| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| Dope 飛ばしてGo キレたらNo 突き抜けろBorder Line
|
Dope tobashite Go kireta ra No tsukinukero Border Line
|
Dope, skip it, Go, if you get upset, No, break through the Border Line
|
| 彩-Sai- 掴んでHigh 照らしてLight この波にRide On Kick
|
Sai tsukande High terashite Light kono nami ni Ride On Kick
|
Color, grab it High, shine it Light, Ride On this wave, Kick it
|
| カマして BigなGlory Days それは今だろう Hey！！
|
kama shite Big na Glory Days sore wa imadarou Hey!!
|
Come on Big Glory Days, now is the time Hey!!
|
| Rock しようぜ Fatな声で Shouしようぜ Make the noise！！
|
Rock shiyou ze Fat na koe de Shout shiyou ze Make the noise!!
|
Let's Rock, with a Fat voice, let's Shout, Make the noise!!
|
| Hey！！ Hey！！ Hey！！ Are you ready？
|
Hey！！ Hey！！ Hey！！ Are you ready？
|
Hey！！ Hey！！ Hey！！ Are you ready？
|
| 記憶のどこかに漂ういつかのRegret(Regret)
|
Kioku no doko ka ni tadayou itsuka no Regret (Regret)
|
Someday Regret drifts somewhere in my memory (Regret)
|
| Oh...「最強」の名のモト 引き下がれないさWe get higher(We get higher)
|
Oh...「Saikyō」no na no Moto hikisagare nai sa We get higher (We get higher)
|
Oh.. Mode with the name of “the strongest”, we can’t back down, We get higher (We get higher)
|
| 生まれ往く全てのイノチ芽吹いて
|
Umare iku subete no inochi mebuite
|
All the wildflowers that will be born are budding
|
| Oh...(暗闇の中) Oh...(只管もがいて進む)
|
Oh... (Kurayami no naka) Oh... (Hitasura mogaite susumu)
|
Oh...(In the darkness) Oh...(Just struggling forward)
|
| 這い上がってこうぜ！！
|
Hai agatte kō ze! !
|
Let's crawl up! !
|
【唯月 • 弥勒】
I got a freedom！！ 楔から解き放たれたんだ
|
【Yuduki • Miroku】
I got a freedom！！ Kusabi kara tokihanata reta nda
|
【Yuduki • Miroku】
I got a freedom！！ I was released from the wedge
|
| (突き抜けろBorder Line それは今だろう)
|
(Tsukinukero Border Line sore wa imadarou)
|
(Push through the Border Line, it must be now)
|
【遙日 • 明謙】
I got a freedom！！ 未知の次元に
|
【Haruhi • Akane】
I got a freedom！！ Michi no jigen ni
|
【Haruhi • Akane】
I got a freedom!! In an unknown dimension
|
| Diving and Swimming now Oh...
|
Diving and Swimming now Oh...
|
Diving and Swimming now Oh...
|
| (この波にRide On Shoutしようぜ Make the noise！！)
|
(Kono nami ni raido On Shout shiyou ze Make the noise! ! )
|
(Let's Ride On this wave and Shout out! Make the noise!!)
|
| I'm addicted to low sounds 揺らしてこのFloor
|
I'm addicted to low sounds yurashite kono Floor
|
I'm addicted to low sounds Shake this Floor
|
| Bang！ Bang！ Bang！ 打ち抜け
|
Bang！ Bang！ Bang！ Uchinuke
|
Bang！ Bang！ Bang！ Punch through
|
| いつだって So all right！！
|
Itsu datte So all right! !
|
Always So all right! !
|
| Dope 飛ばしてGo キレたらNo 突き抜けろBorder Line
|
Dope tobashite Go kireta ra No tsukinukero Border Line
|
Dope, skip it, Go, if you get upset, No, break through the Border Line
|
| 彩-Sai- 掴んでHigh 照らしてLight この波にRide On
|
Sai tsukande High terashite Light kono nami ni Ride On
|
Color, grab it High, shine it Light, Ride On this wave
|
| Kick カマして BigなGlory Days それは今だろう Hey！！Rock
|
Kick kama shite Big na Glory Days sore wa imadarou Hey!! Rock
|
Kick it, Come on Big Glory Days, now is the time Hey!! Let's Rock
|
| しようぜ Fatな声で Shoutしようぜ Make the noise！！
|
shiyou ze Fat na koe de Shout shiyou ze Make the noise!!
|
with a Fat voice, let's Shout, Make the noise!!
|
| 近付く支配の足音に抗うResistance(Resistance)
|
Chikadzuku shihai no ashioto ni aragau Resistance (Resistance)
|
Resistance against the approaching footsteps of domination (Resistance)
|
| Oh…「無限の可能性」 追い求め続けFind a new world(Find a new world)
|
Oh…「Mugen no kanōsei」 oimotome tsudzuke Find a new world (Find a new world)
|
Oh… Continue to pursue “infinite possibilities” , Find a new world (Find a new world)
|
| 繋がる全ての願い羽ばたいて
|
Tsunagaru subete no negai habataite
|
All the connected wishes will fly
|
| Oh...(仮初の自由) Oh...(終わらせる為進む)
|
Oh... (Karisome no jiyū) Oh... (Owara seru tame susumu)
|
Oh...(Temporary freedom) Oh...(Move forward to end it)
|
| Take it to the next dimension！！
|
Take it to the next dimension！！
|
Take it to the next dimension！！
|
【唯月 • 明謙】
Hold our freedom！！ 恐れることは何も無いさ
|
【Yuduki • Akane】
Hold our freedom！！ Osoreru koto wa nani mo nai sa
|
【Yuduki • Akane】
Hold our freedom！！ There's nothing to be afraid of
|
| (駆け抜けろThe vast land 果て無き世界へ…)
|
(Kakenukero The vast land hatenaki sekai e…)
|
(Run through The vast land, into the endless world...)
|
【遙日 • 弥勒】
Hold our freedom！！ 次の次元に
|
【Haruhi • Miroku】
Hold our freedom！！ Tsugi no jigen ni
|
【Haruhi • Miroku】
Hold our freedom！！ To the next dimension,
|
| Diving and Swimming now Oh...
|
Diving and Swimming now Oh...
|
Diving and Swimming now Oh...
|
| (燃やし続けろYour spirit ClimbしようぜHighest wall)
|
(Moyashi tsudzukero Your spirit kuraimu shiyou ze haiesuto wall)
|
(Keep burning your spirit, let's climb the highest wall)
|
| Whatever blocked my way, I will keep going. 信じ抜け
|
Whatever blocked my way, I will keep going. Shinji nuke
|
Whatever blocked my way, I will keep going. Believe it all
|
| Fly！ Fly！ Fly！未来へ
|
Fly！ Fly！ Fly！Mirai e
|
Fly！ Fly！ Fly！To the future
|
| 響かせろYour fat voice！！
|
Hibikasero Your fat voice! !
|
Let Your fat voice resonate! !
|
| I got a freedom！！ 楔から解き放たれたんだ
|
I got a freedom！！ Kusabi kara tokihanata reta nda
|
I got a freedom！！ I was released from the wedge
|
| (突き抜けろBorder Line それは今だろう)
|
(Tsukinukero Border Line sore wa imadarou)
|
(Push through the Border Line, it must be now)
|
| I got a freedom！！ 未知の次元にDiving and Swimming now Oh...
|
I got a freedom！！ Michi no jigen ni Diving and Swimming now Oh...
|
I got a freedom！！ I got a freedom!! In an unknown dimension Diving and Swimming now Oh...
|
| (この波にRide On Shoutしようぜ Make the noise！！)
|
(Kono nami ni raido On Shout shiyou ze Make the noise! ! )
|
(Let's Ride On this wave and Shout out! Make the noise!!)
|
【唯月 • 弥勒】
Hold our freedom！！ 恐れることは何も無いさ
|
【Yuduki • Miroku】
Hold our freedom！！ Osoreru koto wa nani mo nai sa
|
【Yuduki • Miroku】
Hold our freedom！！ There's nothing to be afraid of
|
| (駆け抜けろThe vast land 果て無き世界へ…)
|
(Kakenukero The vast land hatenaki sekai e…)
|
(Run through The vast land, into the endless world...)
|
【遙日 • 明謙】
Hold our freedom！！ 次の次元にDiving and
|
【Haruhi • Akane】
Hold our freedom！！ Tsugi no jigen ni Diving and
|
【Haruhi • Akane】
Hold our freedom！！ To the next dimension, Diving and
|
| Swimming now Oh...
|
Swimming now Oh...
|
Swimming now Oh...
|
| (燃やし続けろYour spirit ClimbしようぜHighest wall)
|
(Moyashi tsudzukero Your spirit kuraimu shiyou ze haiesuto wall)
|
(Keep burning your spirit, let's climb the highest wall)
|
| Whatever blocked my way,I will keep going. 信じ抜け
|
Whatever blocked my way,I will keep going. Shinji nuke
|
Whatever blocked my way,I will keep going. Believe it all
|
| Fly！ Fly！ Fly！未来へ
|
Fly！ Fly！ Fly！Mirai e
|
Fly！ Fly！ Fly！To the future
|
| 響かせろYour fat voice！！
|
Hibikasero Your fat voice! !
|
Let Your fat voice resonate! !
|
【唯月 • 遙日】
Dope 飛ばしてGo
|
【Yuduki • Haruhi】
Dope tobashite Go
|
【Yuduki • Haruhi】
Dope, skip it, Go
|
【明謙 • 弥勒】
キレたらNo
|
【Akane • Miroku】
kireta ra No
|
【Akane • Miroku】
If you get upset, No
|
【唯月 • 遙日】
突き抜けろBorder Line 彩-Sai-
|
【Yuduki • Haruhi】
tsukinukero Border Line Sai
|
【Yuduki • Haruhi】
Break through the Border Line, Color
|
【明謙 • 弥勒】
掴んでHigh
|
【Akane • Miroku】
tsukande High
|
【Akane • Miroku】
Grab it High
|
【唯月 • 遙日】
照らしてLight
|
【Yuduki • Haruhi】
terashite Light
|
【Yuduki • Haruhi】
Shine it Light
|
【明謙 • 弥勒】
この波にRide On Kick
|
【Akane • Miroku】
kono nami ni Ride On Kick
|
【Akane • Miroku】
Ride On this wave, Kick it
|
【唯月 • 遙日】
カマして Big
|
【Yuduki • Haruhi】
kama shite Big
|
【Yuduki • Haruhi】
Come on Big
|
【明謙 • 弥勒】
なGlory Days それは今だろう Hey！！
|
【Akane • Miroku】
na Glory Days sore wa imadarou Hey!!
|
【Akane • Miroku】
Glory Days, now is the time Hey!!
|
【唯月 • 遙日】
それは今だろう Hey！！Rock
|
【Yuduki • Haruhi】
sore wa imadarou Hey!! Rock
|
【Yuduki • Haruhi】
Now is the time Hey!! Let's Rock
|
【明謙 • 弥勒】
しようぜ Fat
|
【Akane • Miroku】
shiyou ze Fat
|
【Akane • Miroku】
With a Fat voice
|
【唯月 • 遙日】
な声で Shout
|
【Yuduki • Haruhi】
na koe de Shout
|
【Yuduki • Haruhi】
Let's Shout
|
【明謙 • 弥勒】
しようぜ Make the noise！！
|
【Akane • Miroku】
shiyou ze Make the noise!!
|
【Akane • Miroku】
Make the noise!!
|
