The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
| Translation: User:Mananya |
|---|
Member Stories
Advertisement
 Sumisora Tsubasa I am sorry about the other day. Leaving in the middle of our conversation...  |
 Kitakado Tomohisa Don't sweat it. Was work alright? |
Sumisora Tsubasa Yes. The meeting was sudden... Ah! But I have heard that KitaKore is to appear in a documentary there. |
Kitakado Tomohisa Heh, that makes me happy. We'll be able to show ourselves to the Honey Girls of the whole nation if we go on TV. |
Sumisora Tsubasa These are the documents. We should discuss about it when Ryuuji-kun gets home. |
Kitakado Tomohisa Right. I'm sorry for making you wait when you took the trouble to come here. |
Sumisora Tsubasa Please, do not worry about it. |
Kitakado Tomohisa I just finished making some tea, so how about drinking together while we wait? |
Sumisora Tsubasa Thank you very much! ... Woah, this tea is delicious. |
Kitakado Tomohisa This is because Ryuuji's getting into shape. This type of tea leaf is particularly his favorite since the vanilla smells nice. |
Sumisora Tsubasa It really gives off a pleasant smell... Uhm, if it is okay, could you tell me which tea is it from? |
Kitakado Tomohisa No problem. I'll go fetch the package. |
Kitakado Tomohisa Sorry for the wait. |
Sumisora Tsubasa Thank you very much... Err, I will take a picture and... saved. |
Kitakado Tomohisa If you like it, I'll give it to you as a present since I have more. |
Sumisora Tsubasa Oh please, do not... I also like it, but since it is Ryuuji-kun's favorite I thought I'd remember it. |
Kitakado Tomohisa So that's why. Do you remember what drink I like, then, Tsubasa? |
Sumisora Tsubasa Lately you consume cappucino, am I right? With milk, somewhat strong... |
Kitakado Tomohisa Exactly. As expected, you're amazing, Tsubasa. I've been thinking how that dedicated and attentive side of yours is nice from the first time I saw you. |
Sumisora Tsubasa Eh!? From the first time you saw me, don't tell me... |
Kitakado Tomohisa Yes. I'm talking about when I went to see how you worked before we met. |
Sumisora Tsubasa I knew it...! I was shocked when I heard about this the other day. |
Sumisora Tsubasa Who would have thought that Kitakado-san would come peer into my work... |
Sumisora Tsubasa When on earth did that happen? |
Kitakado Tomohisa If I'm not mistaken... it was when MooNs had their outdoor photo shoot. |
Kitakado Tomohisa I didn't know at the time, but later I heard that the shoot was behind schedule and it took quite some time, from morning to evening. |
Sumisora Tsubasa Ah... That photo shoot is really unforgettable. |
Kitakado Tomohisa I came to watch when the photo shoot had already moved to the secold half... everyone was quite tired. |
Sumisora Tsubasa They were. That day it suddently rained and the photo shoot did not progress easily. |
Sumisora Tsubasa Because of my lack of experience it was so hectic for me, too... However I think MooNs and the staff of the photo shoot had it far worse. |
Kitakado Tomohisa That might have been the case, but, Tsubasa, you did your best like everyone else. |
Sumisora Tsubasa No way... at the time I simply had my hands full. |
Kitakado Tomohisa That's not it. I saw that you were trying to do your utmost best even though it was your first on-site job. |
Kitakado Tomohisa It suddenly rained and they got cold, so you handed them warm tea and something they could put on... |
Kitakado Tomohisa And you asked each member if there was something you could help them with. |
Kitakado Tomohisa Looking at that figure, I was convinced that I could believe in... such a person who puts great effort in her work. |
Sumisora Tsubasa Y- You overestimate me too much... |
Kitakado Tomohisa That's not true. The Tsubasa I saw that day was frankly earnest... |
Kitakado Tomohisa And that's why, Iーー |
Kitakado Tomohisa I thought I wanted to work together with you as soon as possible.  |
Sumisora Tsubasa Kitakado-san... |
Kitakado Tomohisa In fact, I felt you were even more dependable when we worked together. |
Sumisora Tsubasa Thank you very much. However... compared to Yashamaru-san, I am still inexperienced and I just think about having to do my best. |
Kitakado Tomohisa It's nothing to be modest about. You have your own charm. |
Kitakado Tomohisa That's why, I'll be counting on you from now on, too, Tsubasa. |
Sumisora Tsubasa ... Yes! I will be in your care, too! |
 Korekuni Ryuji I'm home. |
Kitakado Tomohisa Welcome back, Ryuuji. |
Sumisora Tsubasa Ryuuji-kun, welcome back. |
Korekuni Ryuji Huh? Tsubasa's here. |
Sumisora Tsubasa Yes, I came to give you the documents for your next job. |
Kitakado Tomohisa It's a documentary. Here you go. |
Korekuni Ryuji Heh, sounds interesting. Who will accompany us? Yashamaru-san? |
Sumisora Tsubasa No, I will. |
Korekuni Ryuji Hmm. It looks like something different than usual, but will you be okay alone, Tsubasa? |
Kitakado Tomohisa It will be fine, I mean, she's our A&R after all. Right, Tsubasa? |
Sumisora Tsubasa Yes, please leave it to me! |
Sumisora Tsubasa (It's so reassuring that there are people looking at how hard I work.) |
Sumisora Tsubasa (From now on I'll put effort into all the work in front of me. I'll surely be able to live up to Kitakado-san's expectations...!) |
| Translation: User:Mananya |
|---|