B-Project Wiki
Advertisement
StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I've brought your lunch boxes, everyone.

Dressing room

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Yaaay~! I'm reaaally hungry! What's inside, Tsubasa-chan?

Conference room

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Hamburgers apparently.

Conference room

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Oooooh! Hamburgers! I'm getting excitedー!

Conference room

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado When you talk about hamburgers you look like a child, Hikarun.

Conference room

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Eeeeh~ why! A guy's favorite food is a sure bet!

Conference room

Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro ...

Conference room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I'm handing out the tea, too.

Dressing room

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Thank you, Sumisora-san.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro This is yours, Tatsu.

Conference room

Onzai Momotaro casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Aah... thanks. I'm going to eat outside. That fine, Sumisora?

Conference room

Onzai Momotaro casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ah, yes.

Conference room

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Ooh! The weather is nice, guess I'll also eat outside with Tatsu!

Conference room

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro ... Do whatever you want.

Conference room
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Nome-san looked stiff. Perhaps they haven't made up yet?)

Conference room

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Tatsu, you're walking fast. We have plenty of time, there's no need to be in such a hurry!

Corridor

Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Then you take it easy. There's no need for us to go together, anyway.

Corridor

Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru That'll be pointless, then! There's something I wanna tell you, Tatsu.

Corridor

Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro ... What is it?

Corridor

Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru I'm really sorry about yesterday! I also went too far.

Corridor

Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro ...

Corridor

Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Then, let's make up already? Come on, even Tsubasa-chan looked uneasy earlier. I'd feel bad for making her worry.

Corridor

Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro ...

Corridor

Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru That being the case, it's our get along lunch time!

Corridor

Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro You don't understand anything, Hikaru.

Corridor

Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Nh? I don't get what?

Corridor

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Were you sincere when you apologized just now? Are you really okay with that?

Corridor

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Ehh?

Corridor

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro You simply hate fighting, so you want to sloppily smooth over the situation, right?

Corridor

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru That's...

Corridor

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru ...

Corridor

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro ... Sorry, but I'll eat my lunch box alone after all.

Corridor

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru ...

Corridor
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (I ran after after him out of concern, but... how am I supposed to talk to him...)

Corridor

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Oh, Tsubasa-chan?

Corridor

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ah, well... I'm sorry! I didn't mean to eavesdrop.

Corridor

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru No, no, I'm also sorry! You must be shocked, right?

Corridor

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Looks like Tatsu was in a bad mood. I apologized at the wrong time~

Corridor

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru But don't worry! We'll make up properly.

Corridor

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru I'll go eat lunch then~!

Corridor
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Are Hikaru-kun and Nome-san really going to be okay...?)

Corridor
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa You worked hard, everyone!

Street (sunset)

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna You too, Sumisora-san.

Street (sunset)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Shall we watch Mamirin's movie when we get home?

Street (sunset)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro You're stopping at the gym, Tatsu?

Street (sunset)

Onzai Momotaro casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Nah, I'll pass today. I'm quite tired.

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru ...

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru You know, I'll go home once I'm done shopping, so you go ahead.

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Fine by me, but... do you want me to tag along?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story Masunaga Kazuna casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru What a worrywart you are, Leader~ I'm not a kid, so I'll be fine!

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Is that right? ... Okay. Don't be too late, okay?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story Masunaga Kazuna casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Yessirー!

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru ...

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Hikaru-kun has been looking at Nome-san's back all the time...)

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Is making up with Nome-san difficult?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Eh?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I might not be able to help, but I am worried about the two of you.

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Hmmm... Rather than making up being difficult... I don't know what to tell him.

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru At first I thought we'd get back to how we were, but...

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Somehow, Tatsu's words keep playing in my head.

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Nome-san's words...

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru He told me if I'd be really okay with that. Isn't it natural that you'd wanna make up?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru But, if you ask me if I'm apologizing to avoide fighting, then that's different...

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Aaaah~! What's with him, geez~!

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Hikaru-kun...

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru In the first first place! I'm the one who apologized, so shouldn't making up be okay?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru But even so, what is it that Tatsu is unable to stomach... about my true feelings?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Well... how about thinking about the opposite?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Eh? The opposite?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Try to think when he doesn't want to make up.

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Eeeh? He forgives me and we make up as soon as I apologize, though~

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Nome-san does normally, doesn't he? Then how about when you don't want to, Hikaru-kun?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Hmmm, when I don't wanna make up with Tatsu even though he apologized...?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Ah! Maybe when Tatsu bears with it? Like when he hides his real intentions for me...

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Tatsu thinks the same, too?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I feel that that is the case.

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru But I said what I really thought yesterday?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Of course I get that Tatsu's worried about me, that makes me reeeally happy, but...

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru I want him to understand that I'm as concerned about him...

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa You two really cherish each other, huh?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru ...!

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Hikaru-kun?

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru I see... it's because we cherish each other...

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Thanks, Tsubasa-chan. I'll go talk with Tatsu one more time! See ya!

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ehhh? See you!

Street (sunset)
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Did he remember something? I'm a bit worried, I'll go see how it went later.)

Street (sunset)

Osari Hikaru casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Tatsu!!

Mansion (evening)

Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Hikaru...?

Mansion (evening)

Onzai Momotaro casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Didn't you go shopping?

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru There's something more important I have to do, so I came running!

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Running you say, you...

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Just listen up! What I've been saying up until now were my true feelings!

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado My, my? Whatever it is, it must be something meaningful. We're certainly in the way so shall we head back, Leader, Momotasu?

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Oi, no need to be that polite...

Mansion (evening)

Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Don't worry about us. Listen to what Hikaru has to say, Tatsuhiro.

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Haah... So, what is it?

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru I've been properly thinking about what you told me, Tatsu.

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru I don't want to pretend that our fight yesterday didn't happen.

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Because if I do that, it'll be as if my and even Tatsu's feelings of worry never happeneded.

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro ... What will you do then? I'm not going to take back what I said yesterday.

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru What will I do...

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru I'll apologize! After all, I wanna make up with you, Tatsu!

Mansion (evening)

Osari Hikaru casual story Nome Tatsuhiro casual story

Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Excuse me?

Mansion (evening)
Hikaru Talkbox

Osari Hikaru It's my bad for behaving recklessly yesterday! But, you're in the wrong too, Tatsu! I apologized for the bad things I did, but I won't apologize for everything. That can't be changed!

Mutual Feelings CG
Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Really, you...

Mutual Feelings CG
Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Who said that anyway. It's normal for you to support me when I behave irresponsibly, right? But I want to support you as well!

Mutual Feelings CG
Hikaru Talkbox

Osari Hikaru We're not that kinda buddies who just help one of us, right?

Mutual Feelings CG
Hikaru Talkbox

Osari Hikaru That's why that won't absolutely change!

Mutual Feelings CG
Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro ... Geez, that's really stubborn of you.

Mutual Feelings CG
Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Eeeh? I don't want you to tell me that, though?

Mutual Feelings CG
Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Pft... right, that makes two of us.

Mutual Feelings CG
Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro I'm sorry about yesterday, too.

Mutual Feelings CG
Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro But don't forget that I feel exactly like you do, Hikaru.

Mutual Feelings CG
Hikaru Talkbox

Osari Hikaru I know even if you don't tell me. We're partners after all!

Mutual Feelings CG
Tatsuhiro Talkbox

Nome Tatsuhiro Never been better, huh?

Mutual Feelings CG

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado After a storm comes a calm, as they say.

Mansion (evening)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro You're right.

Mansion (evening)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna Pft, that's so like them.

Mansion (evening)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Kazuna Talkbox

Masunaga Kazuna But I'm afraid they've put Sumisora-san to a great deal of trouble...

Mansion (evening)

Onzai Momotaro casual story Masunaga Kazuna casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa No, I wouldn't say that. But I'm really happy... the two of them made up.

Mansion (evening)


Translation: User:Mananya
Advertisement