B-Project Wiki
Advertisement
StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
STARTIN' SHINY FANTASY

Composed by no_my
Arranged by no_my
Lyrics by Takase Aiko (高瀬愛虹)

Color Code Keys:
MooNs
KazunaMomotaroHikaruTatsuhiroMikado

Japanese Romaji English
流れ星のウインク キミのハートへ飛ばせ nagareboshi no uinku kimi no hāto e tobase The wink of a shooting star flies to your heart
まばたきさえ 惜しむくらいに 僕だけを見ていてね mabataki sa e oshimu kurai ni boku dake o miteitene I can see you're staring at me so much that you don't even want to blink
「永遠はない」と キミが呟いたけど " eien wa nai " to kimi ga tsubuyaitakedo "There's no eternity" you muttered
僕がいつも となりにいれば みつけられるよ boku ga itsumo tonari ni ireba mitsukerareruyo You can always find me next to you
忘れないで 涙にぬれる夜も Let’s Sing!! wasurenaide namida ni nureru yoru mo Let’s Sing!! Don't forget the night when you were in tears Let’s Sing!!
星が 月が 空が 夢が 虹が 輝く hoshi ga tsuki ga sora ga yume ga niji ga kagayaku The stars, the moon, the sky, the dream, the rainbow shines
この世界はパラダイス Yeah!! kono sekai wa paradaisu Yeah!! This world is paradise Yeah!!
STARTIN’ SHINY FANTASY きらめくステージ STARTIN’ SHINY FANTASY kirameku sutēji STARTIN’ SHINY FANTASY glittering stage
はじまりのベルを鳴らせば 未来へSUPER DRIVE hajimari no beru o naraseba mirai e SUPER DRIVE Ring the bell of beginnings To the future of SUPER DRIVE
STARTIN’ GALAXY FANTASY 高まるエナジー STARTIN’ GALAXY FANTASY takamaru enajī STARTIN’ GALAXY FANTASY increasing energy
さみしがり屋のキミにちゃんと 届くように samishigariya no kimi ni chanto todoku yō ni I'll make sure it reaches to the lonely you properly
愛を 愛を 愛を 愛を 愛を唄おう ShaLaLa… ai o ai o ai o ai o ai o utaō ShaLaLa … Love love love love Let's sing of love ShaLaLa…
星を探すよりも 僕を探してみて hoshi o sagasu yori mo boku o sagashitemite Rather than looking for the stars, look for me instead
キミを1番 輝かすのは 僕だと知ってるでしょ!? kimi o 1 ban kagayakasu no wa bokuda to shitterudesho!? Did you know that I'm the one makes you shine the most!?
幸せはいつも 虹のようなものだから shiawase wa itsumo niji no yōna monodakara Happiness is always like a rainbow
思わぬとき 姿見せるよ 見逃さないで omowanu toki sugata miseruyo minogasanaide It'll show when you least expect it so don't miss it
迷ったなら すぐに迎えに行くよ Let’s Smile!! mayottanara sugu ni mukae ni ikuyo Let’s Smile!! If you get lost, I'll pick you up right away Let’s Smile!!
和南帝人
花が 鳥が 
KazunaMikado
hana ga tori ga
KazunaMikado
The flowers, birds,
龍広
風が 雨が
HikaruTatsuhiro
kaze ga ame ga
HikaruTatsuhiro
wind, rain,
森が 囁く mori ga sasayaku Forest whispers
この世界はワンダーランド Yeah!! kono sekai wa wandārando Yeah!! This world is a wonderland Yeah!!
STARTIN’ SHINY FANTASY 繋がるイメージ STARTIN’ SHINY FANTASY tsunagaru imēji STARTIN’ SHINY FANTASY Connect the images
お揃いのビジョンで繰り出す ふたりでRIDE ON TIME o soroi no bijon de kuridasu futari de RIDE ON TIME Unleashing with a matching vision Just the two of us RIDE ON TIME
STARTIN’ MOODY FANTASY 笑顔をチャージ STARTIN’ MOODY FANTASY egao o chāji STARTIN’ MOODY FANTASY Change your smile
言葉にならない想いまで 伝わるように kotoba ni naranai omoi made tsutawaru yō ni To convey feelings that cannot be express with words
龍広
いつも いつも
HikaruTatsuhiro
itsumo itsumo
HikaruTatsuhiro
Always always
百太郎帝人
いつも いつも
MomotaroMikado
itsumo itsumo
MomotaroMikado
Always always
いつも唄うよ ShaLaLa… itsumo utauyo ShaLaLa… Always sing ShaLaLa…
1秒でもいい 離れずいたいよ 1 byō demo ī hanarezu itaiyo 1 more second is fine, I don't want to leave
交わした約束は全部 叶えよう 絶対!!! kawashita yakusoku wa zenbu kanaeyō zettai!!! Let's fufill all the promises we made For sure!!!
アンコール繰り返し 何度もデートしよう いつでも逢えるよ ankōru kurikaeshi nan do mo dēto shiyō itsu demo aeruyo Repeat the encore Let's date many more times Let's meet anytime
STARTIN’ SHINY FANTASY きらめくステージ STARTIN’ SHINY FANTASY kirameku sutēji STARTIN’ SHINY FANTASY glittering stage
はじまりのベルを鳴らせば 未来へSUPER DRIVE hajimari no beru o naraseba mirai e SUPER DRIVE Ring the bell of beginnings to the future of SUPER DRIVE
STARTIN’ GALAXY FANTASY 高まるエナジー STARTIN’ GALAXY FANTASY takamaru enajī STARTIN’ GALAXY FANTASY increasing energy
さみしがり屋のキミにちゃんと 届くように samishigariya no kimi ni chanto todoku yō ni I'll make sure it reaches to the lonely you properly
愛を 愛を 愛を 愛を 愛を 愛を込めて ai o ai o ai o ai o ai o ai o komete Love love love love love with love
いつも いつも いつも いつも いつも唄うよ ShaLaLa… itsumo itsumo itsumo itsumo itsumo utauyo ShaLaLa… Always always always always always sing ShaLaLa…
Translation: User:YukiMuzic
Advertisement