| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| どんな高い障壁も乗り
|
don'na takai shōheki mo nori
|
No matter how high I ride the barrier
|
| 越えてやる
|
koete yaru
|
I'll overcome it
|
| 突き上げた拳の中に
|
tsukiageta ken no naka ni
|
In my thrusted fist
|
| 君の言葉キズナ握りしめ
|
kimi no kotoba kizuna nigirishime
|
I hold onto your words
|
| 駆け抜けろOnly knight
|
kakenukero Only knight
|
Run through, Only knight
|
| 鳴り止ますアラーム
|
nari yama su arāmu
|
Alarm that stops ringing
|
| 寝ぼけ眼の細胞を起こせ
|
neboke me no saibō o okose
|
Wake up the cells in your sleepy eyes
|
| そうだ敵は昨日の自分だろう
|
sōda teki wa kinō no jibundarou
|
Yes, the enemy will be me from yesterday.
|
| それぞれのStoryが重なり合い
|
sorezore no Story ga kasanariai
|
Each story overlaps
|
| 新たなヒカリが生まれて
|
aratana Hikari ga umarete
|
A new light is born
|
| やがて世界中を照らし出せる
|
yagate sekaijū o terashi daseru
|
Eventually, the world will be illuminated
|
| Always
|
Always
|
Always
|
| 西へ東へ吹き荒れる風に
|
nishi e azuma e fukiareru kaze ni
|
In the wind that blows west and east
|
| くじけそうな時は肩を貸すから
|
kujike-sōna toki wa katawokasu kara
|
When you feel like giving up, I'll lend you my shoulder
|
| 一緒じゃなきゃ意味がないんだ
|
issho janakya imi ga nai nda
|
It's meaningless if we're not together
|
| なぁそうだろう
|
nā sōdarou
|
I guess so
|
| 攻める護る昂るHide&Seek
|
semeru mamoru takaburu Hide&Seek
|
Attack, protect, excite, Hide & Seek
|
| 突然のアクシデントも
|
totsuzen no akushidento mo
|
Even sudden accidents
|
| 鍛え上げた鋼の鎧で
|
kitaeageta hagane no yoroi de
|
With forged steel armor
|
| 跳ね返してやる
|
hanekaeshite yaru
|
I'll bounce it back
|
| 邪な弱気が襲う時は
|
yokoshimana yowaki ga osou toki wa
|
When evil weakness attacks
|
| 胸のSwordで断ち切って
|
mune no Sword de tachikitte
|
Cut it off with the sword in your chest
|
| 見たことない景色迎えに行こう
|
mitakotonai keshiki mukae ni ikou
|
Let's go see the scenery I've never seen before
|
| 約束のOnly knight
|
yakusoku no onrī knight
|
Promise of the Only Knight
|
| oh true fight
|
oh true fight
|
oh true fight
|
| 失敗を避けることは
|
shippai o yokeru koto w
|
To avoid failure
|
| 成功さえも捨てることになると
|
seikō sae mo suteru koto ni naru to
|
When it comes to giving up even success
|
| 思えば挑まずにはいられない
|
omoeba idomazu ni haira renai
|
When I think about it, I can't help but try
|
| ぶつかり合うたびに輝きを増す
|
butsukari au tabi ni kagayaki o masu
|
Every time we collide, the shine increases
|
| 鉱石のように互いをリスペクト
|
kōseki no yō ni tagai o risupekuto
|
Respect each other like ore
|
| しながらここまで来たんだ
|
shinagara koko made kita nda
|
While doing, I came this far
|
| Owndays
|
Owndays
|
Owndays
|
| さりげなく冷静に
|
sarigenaku reisei ni
|
Casually and calmly
|
| 呼び覚ます本能で
|
yobisamasu hon'nō de
|
With an instinct that awakens
|
| 変わらない笑顔
|
kawaranai egao
|
Unchanging smile
|
| 護るためなら
|
mamoru tamenara
|
If it's to protect
|
| 倒れても声が枯れようとも
|
taorete mo koe ga kareyoutomo
|
Even if I fall down or lose my voice
|
| 構わないさ
|
kamawanai sa
|
I don't care
|
| 痛みも悔しさも分け合える
|
itami mo kuyashi-sa mo wakeaeru
|
We can share the pain and regret
|
| 君がいる限り走れる
|
kimigairukagiri hashireru
|
I can run as long as you are here
|
| 千の言葉より確かな熱で
|
sen no kotoba yori tashikana netsu de
|
With a fever more certain than a thousand words
|
| 永遠の騎士になろう
|
eien no kishi ni narou
|
Become an eternal knight
|
| 心臓がShout！！
|
shinzō ga Shout！！
|
My heart Shouts! !
|
| 今呼吸合わせて
|
ima kokyū awasete
|
Breathe together now
|
| シンクロさせたメロディライン
|
shinkuro sa seta merodi rain
|
Synchronized melody line
|
| 狙い定めた未来必ず
|
nerai sadameta mirai kanarazu
|
The future that I have set my sights on
|
| 掴み取る共に
|
tsukami toru tomoni
|
Grab it together
|
| oh true fight
|
oh true fight
|
oh true fight
|
| 小休止？
|
koyasudo?
|
A short break?
|
| イラナイNonstop
|
iranai Nonsto
|
I don't need it Nonstop
|
| 最前線
|
saizensen
|
Front line
|
| 超えてくFly high
|
koete ku Fly high
|
Go beyond, Fly high
|
| 腕立てLife
|
udetate Life
|
Push up Life
|
| まだまだまだまだGrow up
|
madamada madamada Grow up
|
Still growing up
|
| My pride
|
My pride
|
My pride
|
| My pride
|
My pride
|
My pride
|
| My pride
|
My pride
|
My pride
|
| 情熱 Burnin'！！
|
jōnetsu Burnin'！！
|
Passion Burnin'! !
|
| 攻める護る昂るHide&Seek
|
semeru mamoru takaburu Hide&Seek
|
Attack, protect, excite, Hide & Seek
|
| 突然のアクシデントも
|
totsuzen no akushidento mo
|
Even sudden accidents
|
| 鍛え上げた鋼の鎧で
|
kitaeageta hagane no yoroi de
|
With forged steel armor
|
| 跳ね返してやる
|
hanekaeshite yaru
|
I'll bounce it back
|
| 邪な弱気が襲う時は
|
yokoshimana yowaki ga osou toki wa
|
When evil weakness attacks
|
| 胸のSwordで断ち切って
|
mune no Sword de tachikitte
|
Cut it off with the sword in your chest
|
| 見たことない景色迎えに行こう
|
mitakotonai keshiki mukae ni ikou
|
Let's go see the scenery I've never seen before
|
| 約束のOnly knight
|
yakusoku no onrī knight
|
Promise of the Only Knight
|
| oh true fight
|
oh true fight
|
oh true fight
|
| Never give up knight
|
Never give up knight
|
Never give up knight
|
| どんな瞬間だって
|
don'na shunkan datte
|
Any moment
|
| Never lose knight
|
Never lose knight
|
Never lose knight
|
| 死ぬ気で挑んでいく
|
shinuki de idonde iku
|
I'll take on the challenge with the intention of dying
|
| Gonna be alright
|
Gonna be alright
|
Gonna be alright
|
| 俺に任せろ
|
ore ni makasero
|
Leave it to me
|
