| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| (Non stop fallin' love!)
|
(Non stop fallin' love!)
|
(Non stop fallin' love!)
|
| (Go! Go!) (Let's Go!)
|
(Go! Go!) (Let's Go!)
|
(Go! Go!) (Let's Go!)
|
| (Go! Go!) (Let's Go!)
|
(Go! Go!) (Let's Go!)
|
(Go! Go!) (Let's Go!)
|
| アラームの音が
|
Alarm no oto ga
|
I can hear the sound
|
| 遠くで聴こえる
|
Tooku de kikoeru
|
Of the alarm from afar
|
| 家から飛び出る 5分前！
|
Ie kara tobideru gofun mae!
|
I should have taken off from home 5 minutes ago!
|
【和南 • 百太郎 • 暉】
(Hurry Up!)
|
【Kazuna • Momotaro • Hikaru】
(Hurry Up!)
|
【Kazuna • Momotaro • Hikaru】
(Hurry Up!)
|
| 髪が乱れても
|
Kami ga midarete mo
|
Who cares
|
| 気にしていられない
|
Ki ni shite irarenai
|
If my hair’s a mess
|
| 駅までの道を猛ダッシュ!!
|
Eki made no michi o mou dash!!
|
I’m making a mad dash to get to the station!!
|
【龍広 • 帝人】
(Hurry Up!)
|
【Tatsuhiro • Mikado】
(Hurry Up!)
|
【Tatsuhiro • Mikado】
(Hurry Up!)
|
| 駆け込む電車 2両目の端
|
Kakekomu densha ni ryoume no hashi
|
I make a run to get on the 2nd car
|
| いつもの君を 見つけた時
|
Itsumo no kimi o mitsuketa toki
|
The moment I found you, the person I’ve always known,
|
【百太郎 • 龍広 • 帝人】
景色が 変わった…！
|
【Momotaro • Tatsuhiro • Mikado】
Keshiki ga kawatta…!
|
【Momotaro • Tatsuhiro • Mikado】
The scenery changed…!
|
【和南 • 暉】
イロトリドリ花がひらいた!!
|
【Kazuna • Hikaru】
Irotoridori hana ga hiraita!!
|
【Kazuna • Hikaru】
Many colorful flowers bloomed!!
|
【百太郎 • 龍広 • 帝人】
(Don't stop , Can't stop , fallin' love!)
|
【Momotaro • Tatsuhiro • Mikado】
(Don't stop , Can't stop , fallin' love!)
|
【Momotaro • Tatsuhiro • Mikado】
(Don't stop , Can't stop , fallin' love!)
|
| トキメキが止まらない！ (Go!)
|
Tokimeki ga tomaranai! (Go!)
|
My heart won't stop pounding! (Go!)
|
| 溢れ出すこの想い!! (Go!)
|
Afure dasu kono omoi!! (Go!)
|
These feelings are starting to overflow!! (Go!)
|
| 君のことだけで頭がいっぱいなのさ (Let's Go!)
|
Kimi no koto dake de atama ga ippai na no sa (Let's Go!)
|
You’re all I can think of, you know (Let's Go!)
|
| 大好きが止まらない！ (Go!)
|
Daisuki ga tomaranai! (Go!)
|
I can’t stop loving you! (Go!)
|
| 伝えたいこの想い!! (Go!)
|
Tsutaetai kono omoi!! (Go!)
|
That’s what I want to tell you!! (Go!)
|
| 君がいるだけで僕は満たされている (Let's Go!)
|
Kimi ga iru dake de boku wa mitasareteiru (Let's Go!)
|
Having you by my side is all I need (Let's Go!)
|
| イノセントなこの気持ちを to you
|
Innocent na kono kimochi o to you
|
(I want to convey) these innocent feelings to you
|
| (Go! Go!) (Let's Go!)
|
(Go! Go!) (Let's Go!)
|
(Go! Go!) (Let's Go!)
|
| (Go! Go!) (Let's Go!)
|
(Go! Go!) (Let's Go!)
|
(Go! Go!) (Let's Go!)
|
| 勇気ふりしぼって
|
Yuuki furishibotte
|
I muster up the courage
|
| 話しかけたけれど
|
Hanashikaketa keredo
|
And talk to you, but
|
| 君はそっけない態度だった
|
Kimi wa sokkenai taido datta
|
You gave me the cold shoulder
|
【和南 • 百太郎 • 龍広】
(Oh no…)
|
【Kazuna • Momotaro • Tatsuhiro】
(Oh no…)
|
【Kazuna • Momotaro • Tatsuhiro】
(Oh no…)
|
| 退屈な午後 あくびが出て
|
Taikutsu na gogo akubi ga dete
|
I let out a yawn on this boring afternoon
|
| 君と目が合った 笑っていた
|
Kimi to me ga atta waratte ita
|
We made eye contact, you were laughing
|
【暉 • 龍広】
景色が 変わった…！
|
【Hikaru • Tatsuhiro】
Keshiki ga kawatta…!
|
【Hikaru • Tatsuhiro】
The scenery changed…!
|
【和南 • 百太郎 • 帝人】
キラキラキラ輝き出した!!
|
【Kazuna • Momotaro • Mikado】
Kirakirakira kagayaki dashita!!
|
【Kazuna • Momotaro • Mikado】
It began to shine brightly!!
|
【暉 • 龍広】
(Don't stop , Can't stop , fallin' love!)
|
【Hikaru • Tatsuhiro】
(Don't stop , Can't stop , fallin' love!)
|
【Hikaru • Tatsuhiro】
(Don't stop , Can't stop , fallin' love!)
|
| ドキドキが止まらない！ (Go!)
|
Dokidoki ga tomaranai! (Go!)
|
My heart won't stop pounding! (Go!)
|
| 加速するこの想い!! (Go!)
|
Kasoku suru kono omoi!! (Go!)
|
These feelings are increasing!! (Go!)
|
| 何気ない仕草一つ見逃せないよ (Let's Go!)
|
Nanigenai shigusa hitotsu minogasenai yo (Let's Go!)
|
I won’t miss even one of the little things you do (Let's Go!)
|
| この恋は止まらない！ (Go!)
|
Kono koi wa tomaranai! (Go!)
|
This love won’t stop! (Go!)
|
| 誰にも止められない!! (Go!)
|
Dare ni mo tomerarenai!! (Go!)
|
No one can stop it!! (Go!)
|
| 君が笑顔になれるのならいつだって (Let's Go!)
|
Kimi ga egao ni nareru no nara itsu datte (Let's Go!)
|
If it’s to make you always smile, (Let's Go!)
|
| 僕ができることすべて for you
|
Boku ga dekiru koto subete for you
|
I’ll do everything I can for you
|
| 夕暮れ帰り途
|
Yuugure kaeri to
|
On the way home at dusk
|
| 君と手をつないで
|
Kimi to tewotsunaide
|
Hand in hand
|
| 時間を 忘れて
|
Jikan o wasurete
|
I lose track of the time
|
| ふたりでいられたらいいな…
|
Futari de iraretara ii na…
|
How nice would it be to be alone with you…
|
| 君のこと考える
|
Kimi no koto kangaeru
|
When I think about you
|
| 眠れない夜が来る
|
Nemurenai yoru ga kuru
|
Sleepless nights follow
|
| 明日の朝起きられないとわかっていても
|
Asu no asa okirarenai to wakatte ite mo
|
And even if I know I won’t be able to wake up tomorrow morning
|
| トキメキが止まらない！ (Go!)
|
Tokimeki ga tomaranai! (Go!)
|
My heart won't stop pounding!(Go!)
|
| 溢れ出すこの想い!! (Go!)
|
Afure dasu kono omoi!! (Go!)
|
These feelings are starting to overflow!! (Go!)
|
| せめて夢の中でだけでも
|
Semete yume no naka de dake demo
|
At least in my dreams
|
| 君の隣で いつまでも！ (Go!)
|
Kimi no tonari de itsu made mo! (Go!)
|
Let me stay by your side, always! (Go!)
|
| 伝えたいこの想い!! (Go!)
|
Tsutaetai kono omoi!! (Go!)
|
That’s what I want to tell you!! (Go!)
|
| 君がいるだけで僕は満たされている (Let's Go!)
|
Kimi ga iru dake de boku wa mitasareteiru (Let's Go!)
|
Having you by my side is all I need (Let's Go!)
|
| イノセントなこの気持ちを to you(×3)
|
Inosent na kono kimochi o to you (x3)
|
(I want to convey) these innocent feelings to you (x3)
|
| (Go! Go!) (Let's Go!)
|
(Go! Go!) (Let's Go!)
|
(Go! Go!) (Let's Go!)
|
| (Go! Go!) (Non Stop!)
|
(Go! Go!) (Non Stop!)
|
(Go! Go!) (Non Stop!)
|
