| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| 重ねた時間に 生まれる夢
|
kasaneta jikan ni umareru yume
|
A dream born from accumulated time
|
| いつだって走り抜けた
|
itsu datte hashirinuketa
|
I always ran through
|
| 背中を押されては
|
senaka o osa rete wa
|
Being pushed on the back
|
| 限界なんて無くなった
|
genkai nante nakunatta
|
There are no more limits
|
| Cause be as one
|
Cause be as one
|
Cause be as one
|
| Mind お前となら 折れない
|
Mind omae tonara orenai
|
Mind, if I'm with you, I won't break
|
| Pain 負ける気なんて無いさ
|
Pain makeru ki nante nai sa
|
Pain, I have no intention of losing
|
| You 想いが混ざるたびに
|
You omoi ga mazaru tabi ni
|
You, every time our feelings mix together
|
| 止まらないPassion
|
tomaranai Passion
|
An unstoppable Passion
|
| Shaking two hearts
|
Shaking two hearts
|
Shaking two hearts
|
| 冷めない熱を燃やして
|
samenai netsu o moyashite
|
Burning the heat that won't cool down
|
| 夢の先 連れて行こう
|
yume no saki tsurete ikou
|
Let's take you beyond your dreams
|
| Forever 約束は違えないさ
|
Forever yakusoku wa tagaenai sa
|
Forever, the promise won't change
|
| Make it up Make it up
|
Make it up Make it up
|
Make it up Make it up
|
| 大切な時間
|
taisetsuna jikan
|
Important time
|
| Beside you Beside me
|
Beside you Beside me
|
Beside you Beside me
|
| 感じ合って
|
kanji atte
|
Feel each other
|
| 戻らぬ昨日を 嘆く前に
|
modoranu kinou o nageku mae ni
|
Before I lament the yesterday that won't come back
|
| 心を研ぎ澄ませる
|
kokoro o togisumaseru
|
I'll sharpen my mind
|
| お前の眼差しは
|
omae no manazashi wa
|
I decided not to
|
| 曇らせないと決めたんだ
|
kumorasenai to kimeta nda
|
Let your gaze cloud
|
| On the winding road
|
On the winding road
|
On the winding road
|
| Lose 立ち止まる瞬間も
|
Lose tachidomaru shunkan mo
|
Lose, even the moment you stop
|
| Eyes 逸らすつもりは無いさ
|
Eyes sorasu tsumori wa nai sa
|
Eyes, I have no intention of deflecting
|
| You その笑顔があるから
|
You sono egao ga arukara
|
You, because you have that smile
|
| 描けるVision
|
egakeru Vision
|
Vision that can be drawn
|
| Fly to the high
|
Fly to the high
|
Fly to the high
|
| ゴールはまだ必要ない
|
gouru wa mada hitsuyou nai
|
I don't need a goal yet
|
| この熱が叫んでる
|
kono netsu ga saken deru
|
This heat is screaming
|
| Wherever 新たな景色を作ろう
|
Wherever aratana keshiki o tsukurou
|
Wherever, Let's create a new scenery
|
| Keep it up Keep it up
|
Keep it up Keep it up
|
Keep it up Keep it up
|
| どんな時だって
|
donna toki datte
|
No matter when
|
| Follow me Follow me
|
Follow me Follow me
|
Follow me Follow me
|
| 見ていてくれ
|
mite ite kure
|
Please watch me
|
| 1分1秒 過ぎる日々
|
1-bu 1-byou sugiru hibi
|
Every minute and every second passes by
|
| ひとつも無駄じゃない
|
hitotsu mo muda janai
|
Nothing is wasted
|
| 気付かせてくれるのは
|
kidzuka sete kureru no wa
|
What makes you realize
|
| お前といた時間の中
|
omae toita jikan no naka
|
During the time I was with you
|
| Mind だから俺は折れない
|
Mind dakara ore wa orenai
|
Mind, that's why I won't break
|
| Pain 何度だって力に
|
Pain nando datte chikara ni
|
Pain, no matter how many times I use my power
|
| You かけがえない想いが
|
You kakegae nai omoi ga
|
You, irreplaceable feelings
|
| 繋げるPassion
|
Tsunageru Passion
|
Passion to connect
|
| Shaking two hearts
|
Shaking two hearts
|
Shaking two hearts
|
| 冷めない熱を燃やして
|
samenai netsu o moyashite
|
Burning the heat that won't cool down
|
| 夢の先 連れて行こう
|
yume no saki tsurete ikou
|
Let's take you beyond your dreams
|
| Forever 約束は違えないさ
|
Forever yakusoku wa tagaenai sa
|
Forever, the promise won't change
|
| Make it up Make it up
|
Make it up Make it up
|
Make it up Make it up
|
| 大切な時間
|
taisetsuna jikan
|
Important time
|
| Beside you Beside me
|
Beside you Beside me
|
Beside you Beside me
|
| 感じ合って
|
kanji atte
|
Feel each other
|
