B-Project Wiki
Advertisement

Shall We Unmei?
Shall We 運命?
Shall We Unmei?
KitaKore
Release Date 27 July 2022
Label MAGES
FEATURED ORDER
preceded by
Life is Swingin’ Groovin’ Show
followed by
N/A
ALL CDs

                         
Shall We Unmei? is the seventh single of KitaKore.

TRACKLISTING
  1. Shall We Unmei?
    Shall We 運命?
  2. Arisu no Honnou
    アリスの本能
  3. Shall We Unmei? -Off Vocal-
    Shall We 運命? -Off Vocal-
  4. Arisu no Honnou -Off Vocal-
    アリスの本能 -Off Vocal-
AUDIO FROM SPOTIFY

Sign in to Spotify to listen to the full tracks.
Do note that some countries do not support Spotify.
Please support B-PROJECT by purchasing the songs from official retailers and websites.

StopSticker
The following translation has been given permission by the translator to be used in this Wiki/Fandom.
They are not allowed to be taken or used in any other media and websites without the consent of the translator. Please respect the Translator's wishes.
Shall We Unmei?

Composed by TomU87 & Uchida Tomoyuki (内田智之)
Arranged by TomU87
Lyrics by Hajime☆Fantasy (ハジメ☆ファンタジー)

Color Code Keys:
KitaKore
TomohisaRyuji

Japanese Romaji English
予報外れのRainy Dayも 笑い飛 Yohou hazure no Rainy Day mo warai to Making you laugh on an unforseen Rainy Day
ばせるLove is Wonder baseru Love is Wonder Love is Wonder
君の好きなあの映画のワンシーンのよう kimi no suki na ano eiga no wanshiin no you Like a scene from your favorite movie
「また明日」が言えずに迷子になったふたり 「mata ashita」ga iezu ni maigo ni natta futari The two of us got lost and couldn't say "See you tomorrow"
時計を睨んだって世界は止まってくれない tokei o nirandatte sekai wa tomatte kurenai The world won't stop even if I stare at the clock
Nothing 君以外 Nothing 要らないよ 瞬きで切ったシャッター Nothing kimi igai Nothing iranai yo mabataki de kitta shattaa Nothing, other than you, Nothing, I need, The shutter released in the blink of an eye
どうか変わらずに ずっと そばにいて 来ないでサヨナラ douka kawarazu ni zutto soba ni ite konai de sayonara Please don't change and stay by my side forever, Don't come and say goodbye
I Know My Life is Good 君に逢えたこと 幸せと呼びましょう I Know My Life is Good kimi ni aeta koto shiawase to yobimashou I Know My Life is Good, I was able to meet you, let's call it happiness
I Know My Life is Good 君が笑うたび 僕は強くなれた I Know My Life is Good kimi ga warau tabi boku wa tsuyoku nareta I Know My Life is Good, Every time you smile, I became stronger
見えない未来にKnock Knock...隣には誰がいる? mienai mirai ni Knock Knock...tonari ni wa dare ga iru? Knock Knock at the invisible future...Who's next to you?
I Know My Life is Good 離れてしまっても変わらないMy愛 I Know My Life is Good hanarete shimatte mo kawaranai My ai I Know My Life is Good, my love will never change even if we are apart
Shall We 運命? Shall We unmei? Shall we fate?
魔法が解ける深夜0時 癒えない傷にKissをしよう mahou ga tokeru shinya reiji ienai kizu ni Kiss wo shiyou At midnight when the magic is broken, let's kiss the wounds that won't heal
痛みさえも愛しいバラッド What Do You Want Me Baby? itami sae mo itoshii ballad What Do You Want Me Baby? A ballad where even pain is lovely, What Do You Want Me Baby?
Missing ここはどこ? Missing 星のない夜空と震えた手 Missing koko wa doko? Missing hoshi no nai yozora to furueta te Missing, Where is this? Missing, A starless night sky and trembling hands
言葉にすれば 変わってしまうと わかってるふたりさ kotoba ni sureba kawatte shimau to wakatteru futari sa We both know that if we put it into words, things will change
I Wish Your Life is Good 君にできるだけ 笑っていて欲しいから I Wish Your Life is Good kimi ni dekiru dake waratte ite hoshii kara I Wish Your Life is Good, as much as you can, because I want you to be smiling
I Wish Your Life is Good 涙は輝く 虹の橋に変えよう I Wish Your Life is Good namida wa kagayaku niji no hashi ni kaeyou I Wish Your Life is Good, tears shine, let's turn it into a rainbow bridge
瞳を閉じ描けば何度も立ち上がれるね hitomi wo toji egakeba nando mo tachi agareru ne If I close my eyes and draw, I can stand up again and again
I Wish Your Life is Good さあ行こう 勇気を出して一歩を I Wish Your Life is Good saa ikou yuuki wo dashite ippo wo I wish your life is good, let's go, have the courage to take a step
独りじゃない hitori janai You're not alone
言葉にすれば 変わってしまうと わかってるふたりさ kotoba ni sureba kawatte shimau to wakatteru futari sa We both know that if we put it into words, things will change
I Know My Life is Good 君に逢えたこと 幸せと呼びましょう I Know My Life is Good kimi ni aeta koto shiawase to yobimashou I Know My Life is Good, let's call it happiness that I was able to meet you
I Know My Life is Good 君が笑うたび僕は強くなれた I Know My Life is Good kimi ga warau tabi boku wa tsuyoku nareta I Know My Life is Good, every time you smile I become stronger
I Wish Your Life is Good 君にできるだけ 笑っていて欲しいから I Wish Your Life is Good kimi ni dekiru dake waratte ite hoshii kara I Wish Your Life is Good, as much as you can, because I want you to be smiling
I Wish Your Life is Good 涙は輝く 虹の橋に変えよう I Wish Your Life is Good namida wa kagayaku niji no hashi ni kaeyou I Wish Your Life is Good, tears shine, let's turn it into a rainbow bridge
瞳を閉じ描けば何度も立ち上がれるね hitomi wo toji egakeba nando mo tachi agareru ne If I close my eyes and draw, I can stand up again and again
I Wish Your Life is Good さあ行こう 勇気を出して一歩を I Wish Your Life is Good saa ikou yuuki wo dashite ippo wo I Wish Your Life is Good, let's go, have the courage to take a step
独りじゃない hitori janai You're not alone
Shall We 運命? Shall We unmei? Shall we fate?
Translation: User:YukiMuzic

StopSticker
The following translation has been given permission by the translator to be used in this Wiki/Fandom.
They are not allowed to be taken or used in any other media and websites without the consent of the translator. Please respect the Translator's wishes.
Arisu no Honnou

Composed by Suda Yoshihiro (須田悦弘)
Arranged by Suda Yoshihiro (須田悦弘)
Lyrics by Leno

Color Code Keys:
KitaKore
TomohisaRyuji

Japanese Romaji English
Wake me up 夢の回廊で Wake me up yume no kairou de Wake me up in the corridor of dreams
Call my name 甘い声 巡る Call my name amai koe meguru Call my name with that sweet voice circulating
Hurry up!Get Me Out! Hurry up!Get Me Out! Hurry up!Get Me Out!
キミだけが持つ鍵で牢をこじ開け kimi dake ga motsu kagi de rou wo kojiake Pry open the prison with the key that only you have
Hurry up!Get Me Out! Hurry up!Get Me Out! Hurry up!Get Me Out!
愛の手ほどきを……迷子のアリス ai no tehodoki wo...... maigo no arisu Introducing love...Lost Alice
「知りたい…」 「shiritai...」 「I want to know…」
誰にも言わないで dare ni mo iwanai de Don't tell anyone
「気づいて…」 「kizuite...」 「Please notice…」
この恋は 秘密を重ねて夜 月を越える蝶のようさ kono koi wa himitsu wo kasanete yoru tsuki wo koeru chou no you sa This love is Like a night filled with secrets, like a butterfly crossing the moon
儚いほど いとおしい hakanai hodo itooshii The more fleeting, the more precious
可愛いアリス kawaii arisu Cute Alice
「教えて」 「oshiete」 「Teach me」
記憶さえパズルでも kioku sae pazuru demo Even memories are puzzles
「ココだよ」 「koko da yo」 「It's here」
捕まえる 再び巡った秒針が音を刻むように tsukamaeru futatabi megutta byoushin ga oto wo kizamu you ni As if the second hand was catching me again, it was making a sound
二人の恋 加速する futari no koi kasoku suru Our love accelerates
Come to me 鏡の迷路で Come to me kagami no meiro de Come to me in the mirror maze
I'm in love 横顔にキスをする I'm in love hoho ni kisu wo suru I'm in love, kiss the side of the face
Keep it up!Carry on! Keep it up!Carry on! Keep it up!Carry on!
躊躇わないで キミのすべて預けて tamerawanai de kimi no subete azukete Don't hesitate, leave me everything you have
Keep it up!Carry on! Keep it up!Carry on! Keep it up!Carry on!
連れ出してあげる……おいでよアリス tsuredashite ageru...... oide yo arisu I'll take you out... Come on Alice
「淋しい…」 「samishii...」 「Lonely…」
孤独にならないで hitori ni naranai de Don't be lonely
「愛して…」 「ai shite...」 「Love…」
この恋は 夢幻に色づく花 咲き乱れる本能なら kono koi wa mugen ni irozuku hana saki midareru honnou nara This love is turns flowers into dreamy colors, instincts that bloom profusely
切ないほど 美しい setsunai hodo utsukushii So painfully beautiful
こっちを向いて kocchi wo muite Look at me
「ウソつき」 「usotsuki」 「Liar」
瞳は誤魔化せない hitomi wa gomakasenai Eyes cannot be deceived
「信じて」 「shinjite」 「Trust me」
運命は 二人を導くあの空を翔ける流星のように unmei wa futari o michibiku ano sora o kakeru hoshi no you ni Fate is like a meteor flying in the sky that guides the two of us
揺れる心繋いでる yureru kokoro tsunaideru Connecting our swaying hearts
迷子のアリス maigo no arisu Lost Alice
「会いたい…」 「aitai...」 「I miss you…」
孤独にならないで hitori ni naranai de Don't be lonely
「愛して…」 「ai shite...」 「Love…」
この恋は 秘密を重ねて夜 月を越える蝶のようさ kono koi wa himitsu wo kasanete yoru tsuki wo koeru chou no you sa This love is like a night filled with secrets, like a butterfly crossing the moon
儚いほど いとおしい hakanai hodo itooshii The more fleeting, the more precious
可愛いアリス kawaii arisu Cute Alice
「教えて」 「oshiete」 「Teach me」
記憶さえパズルでも kioku sae pazuru demo Even memories are puzzles
「ココだよ」 「koko da yo」 「It's here」
捕まえる 再び巡った秒針が音を奏で合って tsukamaeru futatabi megutta byoushin ga oto wo kanade atte The second hand that caught me again made a sound
二人の恋 永遠に… futari no koi eien ni Two people's love forever...
Translation: User:YukiMuzic

MUSIC VIDEO

Song Short ver.


Goshi Chibi Icon
CDs

Advertisement