The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
| Translation: User:Mananya |
|---|
Member Stories
Advertisement
 Sumisora Tsubasa Excuse me. Good morning, everyone.  |
 Onzai Momotaro Morning, Tsubasa. |
 Masunaga Kazuna Morning. I'm sorry that Momo and I are the only one here. Maybe I should contact everyone. |
Sumisora Tsubasa No, I just came a little earlier, so do don't worry. Also, good timing. |
Sumisora Tsubasa I'll give you the script for your next audition, Momo-kun. |
Onzai Momotaro It's finally here. |
Masunaga Kazuna Is that the one for the stage you said you'd do with Kento? |
Onzai Momotaro Yeah, I've been looking forward to it ever since it was decided. |
Masunaga Kazuna I see. It's nice that you two will do it together. |
Onzai Momotaro No... I'd think about it. |
Masunaga Kazuna ? What do you mean? |
Onzai Momotaro Aizome and I are auditioning for the same role. |
Masunaga Kazuna Oh, so that's what you meant... So only one of you will get the leading role. |
Sumisora Tsubasa However, I think there is a chance you will co-star since it is possible to get a different role than the one you auditioned for. |
Onzai Momotaro You're right. I want to challenge the audition as a proper rival of Aizome so that there won't be regrets no matter who gets the role. |
Onzai Momotaro I don't have much time to practice, but... I plan to do everything in my power. |
Sumisora Tsubasa Yes, I will also properly support you so let's do our best so that there won't be regrets! |
Masunaga Kazuna We'll also support you. Don't hesitate to tell us if there's something you want us to do. |
Onzai Momotaro Yeah, thanks. |
Sumisora Tsubasa Momo-kun, Aizome-san, good work. I have brought you some treats.  |
 Aizome Kento Perfect timing, Tsubasa. I was just thinking about taking a break. |
Sumisora Tsubasa Here's a drink and some snacks. Momo-kun is... |
Onzai Momotaro "Ahh... will I... come to an end, here...?" |
Onzai Momotaro "My beautiful rose, my beloved! Where... are, you... right now...?" |
Onzai Momotaro "Cold! I'm cold! Cover my hand... with that tiny hand of yours! One more time, I want to touch you......!" |
Onzai Momotaro "No, not... by, myself...!" |
Sumisora Tsubasa ... That was such a realistic act, wasn't it? |
Aizome Kento The lessons with Momo are refreshing and interesting. |
Aizome Kento It surprises me how sometimes he can make such expressions since he usually wears a poker face. |
Onzai Momotaro ... Nh? Ah, you're here, Tsubasa. |
Sumisora Tsubasa Yes. Sorry, did I distract you...? |
Onzai Momotaro Don't mind. I was at a good point to stop. |
Sumisora Tsubasa Good work. I've brought some treats, so take a break. |
Onzai Momotaro Thanks. |
Sumisora Tsubasa Still, I'm shocked. Your lines and movements are already perfect... |
Onzai Momotaro That so? It's true that I'm good at learning lines, but... |
Onzai Momotaro I'm quite far from perfection. I have to study for the role more, else... |
Aizome Kento How stoic. I'm still at about 60% of the lines. |
Sumisora Tsubasa Is that right? |
Aizome Kento Fufu, you thought I'm slower compared to Momo? |
Sumisora Tsubasa No, well... |
Aizome Kento I start from the feelings when I study for a role. If I do that the lines come naturally. |
Aizome Kento Maybe I should hurry a bit? |
Onzai Momotaro ... As expected, Aizome. It's a piece of cake for you. |
Aizome Kento You think? From how I see it, you're the one who can do it with eyes closed, Momo. Besides, the way someone gets in character differs from person to person, don't you think? |
Onzai Momotaro Exactly. |
Aizome Kento Speaking of, there's a line I'm concerned about. How would you interpret the beginning of page 36, Momo? |
Onzai Momotaro Aaah, thatーー |
Sumisora Tsubasa (Momo-kun and Aizome-san practice in a really nice atmosphere. Even though they're rivals this time... they're so mature.) |
Sumisora Tsubasa Do your best during the audition, you two. |
Aizome Kento Leave it to me. A date with you as reward would be nice, Tsubasa. |
Sumisora Tsubasa Ahahah... |
Sumisora Tsubasa How are you feeling, Momo-kun? |
Onzai Momotaro I can handle it. |
Sumisora Tsubasa I'm happy to hear that. You two sure are calm. |
Onzai Momotaro We practiced plenty. What's left is to act like we always do. |
Aizome Kento Panicking now is pointless anyway, right? |
 Staff We're about to startー! Participants to the audition please stand by! |
Aizome Kento My. I'll see you later, then, Tsubasa. |
Onzai Momotaro See you later. |
Sumisora Tsubasa Yes, do your best! |
Sumisora Tsubasa Good work. I'm sorry for making you come all the way to the office.  |
Onzai Momotaro No, I don't mind. The result of the audition has arrived, right? |
Sumisora Tsubasa Yes. And so, well... About the result... I'm sorry. |
Onzai Momotaro ... Did I fail? |
Sumisora Tsubasa Yes. Aizome-san has gotten the leading role. |
Onzai Momotaro I see... |
Sumisora Tsubasa ... I think this is rude towards Aizome-san, but, to be honest, I was a little surprised. |
Sumisora Tsubasa During practice it seemed you had the role, but even so... |
Onzai Momotaro That's nothing to be surprised about. It's no wonder since Aizome also worked hard. |
Onzai Momotaro I was able to see his script a little before the audition, it was full of notes. |
Onzai Momotaro He doesn't want people to realize his effort. It's so like him. |
Onzai Momotaro ... |
Sumisora Tsubasa Momo-kun? Are you okay? |
Onzai Momotaro I'm fine. There's more? |
Sumisora Tsubasa No, this is all I wanted to tell you. |
Onzai Momotaro Got it. I'm leaving, then. Good work. |
 Sekimura Mikado ーー Tsubasa-san, excuse me.  |
Sumisora Tsubasa Mikado-san? For you to come to the office... Did something happen? |
Sekimura Mikado I am really sorry to bother you while you are working, but could you spare me a few minutes? |
Sumisora Tsubasa Yes, it's fine. |
Sekimura Mikado Actually, I have something I would like to consult with you. I feel like lately Momotasu's condition is a bit different from before. |
Sumisora Tsubasa Momo-kun? Nothing seems to have changed while he's working, though... |
Sekimura Mikado Yes, when it comes to work he is the usual Momotasu. He is perfect, unshakable. |
Sekimura Mikado However, when he gets back to the appartment, he stays in his room all the time. |
Sekimura Mikado If we call him for a meal he comes out, but otherwise it seems he keeps watching movies and stage videos...  |
Sumisora Tsubasa Movies and stage...? |
Sekimura Mikado Yes, with such a serious look. |
Sekimura Mikado He doesn't even notice when I open the door. |
Sekimura Mikado And he practices the same script over and over again, as if obsessed with something... |
Sekimura Mikado I am sure it's related to the result of his recent audition. |
Sekimura Mikado Even if I try asking him what happened, I'm being told to just leave him be for a while since he wants to study for a role... |
Sumisora Tsubasa Study for a role... |
Sekimura Mikado You saw the audition practice, right, Tsubasa-san? |
Sekimura Mikado Perhaps he will open up to you, so could you talk a little with Momotasu? |
Sumisora Tsubasa But of course. I don't know if he will, but... I will try talking with him. |
Sekimura Mikado If you do that, I'll feel at ease. Thank you very much, Tsubasa-san. |
| Translation: User:Mananya |
|---|