 Aizome Kento Goushi... Are you listening... to what I'm saying? Heeey...  |
 Kaneshiro Goshi How annoying... don't cling to me! |
 Ashu Yuta Huuuh~? Are you drunk, Kenken? |
Aizome Kento Excuse me? If I was, I wouldn't be talking like this. |
Aizome Kento I'm serious about THRIVE's future... wait, huh? What was I talking about...? |
Kaneshiro Goshi Nah, you're totally wasted, man... Enough, you're drinking water. |
Aizome Kento Ngh...! What is this, it has no taste... |
Kaneshiro Goshi I told you 't was water, though... gee, this guy's gone. We're taking him back. |
Ashu Yuta Okaaay, let's go back to our apartment, Kenken~ |
Aizome Kento Hey, don't look at me as if I were a nuisance. |
Aizome Kento Right, how about we continue this in my room, Tsubasa? If it's not in such a harsh cold place, the two of us... |
 Sumisora Tsubasa U- Uhm...? |
Kaneshiro Goshi Ignore him. Geez... Let's go, Aizome. |
 Daikoku Shuuji Haha, be careful on your way, kiddos. |
Ashu Yuta Will dooo. You be careful not to drink too much, too, President~ |
 Teramitsu Yuduki Will Aizome-san be okay? |
 Teramitsu Haruhi Ahahah, Goushi-kun and Yuuta-kun are with him, he'll be fine~ |
Teramitsu Haruhi Anyway, wait. It's evening already!? Time flies!! |
 Shingari Miroku When you're having fun it sure does. |
 Fudo Akane Right... Fufu, I laughed so much my cheeks hurt. |
Sumisora Tsubasa Should we start cleaning? |
Teramitsu Haruhi Eeeehh~ I don't want it to end yet... |
Teramitsu Haruhi By the way, wanna do Hatsumode together!? We've done a lot of things you do on New Year so far, might as well go the whole nine yards! |
Shingari Miroku Hatsumode, huh, sounds nice. I'd like to pay a visit. |
Fudo Akane But the presidents are still talking eagerly, huh? I feel uncomfortable bothering them, so how about just those who can will go for the time being? |
Teramitsu Yuduki Let's do that. Come with us, too, Tsubasa-san. |
Sumisora Tsubasa Thank you very much. I will, then! |
 Nome Tatsuhiro Oh, Hatsumode? If you're okay with it, let me also join. |
 Sekimura Mikado I will go, too! They say New Year's day is the key of the year, after all. |
Teramitsu Haruhi Yay! Then, just the ones present will go~ ♪ |
Teramitsu Haruhi There will be a lot of people at the temple, huh?  |
Nome Tatsuhiro We should be fine at this hour, no? |
Teramitsu Yuduki ... I want to draw a fortune slip. |
Nome Tatsuhiro Sure, let's do that together then. |
Teramitsu Yuduki Yes. |
Sekimura Mikado That reminds me, before we arrive we should check the proper way to pay homage... Mn? |
Nome Tatsuhiro What is it, Sekimura? |
Sekimura Mikado No, it's just... don't you smell something burning? |
Fudo Akane You're right. Maybe someone's making an open fire at home? |
Shingari Miroku An open fire around here...? |
Shingari Miroku But I certainly smell something burning... |
Sumisora Tsubasa Ah...! Please, look. Black smoke is rising from there...! |
Teramitsu Haruhi Uwoah!!? Could that be a fire!? |
Sekimura Mikado Let's go. Could you report it to the fire department, Tsubasa-san? |
Sumisora Tsubasa Y- Yes! |
Fudo Akane The origin of the fire is... the house over there! Thank goodness, it looks like they've already evacuated.  |
Sumisora Tsubasa Everyone, are you okay? |
Man Yes... Thank you. |
Shingari Miroku I'll go call the fire engine. You're not hurt, are you? |
Man Yes, we are not... but the house... |
Woman To think that the fire would spread in an instant... But I'm glad everyone safely escapedーー |
Woman Wait! Hinata is not here! |
Nome Tatsuhiro Hinata? |
Man That's right, that kid... said he was sleepy and went to bed by himself...! |
Shingari Miroku Please, wait. Barging in is dangerous! |
Fudo Akane The fire engine should arrive any time, so...! Please wait a bit more! |
Nome Tatsuhiro But... If we wait, we might not make it. |
Fudo Akane It can't be...! |
Sekimura Mikado ... There is no time. I will go. |
Sumisora Tsubasa !? Please wait, Mikado-san! Jumping in the fire without any kind of equipment is too dangerous...! |
Sekimura Mikado But someone has to go. If the flames spread, it will be the point of no return. |
Sumisora Tsubasa Then... If that's the case, I will go! |
Sekimura Mikado Wh...!? |
Nome Tatsuhiro ... You all stay put. I'm the strongest here, so I'll go. |
Sumisora Tsubasa Absolutely not!! Everyone stay here, please! |
Nome Tatsuhiro St...! I'm not letting YOU go!! |
Sumisora Tsubasa But...! |
Teramitsu Yuduki Ah... there... at the window on the second floor... |
Boy Cough... Mama, papa... help...! |
Teramitsu Yuduki What do we do? At this rate...! |
Nome Tatsuhiro ...! Wait, I'm comingーー |
Teramitsu Yuduki Eh... Haru? |
Teramitsu Haruhi Perfect, with this, I'm drenched! |
Teramitsu Haruhi Wait there, I'm coming! |
Teramitsu Yuduki No, wait... Haru... Haruu...!! |
| Story 1 | Story 2 | Story 3 | Story 4 | Story 5 | Story 6 |
| Translation: User:Mananya |