 Sumisora Tsubasa Well then, everyone, good job! Cheers!  |
 B-PROJECT Chee~rs! |
 Osari Hikaru Buwahー! A drink after finishing a job is delicious! After-parties are the bestー! |
 Nome Tatsuhiro Come on now, what are you babbling about like an old man? |
 Teramitsu Haruhi But I get what he's saying! It kind of symbolize the fact that we did it! |
Osari Hikaru Right, right! |
 Fudo Akane ... Ah, is this the award ceremony footage? |
Sumisora Tsubasa That's right. Yashamaru-san recorded it. |
 Ashu Yuta Wah~! Like this, the venue feels way wider...! |
Ashu Yuta Ah- it's us! |
 Teramitsu Yuduki ... It certainly doesn't look like us. |
 Onzai Momotaro Yeah, how do I put it... it's unrealistic. |
Teramitsu Haruhi Ah, but the nervousness coming back to me is real... uugh. |
 Korekuni Ryuji How about recalling something nicer? |
Ashu Yuta Ah, look! Gouchin's favorite artist is into B-PRO's song! |
 Kaneshiro Goshi ...... |
 Sekimura Mikado Uwah, you're right! How cool...! |
Kaneshiro Goshi For real... Amazing... |
Ashu Yuta Ahahah, Gouchin's face broke into a smile~ |
Teramitsu Yuduki Fufu, he looks so happy. |
Kaneshiro Goshi Gah... Shut up, don't look! |
Yashamaru Sakutaro Oh my, oh my. Everyone is in high spirits, just like kids. |
Sumisora Tsubasa Fufu, that's right. |
Sumisora Tsubasa On the stage they were such imposing and majestic "artists", but |
Sumisora Tsubasa When they're like this, they look like life-sized kids, it's heartwarming. |
Yashamaru Sakutaro Well, that's also one of their charming points. |
Fudo Akane "We'll get the award as Artist of the year next!" |
Fudo Akane Waaaah~!!! |
Sekimura Mikado Oh, it's here, Akarin's big mouth! |
 Shingari Miroku We'll get the award as Artist of the year next. |
=Fudo Akane Aaah! Even you, Miroku!! |
= Masunaga Kazuna Fufu, they're going to tease you at every opportunity. |
Fudo Akane Geeー, why did I say such a thing!? |
Onzai Momotaro Are you embarrassed? I was impressed that you said it. |
Fudo Akane Eeh~? |
Korekuni Ryuji He's right, I must admit it. |
Korekuni Ryuji You'll do whatever so that it comes true or something, right? |
Korekuni Ryuji Though right now is impossible. |
Fudo Akane Ryuuji... |
Daikoku Shuuji Ooh. Don't tell me you all are satisfied with this? |
Daikoku Shuuji This ain't the goal, but the start line. You all will climb the stairs to the start from now on. |
Daikoku Atsushi I am proud to move forward with you. |
Daikoku Atsushi From now on too, let's work hard the B-PRO way. |
B-PROJECT YES! |
 Kitakado Tomohisa From now on let's go all out to give more than the 100%, so that we'll be able to meet the presidents and the fans's expectations. |
Kitakado Tomohisa 一一 We are B-PROJECT and we'll make sure everyone will see a scenery never seen before. |
Sumisora Tsubasa (Everyone's vigorously agreeing.) |
Sumisora Tsubasa (... If it's B-PRO, they really can do it. I feel I can believe in them more strongly than ever.) |
Kitakado Tomohisa ... Of course, we'll do it together with Tsubasa. |
Sumisora Tsubasa ...! |
Kitakado Tomohisa May the 15 of us keep supporting each other from now on too. |
Sumisora Tsubasa Kitakado-san...! Yes!! |
| Story 1 | Story 2 | Story 3 | Story 4 | Story 5 | Story 6 |
| Translation: User:Mananya |