B-Project Wiki
Advertisement
StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Tomorrow's recording will start at noon? Looks like we can take it easy.

Office

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Yaaay! Then, I can stay up late and play games!?

Office

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro You better not. It won't be funny if you oversleep.

Office

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Ish fine, ish fiiine! You can sleep better if you play a lot!

Office

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado I wonder... I already have a bad feeling about it.

Office

Osari Hikaru casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna If Hikaru doesn't wake up tomorrow, make sure to wake him up, okay?

Office

Osari Hikaru casual story Masunaga Kazuna casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Waitami-! How cruel, Leader! Am I that untrustworthy!?

Office

Osari Hikaru casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Ahahah... Sorry, Hikaru.

Office

Osari Hikaru casual story Masunaga Kazuna casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Guwahh!!

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... That's right, you're leaving earlier because you have work in the morning, Leader.

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro "Good Morning TV", was it?

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Yeah. Since it's a live broadcast​, I have to be there after 5 in the morning.

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro In other words... you have to wake up at 4, huh.

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna That's right. I should worry more about myself, rather than Hikaru.

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro If that's the case, I'll wake up with you. I know I don't need to worry, but just in case.

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna It's okay, since you have room to breathe with the schedule you sleep, Momo.

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro But...

Office
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Sorry for the wait, everyone. Here's the program script for the day after tomorrow.

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Thank you, Sumisora-san.

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Oh, there's no need to... I'm sorry for making you come all the way to Gandara.

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro No problems. I'm glad we could all make it.

Office

Onzai Momotaro casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro This way we can eat and go home.

Office

Onzai Momotaro casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Fufu. That's right, today you had individual jobs, didn't you?

Office

Onzai Momotaro casual story Nome Tatsuhiro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yeah. Solo jobs have increased lately.

Office

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado I'm glad that each member's individuality has been recognized!

Office

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna That's right. Making myself known also means taking an interest in MooNs, so I believe I have to do my best.

Office

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Because each one of us carries MooNs' name on their back.

Office

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru You rock, Leader, well said~ ♪

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ...

Office

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... Momo-kun? Are you okay?

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Yeah, sorry. I was just thinking.

Office

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Ah, that's right. There's something I want to give you, Sumisora-san.

Office

Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa What is it?

Office

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna It's the performance proposal for the upcoming event, we talked about it with everyone last week.

Office

Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Woah...! Those are a lot of papers, amazing.

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... You put it together by yourself, Leader?

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yes, I did say we'd take time to do it together, but yesterday I was free, so I did it.

Office

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro I see...

Office

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna I'd be happy if we could meet here, but what do you think?

Office

Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Of course! I'll share this with Yashamaru-san.

Office

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Yes, if you could.

Office

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Well, then, please excuse us for today.

Office

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Hoorray~ it's time to eatー!! What are we eating!? Yakiniku? Steak!?

Office

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro I get you want to eat meat.

Office

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Well, Tsubasa-san, excuse us.

Office

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes, have fun, everyone!

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ...

Office

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Huh... you're not going, Momo-kun?

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro No... Tsubasa, are you free right now? I'd like to talk to you about something.

Office

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Of course there's no problem, but... is there something wrong?

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yeah... It's about Leader. I feel like lately he's working a little too hard.

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Of course, I'm talking about his everyday work, but also about what he said earlier about the performance.

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro I hardly see him rest during his private time.

Office

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Masunaga-san... is a person with a strong sense of responsibility, so he tries hard at everything, huh.

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro That's right. I respect that attitude, but...

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Leader is not the type to make complaints, that's why I'm worried he's overdoing it.

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Besides, if he's aware it's still enough, but...

Office

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... If he overworks himself he will wreck his health.

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ...

Office
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (I wonder if Masunaga-san is okay... But, if Momo-kun didn't mention it to me, I might have not noticed this situation for some time.)

Office
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (It would be nice if I could do something since he went as far as to talk about it with me...)

Office
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Because I believe it's his intention to do so too, it will be difficult for us to adjust his amount of workload on our own, therefore we should try to save what we can save......

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... Right. Even if we explain it to him, we might not be able to convince him.

Office

Onzai Momotaro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes. However... I think I'll see how it goes and then make a move as soon as something worrisome appears.

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro It would be helpful if you do so.

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Right now, it's encouraging just knowing that you understand the situation.

Office

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro That's why... I'll do what I can.

Office
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (ーーIt's already been 5 days since that matter. I tried log in JOIN and talk to Masunaga-san as much as I could.)

Corridor 2
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (But it may be better to be more blunt.)

Corridor 2
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... If I meet Momo-kun today, I'll try asking him about the matter again.

Corridor 2
Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Momo, about the next lessonーー

Corridor 2
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro If that's the caseーー

Corridor 2
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh...

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Huh? Morning, Sumisora-san.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Good morning. So you two were already here.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro I had a recording, so I came in earlier.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Momo spoke fluently today and it was very interesting. It seems the MC was also happy about it.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I'll look forward to it when it goes on air.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Yes, if our schedules coincide, I'd like to watch it with everyone.

Corridor 2
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Huh... I feel that the air around Masunaga-san is softer than before.)

Corridor 2
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (More relieved, I should say...)

Corridor 2
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... Uhm, Masunaga-san, how's work lately?

Corridor 2
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Your solo jobs have increased, so if there is anything troubling you, please let me know.

Corridor 2

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Troubling? Let's see... I can't think of any right now.

Corridor 2

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Actually, I realized just yesterday that I might have been working a little too much lately.

Corridor 2

Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh...

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Is that so?

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Yes. The past few days, while Momo was helping me a lot, I felt kind of heavy.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Help you say, but I didn't do anything specia...

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna That's wrong. Momo, lately you've been worried especially about me, right?

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna I mean, yesterday youーー

Corridor 2
Locationbox

Recollection

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Good work.

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ... Huh, Momo? Wasn't today a day off?

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro I heard you were working here and I brought you a treat.

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro If it's okay, why don't you take a break?

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ... Thank you and sorry for the trouble.

Conference room (past)
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro What kind of job is that?

Place within Reach CG
Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna It's a questionnaire for a program. When this is done, maybe I'll check the magazine plan.

Place within Reach CG
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro I see...

Place within Reach CG
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Do you want me to help you check the magazine plan too?

Place within Reach CG
Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro For other things too, if there's something I can do, I want you to tell me. Not only work-related, but other stuff too.

Place within Reach CG

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna I'm grateful you want to help, but... I'll be just fine on my own?

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Doing everything on your own is a bad habit of yours, Leader.

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Eh?

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro We are friends that help each other out, aren't we? I want you to depend on us when you're busy.

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Momo...

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Even things you can do alone, if we do it together, you'll finish way sooner, right?

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ... You're right. Sorry. I might have gotten on my high horse again.

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... No, it's different than that, you're too honest, Leader.

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Sometimes you lose sight of us because you're always running ahead.

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro However, we'll always be in a place within reach so... I want you to remember that.

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ... I see. You're right.

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Then, I guess I'll take you up on that immediately?

Conference room (past)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yeah, if there's anything I can do just tell me anytime.

Conference room (past)

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ーー I'm not very good at asking people for help, but...

Corridor 2

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna I wonder if the bar will lower if I try depending on someone once.

Corridor 2

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna When things get stuck, I came to realize that it'd be good if everyone could lend me a hand... thanks to that, I have a load taken off my chest.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro I'll also be happy if you ask for help, Leader.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna But are you sure? What if you get busy next?

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro No problem. If that happens I'll depend on the other members.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna ... I see.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Thank you, Momo. I'll be counting on you from now on too.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro ... What's up all of a sudden?

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Nothing, I just wanted to say it.

Corridor 2

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Pf... I see. I'll be counting on you from now on too, Leader.

Corridor 2


Translation: User:Mananya
Miroku Chibi Icon
Member Stories
Advertisement