B-Project Wiki
Advertisement
StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I'm terribly sorry for telling you before a recording, but is it okay to talk about the new job?

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Yes, don't worry.

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa A joint live with KitaKore was decided as a promotion for the next single.

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ... Eh, with KitaKore?

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes, both announcement dates are close, so they decided to have an event together.

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa You'll announce the new songs and it'll be possible to order​ in advance the new release at the venue. There seems to be no particular problems on your part, right?

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Right...

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Of course I'll do it. What about you, guys?

Dressing room

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru You don't even need to ask~! It's been decided we'll do it!

Dressing room

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado It has been a while since the last time we had a live with KitaKore, hasn't it? We hardly get to be in the same song programs, so it will be a good incentive.

Dressing room

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru We're not gonna lose~!

Dressing room

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro There's really nothing to win or lose, though.

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna I wonder about that.

Dressing room

Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Leader...

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ... We have to stimulate each other and make it a good live, okay?

Dressing room

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yeah, we'll put heart and soul into it.

Dressing room

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Then I'll contact you as soon as the detailed content is decided.

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Yes, please. Since I want us to be properly prepared I'd be happy if we could have more time to practice.

Dressing room

Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes, understood!

Dressing room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Masunaga-san seems to be really fired up, I also have to be properly supportive!)

Dressing room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Just a little more to the joint live with KitaKore. Everyone's heating up even during practice.)

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Okay! One more time!

Lesson room

Osari Hikaru lesson story Nome Tatsuhiro lesson story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru W- Wait, time out! Let's take a short breakー!

Lesson room

Osari Hikaru lesson story Nome Tatsuhiro lesson story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Right. Hikaru's out of breath and isn't it about time we took a break?

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story Sekimura Mikado lesson story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Tsubasa-san just brought us treats.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story Sekimura Mikado lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Ah... I'm sorry, Sumisora-san. I was so engrossed in practice that I didn't notice you.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story Sekimura Mikado lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Oh no, don't worry. You've pretty much finished anyway.

Lesson room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I brought lemon slices soaked in honey and snacks, so have some, if you like.

Lesson room

Osari Hikaru lesson story Onzai Momotaro lesson story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Yaaay! I love Tsubasa-chan's lemon slices soaked in honey so much~! Thanks for the foodー!

Lesson room

Osari Hikaru lesson story Onzai Momotaro lesson story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Can I get one, too, Hikaru?

Lesson room

Osari Hikaru lesson story Onzai Momotaro lesson story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Okay~! Here, say "aaahn~"

Lesson room

Osari Hikaru lesson story Sekimura Mikado lesson story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Wait, Hikarun! Aside from me, I can't afford to let someone else make Momotasu say "Aaahn~".

Lesson room

Osari Hikaru lesson story Sekimura Mikado lesson story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Eeh~, I have the fork so it's fine!

Lesson room

Osari Hikaru lesson story Sekimura Mikado lesson story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Then, I shall play that role perfectly!

Lesson room

Osari Hikaru lesson story Sekimura Mikado lesson story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Waaah, what a pain, Mikachi!

Lesson room

Onzai Momotaro lesson story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Either is fine, can I just eat lemon with honey?

Lesson room

Nome Tatsuhiro lesson story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Ah, Sumisora. You bought this sports drink?

Lesson room

Nome Tatsuhiro lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes, I saw you always buying it, so...

Lesson room

Nome Tatsuhiro lesson story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Thanks.

Lesson room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa What about you, Masunaga-san? I have sports drinks and barley tea.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Yes, thanks. Just wait a bit, I want to write this first.

Lesson room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Woah, it's packed with notes on things he noticed during practice... There are check marks even on the trivial parts of the formation.)

Lesson room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa This is amazing.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Yeah. I want the live to be as good as possible.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (I've thought about it, and Masunaga-san's amazing, but he pushes himself rather too hard...)

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ...

Lesson room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Huh, THRIVE's radio recording ended without problems. Looks like I can go straight home...)

Street (night)
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Speaking of, they booked the studio all day for self training today. I'm gonna go take a look for a bit.)

Street (night)
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Good work... Huh, you're alone, Masunaga-san?

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Good job today, Sumisora-san.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Everyone was here until a few minutes ago, but I wasn't satisfied with my solo part, so I wanted to practice a little more.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Please do not overdo it too much. If you collapse before the live, it'll be bad.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Yes, I understand, but... I want this live to absolutely be a success.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Masunaga-san has put a serious look. Why this...)

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa You're very fired up, huh?

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna I just think you have to put effort for it to be a nice performance... is that bad?

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa No, that's not the case. I don't know why, but I feel you brood too much over the matter...

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ...

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna It's because we're standing on the same stage as KitaKore... as Tomohisa.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa As Kitakado-san...

Lesson room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (I noticed it during the job with Kitakado-san, but something must have happened between the two of them.)

Lesson room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... I apologize if it's a straightforward question, but is something going on between you and Kitakado-san, Masunaga-san?

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ... Nothing in particular.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I... see.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna It's really nothing. Just a one-sided thing from my part...

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ...

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Do you remember that during the job the other day Tomoshisa talked about his debut being decided?

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes, that was the first time I've heard about it, so I remember quite well.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna As soon as KitaKore made their debut, they had lots of jobs and I was very impatient.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Even though we should have debuted together, Tomohisa was rapidly moving forward.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Seeing KitaKore's performance on TV every time irritated me.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I see.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna That's why I'm really overwaved when we have a job with KitaKore.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Conceited, aren't I?

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Msunaga-san...

Lesson room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Having their own charm, I can't think of either MooNs nor KitaKore winning.

Lesson room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa And that's not the only reason you're doing this.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ...

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna I'll practice a little more and then go home, so it's fine to go home, Sumisora-san.

Lesson room

Masunaga Kazuna lesson story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Understood.

Lesson room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (KitaKore and MooNs' live is finally here. The rehearsal was perfect, I'm sure it'll go smoothly.)

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ...

Backstage
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (What a serious expression... We didn't get a chance to talk again after that, I wonder if he's fine.)

Backstage
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa It's almost time, isn't it, Masunaga-san.

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Yes, I can't wait.

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (... Thank god. It's the usual Masunaga-san.)

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ... I'm sorry for making you worry the other day.

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Oh please, don't.

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna I took a brief look at the audience earlier.

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa How did you feel?

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Everyone looks so happy. They were able to convey how much they look forward to today's event.

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna The moment I saw those smiles, I felt a weight off my mind. I wanted to make our fans smile even more.

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Fufu, the power of the fans is sure incredible.

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna That's right. However, the force that motivated me is you, Sumisora-san.

Backstage

Masunaga Kazuna Game story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh?

Backstage
Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna I was reminded of the one who supported so much a narrow-minded such as myself.

Pride CG
Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Right now it's not about winning or losing, I genuinely want to enjoy the stage.

Pride CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I also want to enjoy everyone's stage!

Pride CG
Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Thanks.

Pride CG
Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Then, I'm going. I'll show you the best stage, so wait and see.

Pride CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes!!

Pride CG


Translation: User:Mananya
Miroku Chibi Icon
Member Stories
Advertisement