| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| さぁ こっちにおいで
|
saa kotchi ni oide
|
Come, come over here
|
| 隣に座って 話聞かせてよ どうしたんだい？
|
tonari ni suwatte hanashi kika sete yo-doushi tan dai?
|
Sit next to me and tell me what happened?
|
| 見上げれば Blue sky
|
miagereba Blue sky
|
If you look up, you'll see a Blue sky
|
| 高い空と 儚い僕ら
|
takai sora to hakanai bokura
|
The sky is high and we are fleeting
|
| 君の存在が 僕の証明さ
|
kimi no sonzai ga boku no shoumei sa
|
Your existence is proof of me
|
| ふと気づく A day in the life
|
futo kidzuku A day in the life
|
I suddenly realized, A day in the life
|
| My eyes on you 輝いてる
|
My eyes on you kagayai teru
|
My eyes on you are shining
|
| 君は 笑顔でいてよ
|
kimi wa egao de iteyo
|
You keep smiling
|
| My Sunshine will be light
|
My Sunshine will be light
|
My Sunshine will be light
|
| どうしても
|
doushitemo
|
No matter what
|
| 見つめてしまうよ Can't anymore
|
mitsumete shimau yo Can't anymore
|
I'll stare at you, Can't anymore
|
| Don't be shy 等身大
|
Don't be shy toushindai
|
Don't be shy, true to life
|
| いつまでも
|
itsu made mo
|
Forever and ever
|
| 君は君のままでいてと 願う
|
kimi wa kimi no mama de ite to negau
|
I hope you stay the way you are
|
| だから
|
dakara
|
That's why
|
| Wow oh, I think so！
|
Wow oh, I think so！
|
Wow oh, I think so！
|
| Wow oh oh, So what's going on？
|
Wow oh oh, So what's going on？
|
Wow oh oh, So what's going on？
|
| 遠慮しないで 僕に話して 隠さないで
|
enryo shinaide boku ni hanashite kakusanaide
|
Don't hesitate, tell me, don't hide it
|
| Wow oh, Life goes on！
|
Wow oh, Life goes on！
|
Wow oh, Life goes on！
|
| Wow oh oh, So ever carry on！
|
Wow oh oh, So ever carry on！
|
Wow oh oh, So ever carry on！
|
| 何でもない日だって 笑って Everyday by day
|
nani demonai hi datte waratte Everyday by day
|
Even if it's an ordinary day, smile, Everyday by day
|
| ねぇ 心配しないで？
|
nee shinpaishinaide?
|
Hey, don't worry?
|
| ただ微笑んで 頷いてるだけで I feel good！
|
tada hohoende unazui teru dake de I feel good！
|
Just by smiling and nodding, I feel good！
|
| 飲み干す コーヒーカップ
|
nomihosu kouhīkappu
|
Drink up the coffee cup
|
| 一息したら 少し歩こうか
|
hitoiki shitara sukoshi arukou ka
|
After taking a breather, let's take a little walk
|
| 優しい風 髪なびかせ
|
yasashī kaze kami nabika se
|
Gentle wind blowing your hair
|
| ふと香る 淡い fragrance
|
futo kaoru awai fragrance
|
Suddenly, a light fragrance
|
| So kind and sweet
|
So kind and sweet
|
So kind and sweet
|
| 君らしくて 素敵さ
|
kimirashikute suteki sa
|
You're amazing
|
| 触れてしまいそう
|
furete shimai-sou
|
I can almost touch it
|
| My Sunshine will be light
|
My Sunshine will be light
|
My Sunshine will be light
|
| ねぇ 今は
|
nee ima wa
|
Hey, now
|
| 素直になって Can't anymore
|
sunao ni natte Can't anymore
|
Be honest, Can't anymore
|
| Make it right もう一回
|
Make it right mouikkai
|
Make it right, one more time
|
| 手を取れば
|
te o toreba
|
If you take my hand
|
| 一度や二度 転んでも 大丈夫！
|
ichido ya nido korondemo daijoubu!
|
Even if you fall down once or twice, it's okay!
|
| だから
|
dakara
|
That's why
|
| Wow oh, I think so！
|
Wow oh, I think so！
|
Wow oh, I think so！
|
| Wow oh oh, So what's going on？
|
Wow oh oh, So what's going on？
|
Wow oh oh, So what's going on？
|
| たまにはちょっと 羽を伸ばして 飾らないで
|
tamani wa chotto hane o nobashite kazaranaide
|
Once in a while, just stretch your wings and be yourself
|
| Wow oh, Life goes on！
|
Wow oh, Life goes on！
|
Wow oh, Life goes on！
|
| Wow oh oh, So ever carry on！
|
Wow oh oh, So ever carry on！
|
Wow oh oh, So ever carry on！
|
| かけがえない日なんだよ わかって Everyday by day
|
kakegae nai hina nda yo wakatte Everyday by day
|
It's an irreplaceable day, know it, Everyday by day
|
| 悩んでは 夜を越え
|
nayande wa yoru o koe
|
Worrying over the night
|
| 廻るこの 地球の上
|
mawaru kono chikyuu no ue
|
On this spinning earth
|
| 地平線 差す 光 ハレルヤ Oh yeah
|
chiheisen sasu hikari hareruya Oh yeah
|
The light shining on the horizon, Hallelujah, Oh yeah
|
| My Sunshine will be light
|
My Sunshine will be light
|
My Sunshine will be light
|
| どうしても
|
doushitemo
|
No matter what
|
| 見つめてしまうよ Can't anymore
|
mitsumete shimau yo Can't anymore
|
I'll stare at you, Can't anymore
|
| Don't be shy 等身大
|
Don't be shy toushindai
|
Don't be shy, true to life
|
| いつまでも
|
itsu made mo
|
Forever and ever
|
| 君は君のままでいてと 願う
|
kimi wa kimi no mama de ite to negau
|
I hope you stay the way you are
|
| だからWow oh, I think so！
|
dakara Wow oh, I think so！
|
That's why, Wow oh, I think so！
|
| Wow oh oh, So what's going on？
|
Wow oh oh, So what's going on？
|
Wow oh oh, So what's going on？
|
| 遠慮しないで 僕に話して 隠さないで
|
enryo shinaide boku ni hanashite kakusanaide
|
Don't hesitate, tell me, don't hide it
|
| Wow oh, Life goes on！
|
Wow oh, Life goes on！
|
Wow oh, Life goes on！
|
| Wow oh oh, So ever carry on！
|
Wow oh oh, So ever carry on！
|
Wow oh oh, So ever carry on！
|
| 何でもない日だって 笑って Everyday by day
|
nani demonai hi datte waratte Everyday by day
|
Even if it's an ordinary day, smile, Everyday by day
|
| これからずっと 僕ら二人で
|
korekara zutto bokura futari de
|
From now on, the two of us
|
