The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
| Translation: User:Mananya |
|---|
Member Stories
Advertisement
 Ashu Yuta Okay~! I'm ready whatever the content!  |
 Sumisora Tsubasa Fufu, it's a really lovely job! |
Sumisora Tsubasa THRIVE were chosen as the image characters of the "Mother's Day Gift Campaign"! |
Sumisora Tsubasa Beside appearing in the CM, you've also been invited to attend the media event. |
Ashu Yuta Mother's Day, huh~! It's fantastic! |
 Kaneshiro Goshi Heh, it's more like an unexpected job. |
 Aizome Kento ... Yeah, we aren't exactly associted with that image. |
Sumisora Tsubasa And there's more: THRIVE's song will be used in the CM! |
Ashu Yuta Hoorayー! |
Kaneshiro Goshi A tie-up, huh... not bad. |
Aizome Kento So, specifically, what kind of job is it? |
Sumisora Tsubasa The campaign concept is "With gratitude, to my mother far away", apparently. |
Sumisora Tsubasa Young people living alone are the main target. |
Ashu Yuta And aren't we perfect for that!? Aren't we, Gouchin? |
Kaneshiro Goshi Well, we all live far away from home. |
Ashu Yuta Eheheh. I'm sure mom will be very happy when I'll show her this job~ |
Ashu Yuta Last year I only gave her flowers and sweets, so this year it'll be a big special present~ ♪ |
Kaneshiro Goshi You give flowers to your parents? |
Ashu Yuta Eh-, you don't, Gouchin? That's a no no, you have to take good care of your parents~! |
Aizome Kento .... |
Sumisora Tsubasa (Huh, what I wonder what happened. Aizome-san looks kind of gloomy... ) |
Ashu Yuta Since we've been chosen, you to must show some gratitude this year, okay? |
Kaneshiro Goshi Shut up, go away. |
Aizome Kento It's not something I'm forced to do, anyway. |
Ashu Yuta Ehー? I wonder~ |
Aizome Kento It's exactly like that. Especially because my family is dry. |
Kaneshiro Goshi Each family is different. |
Aizome Kento What he said. |
Ashu Yuta Hmm... |
Kaneshiro Goshi Anyway, if I'm going to do it, I'll have to achieve a good result. |
Ashu Yuta Yeah, I couldn't agree more! Let's make all the moms of the world happy together! |
Kaneshiro Goshi No, that's too much. |
Aizome Kento .... |
Sumisora Tsubasa (I knew it, Aizome-san is feeling down. I wonder if he's worried about something? ) |
Sumisora Tsubasa ... Okay, today's meeting is over. I'll contact you with the schedule and the rest hereafter. |
Ashu Yuta Okayー! Thank you, Tsubasa-chan! |
Kaneshiro Goshi I want to eat before my next job starts, so I'm outta here. |
Ashu Yuta Me too, me too~! Kenken, Tsubasa-chan, good work~! |
Sumisora Tsubasa Good work! |
Sumisora Tsubasa ... Uhm, Aizome-san, are you free for the rest of the day? |
Aizome Kento I am, but why? |
Sumisora Tsubasa No, well... I thought we could talk a bit. |
Aizome Kento Talk? ... I have high hopes for our alone time. |
Sumisora Tsubasa Eh? Ah, no, that's not what...! |
Aizome Kento Pf, your flustered attitude is cute. That was a joke. So, what do you want to talk about? |
Sumisora Tsubasa Well, err... I might be wrong, but you seemed depressed earlier, Aizome-san... |
Sumisora Tsubasa And I was wondering if you had some questions on the campaign... |
Aizome Kento ... hk. |
Sumisora Tsubasa Aizome-san...? |
Aizome Kento ... You're really paying attention, Tsubasa. But don't worry, it's not about that. |
Sumisora Tsubasa I'm glad then, but... If you have any other concerns, please do not hesitate to talk to me. |
Sumisora Tsubasa If you are okay with me I will listen to anything. |
Aizome Kento ...  |
Aizome Kento It's not like I want to worry you, but Mother's Day is like a stranger to me, so I can't picture it. |
Sumisora Tsubasa Does that... |
Sumisora Tsubasa Uhm... Is it okay if I also ask you about your family? |
Aizome Kento I don't mind. It's a story you can hear anywhere. |
Aizome Kento Since my mother was working at night, in my single-mother family there was almost no conversation. |
Aizome Kento And I think that originally she wasn't interested in having a child. |
Sumisora Tsubasa Oh no... |
Aizome Kento I tried to do something small on Mother's Day, but she seemed bothered. |
Aizome Kento And since everyday was boring, I just watched TV. |
Sumisora Tsubasa ... |
Sumisora Tsubasa (To think that Aizome-san had such a past...) |
Aizome Kento Tsubasa, don't make that face. The person I am now exists because that happened. |
Sumisora Tsubasa Eh...? |
Aizome Kento The world pictured in TV was so bright that after watching it for a long time I had come to be jealous of it. |
Aizome Kento While mesmerized by the TV, I forgot that I was on my own at home. |
Aizome Kento I thought I wanted to capture the complete attention of someone like that too. |
Sumisora Tsubasa What kind of program did you watch at the time? |
Aizome Kento Music programs, but a lot of dramas too. |
Aizome Kento Mere child as I was, idols looked particularly gorgeous and cool... |
Sumisora Tsubasa (I see... The feelings sprouting at the time made the Aizome-san we know now. If you put it like this, one would indeed treasure whatever happened in the past.) |
Sumisora Tsubasa (... Still, Aizome-san talking about his past seems lonelyーー) |
| Translation: User:Mananya |
|---|