The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
Member Stories
 Masunaga Kazuna It's swarming with laundry and there are many trash bags not thrown, too... How come the room is in such a bad state?  |
Masunaga Kazuna Don't tell me that a problem occurred while I was away? |
 Sekimura Mikado Well... I wouldn't say something happened. |
Masunaga Kazuna Then why... did this happen? |
 Onzai Momotaro To be honest, we don't get it either. |
 Nome Tatsuhiro You may think of this as an excuse, but it's not like we goofed off. |
 Osari Hikaru We were going to do it consciously like usual, or rather more than usual. |
Osari Hikaru But when we thought of throwing the trash, the garbage truck was already gone... |
Onzai Momotaro I couldn't make good use of all the foodstuff in the fridge I bought, so some went to waste. |
Sekimura Mikado I tried to clean up the living room as well, but I wasn't able to put anything away decently... |
Sekimura Mikado Moreover, since I put more stuff on the shelves, the room ended up being even more messy. |
Nome Tatsuhiro Well... in other words, nothing went right. |
Nome Tatsuhiro My bad. |
Osari Hikaru I'm really sorry! Even though you came home tired, this'll make you angry for sure, huh? |
Masunaga Kazuna Everyone... I'm not angry at you, so you don't have to apologize. |
Masunaga Kazuna I at least understand well that no one was trying to slack off. |
Osari Hikaru Uughh... |
Masunaga Kazuna It's okay, Hikaru. If we do one thing at a time, I'm sure we'll tidy everything up. |
Masunaga Kazuna By the way... How did you guys divide the chores among yourselves when I wasn't around?  |
Osari Hikaru Hmm... kinda like, whoever noticed there was a thing to do did it? |
Nome Tatsuhiro Yeah, it was like, whoever had free time cooked and we cleaned when we could see the dust. |
Osari Hikaru We didn't have a fixed work schedule this week, so we thought we'd give our all to clean. |
Osari Hikaru But we didn't know which clothes didn't have to be washed normally and the stuff that could go into the washing net, so it was reaaaally problematic. |
Nome Tatsuhiro And even if we washed them, we'd put the folding off. |
Masunaga Kazuna I see... It's hard to do something you're not good at, huh? |
Masunaga Kazuna I understood the cause, somehow. We didn't decide who was going to do what properly. |
Masunaga Kazuna Of course I think that one should do what they can, but we're living together, so it'd be better to help each other where we can. |
Masunaga Kazuna That's what we said when we started living here. |
Sekimura Mikado I suppose we did. |
Masunaga Kazuna I think it'll be more efficient and less stressful if we do what we're good at rather than do something we're not. |
Masunaga Kazuna Up until now we managed to go by, but now that we have the opportunity, it might be a good idea to properly decide our roles. |
Onzai Momotaro Would it be better to be in charge of what we're good at? |
Masunaga Kazuna Yup, for example, it would be better if you focused on cooking, Momo. The breakfast you prepared a while ago was delicious. |
Osari Hikaru Yup, yup!! Pi-chan's soup was so good! |
Masunaga Kazuna What do you think if we leave the washing matter to Mikado? You're meticulous and good at sorting through, right? |
Sekimura Mikado Sure, I do not mind. |
Masunaga Kazuna Hikaru will do the dishes and Tatsuhiro will clean the sink, what do you think? |
Masunaga Kazuna Only if you don't mind, of course... |
Masunaga Kazuna When you two did it, it was not only fast, but tidy and neat. |
Osari Hikaru Hehehe, I've been praised~ ♪ Of course it's okay! Leave it to me! |
Nome Tatsuhiro Sure, I can handle it, too. |
Masunaga Kazuna And since the responsabilities differ because of the work content, let's not forget to be conscious of other people and ask if there's anything we can help with. |
Nome Tatsuhiro Right. I feel like if we do that it'll go smoothly. |
Nome Tatsuhiro Agreed. |
Sekimura Mikado Yes. Still... I am amazed, to be honest. |
Sekimura Mikado Identify the problem and propose a solution in an instant is not something that anyone can do. |
Masunaga Kazuna It's not a big deal. Just before I went to film the movie, I was thinking that it was necessary to decide how to divide the roles. |
Nome Tatsuhiro That means you were always helping us for the things we didn't notice. |
Sekimura Mikado I realized for the first time how much I owe you... I really feel morally indebted. |
Masunaga Kazuna Y- You don't have to praise me that much! |
Masunaga Kazuna Come now, enough about that, let's clean the rest. I'm sure that together we'll finish in the blink of an eye. |
Osari Hikaru Yesssー! Let's start from the living room, then... |
Masunaga Kazuna Ah, wait. |
Osari Hikaru Eh? |
Masunaga Kazuna We don't need 5 people to clean the living room. Let's split up the work and clean up the whole house at once. |
Osari Hikaru Ah, I see! Division of roles, huh! I'll go wash the dishes, then~! |
Masunaga Kazuna Let's do what we discussed earlier. If there's anything you don't get, come talk to me. |
Masunaga Kazuna I'll help you all while I clean the living room. |
Masunaga Kazuna The goal is to finish by dinner! Let's have a nice dinner in a clean room! |
Osari Hikaru Huff~! Nice and tidy~! It's sparkling, it feels nice~! |
Sekimura Mikado Indeed. For a moment I thought that at this rate it would become a trash house... |
Onzai Momotaro It finally became a space where people can live. |
Masunaga Kazuna Good work, everyone. I knew it, if we split up the work we can finish in no time. |
Nome Tatsuhiro True. It's kinda weird how we couldn't do it up until now. |
Nome Tatsuhiro Guess this means it's important to have someone who excels in bringing it all together. |
Osari Hikaru Yup, yup! What we needed was a cleaning team leader! |
Masunaga Kazuna A cleaning team leader? |
Sekimura Mikado Yes, a cleaning team leader as well as one for our life as idols! |
Masunaga Kazuna W- Wait a second, are you talking about me? |
Osari Hikaru Exactly! I mean, even if the 4 of us were to clean we wouldn't have finished this fast! |
Osari Hikaru But with a cleaning team leader it ended in the blink of an eye, right!? |
Osari Hikaru If we don't call you cleaning team leader, how do we call you? |
Sekimura Mikado Hm, a convincing position, indeed. |
Masunaga Kazuna Being a leader is not my style. |
Masunaga Kazuna I lived a bit away from everyone, so I think it's just because I could see the whole thing more objectively this time. |
Onzai Momotaro No... It's not just that. |
Onzai Momotaro You were able to understand each of our quirks and best field, and assigned the tasks well so as not to receive many complaints. |
Onzai Momotaro I think you have the making of a leader all the same. |
Sekimura Mikado Momotasu is completely right. |
Sekimura Mikado Cleaning team leader... and our true leader!! |
Nome Tatsuhiro Yep. I'm counting on you from now on, too, Leader. |
Osari Hikaru I'll be in your care, Leader!! |
Masunaga Kazuna G- Guys... |
Masunaga Kazuna ーー The "cleaning team leader" of that time is connected to the way I'm referred to right now.  |
Masunaga Kazuna Lately, I feel like the nuance of MooNs' Leader has gotten stronger, though. |
 Sumisora Tsubasa I see. But, I think that Masunaga-san right now is MooNs' leader both in name and facts. |
Masunaga Kazuna Ahahah, thanks. But I still think that MooNs don't need a leader. |
Masunaga Kazuna If anything, wouldn't it be more righteous if we all were the leaders? |
Masunaga Kazuna After all, I think that each member has the power to lead the group. |
Masunaga Kazuna That's why we don't need a leader. |
Sumisora Tsubasa Fufu, I guess so. I do think you shine because of each of your strong personalities. |
Sumisora Tsubasa However, isn't it because Masunaga-san is there that everyone can make the most of their special qualities? |
Sumisora Tsubasa I think the current MooNs' style couldn't be established without Masunaga-san... I felt that once again after listening to your story just now. |
Masunaga Kazuna Hmm... Is... that so? |
Masunaga Kazuna But I'm still not used to being called Leader. |
Osari Hikaru Hey, Leader! |
Masunaga Kazuna Hm...? What is it, Hikaru? |
Osari Hikaru Let's split the ice cream! I'd feel bad if I'm the only one eating lots of it~ |
Nome Tatsuhiro He says while eating half of it. |
Osari Hikaru Hehe, pretend you didn't see that~! |
Masunaga Kazuna Ahah, thank you for splitting your precious ice cream, Hikaru. |
Osari Hikaru You're welcome!! |
Sumisora Tsubasa (... Masunaga-san is just being modest.) |
Sumisora Tsubasa (Being trusted by everyone like that, Masunaga-san is truly MooNs' splendid leader.) |