The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
| Translation: User:Mananya |
|---|
Member Stories
 Osari Hikaru And so, "Ai-chan's I can do it by myself! Aim for the Takoyaki party of your dream" be~gins~!!  |
 Aizome Kento ... What's that. Can you not say it in a weird way? |
Osari Hikaru Ehh~ I just wanted to live up the party by entertaining you a bit ♪ |
Aizome Kento I don't need such a thing. |
 Sumisora Tsubasa Excuse me, but what in the world...? |
Osari Hikaru Weeell, for some reason, Ai-chan wanted to make takoyaki. |
Osari Hikaru So I decided to do something about it and hold a takoyaki class all of a sudden~! |
Aizome Kento It's not like I said I wanted to make takoyaki, though. |
Osari Hikaru Ehh, that so? |
Aizome Kento Yeah. I actually wanted you to teach me how to make pasta. |
Osari Hikaru GHA! |
Osari Hikaru B- But I'm a pro at making takoyaki! So I wanted to turn Ai-chan into a takoyaki master! |
Aizome Kento Are you serious about that? That's quite suspicious. |
Osari Hikaru Leave it to me! We'll rock this Ai-chan's hosted takoyaki party! |
Aizome Kento Well, let's leave the takoyaki party aside for now. I want you to taste and let me know what you think, Tsubasa. |
Sumisora Tsubasa Understood. If I can be useful, then by all means. |
Osari Hikaru Perfect! Then it's decided! We're gonna make some delicious takoyaki, so look forward to them. |
Osari Hikaru By the way, since you can't cook, I've prepared the ingredients for you, Ai-chan! |
Osari Hikaru Ah, of course the takoyaki maker too~! |
Aizome Kento As expected, you're well prepared. |
Osari Hikaru Fufu~n, because today I am the teacher! Then, let's start with cutting the octopus. |
Aizome Kento Wait Hikaru, about that, aren't we adding anything besides octopus? Like tomatoes or cheese. |
Osari Hikaru Why are you mentioning the italian all of a sudden!? We don't need such a breaking ball now! |
Aizome Kento But it sounds delicious, right? |
Osari Hikaru Well, it's not like we don't have takoyaki topping cheese, but... I haven't bought tomatoes nor cheese, just so you know. |
Aizome Kento In that case, don't worry. I have it prepared. |
Osari Hikaru No, but I mean-, that was your intention from the beginning?! |
Sumisora Tsubasa (I've been hearing a quite worrisome conversation since earlier, I wonder if they'll be fine...) |
Osari Hikaru Done. The octopus is cut! How is it going with the tomatoes? |
Aizome Kento No problems. |
Osari Hikaru Uwaaah- somehow, these shapes are kinda... |
Aizome Kento It won't be seen once you put them in the dough, so who cares. |
Osari Hikaru Okay then, let's put the cut octopus and tomatoes aside... we'll prepare the dough next, so let's get fired up! |
Osari Hikaru First, we'll add in the bowl flour, eggs, water and dashi powder. Then, red pickled ginger and tenkasu... and mix it! |
Aizome Kento That's kind of sketchy. Besides... the dough is smooth, is that okay? |
Osari Hikaru The dough is absolutely delicious if it's moist! Crunchy outside, thick inside, that's how we do it at home~ |
Aizome Kento Hmm. It sure does sound delicious, but... I don't see anything interesting about it. |
Aizome Kento Besides, it doesn't look very nice. |
Osari Hikaru No, no, takoyaki don't have to look good! Applying the basis is what a master does! |
Aizome Kento But since I went as far as to cut tomatoes, I want to make a suitable dough for them. |
Aizome Kento That's right, since I have herbs, let's try adding them. |
Osari Hikaru Excuse me? Wah-, Ai-chan, waitamin... Aaaaaaaahhh...!! |
Sumisora Tsubasa (Not everyday you see Hikaru-kun becoming the funny man...) |
Sumisora Tsubasa U- Uhm... Shall I help with something too? |
Aizome Kento It's okay. Just sit and wait, Tsubasa. |
Sumisora Tsubasa Nonono! Nothing is okay!? |
Aizome Kento Hah... Hikaru, you're unexpectedly a worrywart. |
Osari Hikaru Wait, I'm the one scandalized!? W, Well... I'm desperately defending our dough, so I guess that meaning is okay, but... |
Osari Hikaru A- Anyway, let's grill them before you'll do anything strange! |
Aizome Kento Anything strage you say, how rude. |
Osari Hikaru It's okay, it's okay! Come one, pour the dough from the upper left hole~ |
Aizome Kento Like this? ... Oops.  |
Osari Hikaru Uwah--!! Why did you pour it all in one go!? |
Aizome Kento The dough you made is loose, Hikaru. Should I put more flour? |
Osari Hikaru It's okay! It's okay so! Pour the dough gently~~! |
Sumisora Tsubasa (Somehow, it looks really tough. It would be nice if they made it in one piece...) |
Aizome Kento Hikaru. Isn't it okay to to turn them over? |
Osari Hikaru Not yet! We have to wait for the dough to cook and change color. |
Aizome Kento Haa... It's just cooking, but it sure takes quite some time. |
Osari Hikaru .... |
Aizome Kento .... |
Aizome Kento ... Shall I add cheese? |
Osari Hikaru Absolutely do not put it in here! |
Aizome Kento Yeah, yeah. That's the "standard zone", right. |
Osari Hikaru No, but for real, the liberties you're taking surpassed my expectations... I'm seriously worn out. |
Aizome Kento It's called being ingenious. |
Aizome Kento ... Ah, the color of the dough changed. It's already cooked, right? |
Osari Hikaru Okay, I'm going to turn them over, so watch carefully! Here I go~ .... And, turn it, like this! |
Aizome Kento That is what this is all about, I see... I have to turn it, like this? |
Osari Hikaru Yes, yes, that's nice! You can do it if you try, Ai-chan! |
Sumisora Tsubasa (They really were cooked nicely...! To be honest, at some point I wondered what would happen, but I'm glad everything turned okay...) |
Osari Hikaru I'm going to serve them while they're crispy on the outside... The rest is up to you: add souce or mayonnaise with katsuobushi and it'll be~... complete! |
Osari Hikaru Here you go! Tsubasa-chan, try it! |
Sumisora Tsubasa Waah... Bon appétit. |
Sumisora Tsubasa Mn...! It's reaally delicious! It's like the takoyaki they sell in stores. |
Osari Hikaru Right? Come to eat them at my parents' if you'd like. |
Sumisora Tsubasa Yes, I will! |
Aizome Kento Heh... well, I think the standard's not bad either, but it doesn't suit you, Tsubasa. |
Aizome Kento Only special takoyaki for a special lady. |
Aizome Kento Now, it's my turn next. Tsubasa, won't you try? |
Sumisora Tsubasa Yes, I will. Aizome-san's are... from the look and smell, the italian type. |
Aizome Kento Yeah. The shape turned out a bit distorted, but the taste should be just that. |
Osari Hikaru I hope it'll be okay... |
Sumisora Tsubasa Well, then here I go. Mn...!? |
Osari Hikaru Tsubasa-chan, are you okay!? |
Sumisora Tsubasa T-This takoyaki... |
Aizome Kento ... Tsubasa? |
Sumisora Tsubasa It's really... really delicious! I don't know if this can be called takoyaki, but I think it's like a whole new dish... |
Osari Hikaru Eh- really? Let me try... |
Osari Hikaru ... It's true! It's really good! |
Aizome Kento Right? So I do have good taste in food after all. |
Osari Hikaru S- Somehow, I'm sorry... But it might be like you said... |
Aizome Kento Pft... |
Osari Hikaru ... But, Ai-chan. |
Aizome Kento What is it, Hikaru? |
Osari Hikaru Can you make this once again? |
Aizome Kento ... Hikaru, can you show me how to make it once again? |
Osari Hikaru No! Thanks, but no thanks! |
| Translation: User:Mananya |
|---|