| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| Oh... Don't think! feel it!
|
Oh... Don't think! feel it!
|
Oh... Don't think! feel it!
|
| What do you think? What do you think?
|
What do you think? What do you think?
|
What do you think? What do you think?
|
| What are you doing here? Oh yo bro'
|
What are you doing here? Oh yo bro'
|
What are you doing here? Oh yo bro'
|
| What do you think? What do you think?
|
What do you think? What do you think?
|
What do you think? What do you think?
|
| Just do it as you like now oh yeah
|
Just do it as you like now oh yeah
|
Just do it as you like now oh yeah
|
| 混沌とした時代を 見下ろしたりして
|
Konton to shita jidai wo mioroshitari shite
|
Looking down on a chaotic era
|
| 無気力 暗鬱を 大人のセイにするくらいなら
|
Mukiryoku anutsu wo otona no sei ni suru kurai nara
|
Blaming the lethargic melancholy on adults
|
| 研ぎ澄ませ 第六の感性
|
Togisumase dairoku no kansei
|
Sharpen your sixth sense
|
| 目を覚ませ (open your sharp eye)
|
Me wo samase (open your sharp eye)
|
Open your eyes (open your sharp eye)
|
| waking up 錆び付かせるなよ always
|
waking up sabitsukaseru na yo always
|
Waking up, don’t rust away always
|
旅立つ機は熟した
|
Tabidatsu ki wa jukushita
|
The chance to go on a journey has come
|
| Follow me ひとりじゃない
|
Follow me hitori ja nai
|
Follow me, you’re not alone,
|
離れるなよ Here we go!!
|
hanareru na yo Here we go!!
|
don’t let go - Here we go!!
|
| 信じられるモノが 見つかんないなら
|
Shinjirareru mono ga mitsukannai nara
|
If you can’t find anything you can believe,
|
| 創り出すしかないこと 分かってるんだろ yeah
|
Tsukuridasu shikanai koto wakatterun daro yeah
|
You know you have no chance but to create one, right? Yeah
|
| TOO MUCHなんだ 御託のパレードは
|
TOO MUCH nanda gotaku no PAREEDO wa
|
That parade of pretentious statements is TOO MUCH
|
| I can do that You can do that
|
I can do that You can do that
|
I can do that You can do that
|
| We can do that for…
|
We can do that for…
|
We can do that for…
|
| (Follow me ひとりじゃない
|
(Follow me hitori ja nai
|
(Follow me, you’re not alone,
|
| 立ち上がるんだ Here we go！！)
|
tachiagaru'n da Here we go!!)
|
we’ll stand up - Here we go!!)
|
| Oh Needle heart Oh Needle voice
|
Oh Needle heart Oh Needle voice
|
Oh Needle heart Oh Needle voice
|
集えよ 紳士淑女
|
tsudoeyo shinshi shukujo
|
Assemble, ladies and gentlemen!
|
| (I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
| we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
束ねた想いで いつかは変えられると
|
Tabaneta omoide itsuka wa kaerareru to
|
These controlled feelings can someday change!
|
| (I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
| we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
| Oh Needle heart Oh Needle sense
|
Oh Needle heart Oh Needle sense
|
Oh Needle heart Oh Needle sense
|
| 今 証明しよう
|
ima shoumei shiyou
|
Now, let’s prove!
|
| (I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
| What's shaking? What do you think?
|
What's shaking? What do you think?
|
What's shaking? What do you think?
|
| What's shaking? What do you think?
|
What's shaking? What do you think?
|
What's shaking? What do you think?
|
| What's shaking? bro'
|
What's shaking? bro'
|
What's shaking? bro'
|
| What's shaking? What do you think?
|
What's shaking? What do you think?
|
What's shaking? What do you think?
|
Don't think, Feel!!
|
Don't think, Feel!!
|
Don't think, Feel!!
|
| Needle heart Oh Needle voice
|
Needle heart Oh Needle voice
|
Needle heart Oh Needle voice
|
かなぐり捨てて叫べ
|
kanaguri sutete sakebe
|
Throw it all off and shout!
|
| (I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
ぬかるむ時代に 踵を打ち鳴らそうよ
|
Nukarumu jidai ni kakato wo uchinarasou yo
|
Stamp your feet on this muddy era!
|
| (I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
束ねた想いで いつかは変えられると
|
Tabaneta omoide itsuka wa kaerareru to
|
These controlled feelings can someday change!
|
| (I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
| Oh Needle heart
|
Oh Needle heart
|
Oh Needle heart
|
| Oh Needle sense
|
Oh Needle sense
|
Oh Needle sense
|
| 今 証明しよう
|
ima shoumei shiyou
|
Now, let’s prove!
|
| (I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
(I can do that, you can do that,
|
| we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
we can do that, The time has come)
|
