teramitsu Haruhi Woooooooo!!!  |
Teramitsu Haruhi Take this, and thisss, hooo...! |
Teramitsu Haruhi ... Hehe! |
Teramitsu Haruhi Let's eat some delicious rice cakes together. Be lively and happy this year, too! |
Teramitsu Haruhi I hope it will be the best yearー!! |
| Story 1 | Story 2 | Story 3 | Story 4 | Story 5 | Story 6 |
| Translation: User:Mananya |