The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
| Translation: User:Mananya |
|---|
Member Stories
 Sumisora Tsubasa What should we do...?  |
Sumisora Tsubasa I'm sorry, I didn't think the same thing we talked about yesterday would have happened. |
 Fudo Akane Right. I was also taken aback. |
Fudo Akane But I'm glad I noticed. If I didn't, they would have taken pictures of us entering the apartment building. |
Sumisora Tsubasa Seriously... It's good you noticed. There would have been misunderstandings if they caught you with a girl, even if it's a member of the staff. |
Fudo Akane Hah... And we were just trying to do our job... |
Fudo Akane It's kind of frustrating. |
Sumisora Tsubasa Akane-kun... |
Fudo Akane Anyways, since this can't be done, I'll fetch what I need by myself. |
Sumisora Tsubasa Understood. Then, I'll head to the site first and arrange a car to come pick you up. |
Fudo Akane Sorry, even though you said there was work you wanted to finish. |
Sumisora Tsubasa Oh my, please do not worry about me. If I ask I should be able to use the studio space, so it'll be fine. |
Fudo Akane I see... Okay. |
Sumisora Tsubasa Then, I'm going ahead. |
Fudo Akane Yes. Be careful. |
Sumisora Tsubasa You too... Once you get in your apartment, can you please contact me? I'll be on standby until then. |
Fudo Akane Sure. Sorry for the inconvenience, Tsubasa-chan. See you later, then. |
 Teramitsu Haruhi Ohh, good work, you twoー! How was the shoot?  |
 Teramitsu Yuduki Did they take good pictures? |
Fudo Akane Yeah, they let me use all the things I brought. I think it turned out to be the perfect "private"-themed shoot. |
 Shingari Miroku ... Is what you say, but how did it actually go? |
Fudo Akane Eeeeh, what's with that! I'm telling you it went perfectly~! |
Sumisora Tsubasa Yes, I think they were able to take really self-heating and nice pictures. |
Sumisora Tsubasa Even though it happened after that thing, Akane-kun was really composed that made me think that I have to learn from him... |
Shingari Miroku That thing being? |
Fudo Akane Ahー... I have to talk to everyone about that. |
Teramitsu Haruhi What, is something the problem? |
Fudo Akane Yeah. Actually, when we stopped at the apartment building before the shoot, I found someone who was holding a camera near the entrance. |
Teramitsu Haruhi What's up with that! Don't tell me they were paparazzi!? |
Fudo Akane Maybe, that's what I think. |
Teramitsu Yuduki To think that the thing we talked about yesterday would happen so fast... |
Teramitsu Yuduki And, were you okay, Akane? |
Fudo Akane Luckily I noticed them before reaching the entrance, so I don't think they took any misunderstandable pictures. |
Teramitsu Yuduki Misunderstandable...? |
Sumisora Tsubasa Abaout that, we were together... sorry. |
Fudo Akane Woah, woah, Tsubasa-chan, you don't have to apologize! And it's natural for us to be together. |
Shingari Miroku Yeah. However... if that's the cate, it'll hinder work. |
Shingari Miroku Not just Akane, but probably whoever is alone with Tsubasa from now on. |
Sumisora Tsubasa He's right... It may be better to consult with Yashamaru-san and the office about the problem and take measures. |
Fudo Akane Does that mean that Tsubasa-chan won't be with us? |
Teramitsu Haruhi Ehー, that's absolutely a no no!! |
Sumisora Tsubasa But... |
Fudo Akane It's like Harupyon said! We'd absolutely hate not having you with us! |
Teramitsu Yuduki Yes, but... what should we do? |
Teramitsu Yuduki If they write articles about whatever they feel like, that'll just cause trouble for Tsubasa-san, right? |
Teramitsu Haruhi Ughhh... I don't like that, but I hate not being with Tsubasa more!! |
Fudo Akane Hmmmm... |
Shingari Miroku ... Hey |
Fudo Akane Oh, don't tell me you thought about a good solution!? |
Shingari Miroku No, not that. |
Shingari Miroku Are we sure that the paparazzi was aiming at us in the first place? |
Fudo Akane Eh? |
Shingari Miroku I mean, all B-PRO members live in our apartment building, right? |
Shingari Miroku If they're aiming for a scoop, pictures of KitaKore or THRIVE would make news, no? |
Fudo Akane Uuhh... |
Shingari Miroku I don't know the details, but other famous people live there too, right? |
Shingari Miroku If that's the case, there's no need for us to worry too much... |
Fudo Akane W-Wait... What you're saying is true, but my chest hurts a lot for some reason... |
Teramitsu Haruhi But if that's the case we don't have to worry! |
Teramitsu Yuduki Leaving that aside, it might be better to tell this to everyone soon. |
Teramitsu Haruhi Right! To Aizome-san for a starter! |
Shingari Miroku Yeah, you might be right. |
Fudo Akane Wait, wait, aren't you all way too relieved? |
Fudo Akane It's true that this time we might not have been the targets, but... |
Fudo Akane This kind of things will be proparly brought up from now on, too. I think it's better to think about it properly. |
Teramitsu Haruhi You mean, what to do if pictures get taken? |
Fudo Akane No, rather... All 4 of us should have the same awareness...? |
Shingari Miroku You mean that we should prepare our attitude for this kind of problems? |
Fudo Akane Yes, that!! We were all very anxious when we thought we were targeted earlier, right? |
Fudo Akane Because I feel like it'll affect even work, so, before it's too late, I think it would be better to decide on a plan or something like that. |
Sumisora Tsubasa That might be important. |
Teramitsu Yuduki Yeah, but, this attitude thing...? |
Fudo Akane We- Well, about that... |
Teramitsu Yuduki About that...? |
Fudo Akane ... Okay, I've decided! "We won't let it get to us, no matter what"! |
Shingari Miroku ... That's all? |
Fudo Akane Yeah! Of course it'll be a different story if we end up doing something bad. |
Fudo Akane Apart from that, we won't let it bother us. We won't budge an inch. |
Sumisora Tsubasa Akane-kun... |
Fudo Akane Eheheh, I meanーー |
Fudo Akane As idols, I think we'll be able to get over it no matter what information comes out if we face our fans properly.  |
Fudo Akane We have to be a group that can be trusted and I believe we can do that! |
Fudo Akane That's why, don't worry, Tsubasa-chan! |
Shingari Miroku Akane, you're frightfully manly today. |
Teramitsu Yuduki Yeah. Besides... listening to those words made me think that everything will be fine. |
Teramitsu Haruhi Me too! Hwee, hwooー!! You're so cool, Akane~! |
Fudo Akane Y- You think? |
Fudo Akane But if you have any other ideas, let me know! |
Fudo Akane It's a rare opportunity, so I want to discuss about it until everyone is convinced! |
Sumisora Tsubasa (Amazing... I feel that everyone's feelings are more united than ever because of Akane-kun's words.) |
Sumisora Tsubasa (However, I can't presume only upon thatーー) |
| Translation: User:Mananya |
|---|