 Ashu Yuta Oops...! Sorry, I almost hit you!  |
 Sekimura Mikado I'm sorry, too. My timing was off... |
 Kitakado Tomohisa It's because the formation of the intro performance this time is quite complicated. |
Kitakado Tomohisa Let's repeat it until our bodies get used to the tempo and the moves. |
 Nome Tatsuhiro Well, the difficulty for the unit with the main 3 is even higher... |
 Korekuni Ryuji ーー One, two, three... jump! |
 Onzai Momotaro ...! |
 Kaneshiro Goshi Shit, the landing doesn't match. |
Korekuni Ryuji Goushi, can you try to step half the tempo earlier? I think that the difference in the landing is probably due to that. |
Kaneshiro Goshi Got it. We'll be on par, then? |
Onzai Momotaro Korekuni, can you jump a bit higher? When I looked in the mirror, I got the impression that our heads were not aligned. |
Korekuni Ryuji Okay, I'll try. What's left is the pose after landing. |
Onzai Momotaro That's my problem. I'll be careful so that it'll connect well with the next step. |
Korekuni Ryuji Okay, then let's go one more time from the beginning. |
 Kaneshiro & Onzai Yeah. |
 Aizome Kento We get back into position with a jump... It'll be a catastrophe if someone slips even for a moment. |
 Shingari Miroku If we don't match perfectly, I think the situation will be too pitiful to look at. |
 Fudo Akane Uughh... I don't even want to imagine that... |
Fudo Akane But, if we can make this part a success, it'll be absolutely cool, right!? |
Shingari Miroku For sure. |
Ashu Yuta Aaahn! I absolutely want to make it a successー!! |
Aizome Kento If that's the case, you better practice instead of shouting. |
Ashu Yuta Okaaaay!! |
Kitakado Tomohisa Wait, Yuuta. Let’s take a short break, everyone. It's been already been 3 hours since we started practicing. |
Kaneshiro Goshi ... Ah, shit. You thirsty or something? |
Kitakado Tomohisa Being engrossed is nice, but it'll be bad if you get dehydrated. |
 Sumisora Tsubasa I've prepared drinks on this table. Please help yourselves with what you like. |
Korekuni Ryuji Thanks, Tsubasa. |
 Osari Hikaru Funfufu~n ♪ |
 Teramitsu Haruhi Huh, Hikaru-kun, is that a Chinese textbook? |
Osari Hikaru That's right! I was thinking how nice it'd be if I could say something during the performance, so I'm studying~ |
Osari Hikaru It seems that there are many official languages in Singapore, but Harupyon and Kanechin can already speak English, right? |
Osari Hikaru That's why I thought I'd try Chinese~! |
Nome Tatsuhiro Even though you hate studying, look at you now. |
Osari Hikaru That's unnecessary, Tatsu! |
 Teramitsu Yuduki What kind of other words are there? |
Teramitsu Haruhi Oh, that seems like a thing I'd use! Hǎo bàng! |
 Masunaga Kazuna What does that mean? |
Osari Hikaru Fēi cháng means "a lot", Hǎo "good", in other words "awesome"! |
Teramitsu Haruhi Ahah, that seems pretty handy, too! |
Osari Hikaru Okay~ repeat after me~! Fēi cháng hǎo! |
Yuduki & Haruhi Fēi cháng hǎo! |
Yuduki & Haruhi I'm really happy: Fēi cháng kāi xīn! |
Kaneshiro Goshi ... What are y'all doing? |
Osari Hikaru Ah, I'll teach you one that seems likely you'd use! Let's see... "Hǎo xiàng zuò mèng yī yàng"[6]! |
Kaneshiro Goshi ? |
Osari Hikaru It means "it's like a dream~"! |
Kaneshiro Goshi When am I even using such a thing. |
Kaneshiro Goshi !? What's gotten into you all of a sudden... |
Ashu Yuta It means "let me join you"! I heard it once in tv and remembered it ♪ |
Teramitsu Yuduki Remembering it just from that... Amazing, Ashuu-kun. |
Osari Hikaru Uugh, that kinda pisses me off...! Khh~! I won't lose either~!!! |
Translator Notes:
| Story 1 | Story 2 | Story 3 | Story 4 | Story 5 | Story 6 |
| Translation: User:Mananya |
