B-Project Wiki
Advertisement
StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ーー For the time being we have no choice but to split into groups and look for shops.

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Right, but the range might be too wide.

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane In the first place, there seems to be many shops that refuse first-time customers, so I believe it might be quite difficult to think about places aside the ones we already covered...

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane I wonder if we should move some place nearby. What do you think, Miroku?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku ...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Miroku? ... Are you okay?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Aah, my bad... Can you wait a moment?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Miroku-kun... is frowning. I wonder what happened.)

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku ... Maybe it was this way.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Eh?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Sorry, Tsubasa, can you show me the mapping app?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Y- Yes! Of course.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku It'll be a great help... I knew it. Is this near that little pond?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Little pond?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Oh, I feel like I've been here a long time ago... I am certain of it because of this pond.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku If it's like it was, maybe I can be of help.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Then...

Houses (japanese)
Other Talkbox

Staff Hah... If only we had prepared another plan...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Excuse me, do you have a moment?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

Staff Y- Yes.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku There are shops around here that we haven't visited yet that I happen to know...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Having said that, I've been here a long time ago, so I don't know if they still exist, but... If it's okay with you, may I show you the way?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

Staff Really...!? I would appreciate it if you could do that!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Of course. Well, if I had a map, I think I could mark down the approximate position...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

Staff A map, huh? Wait a moment please!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane I was wondering what was up with you for falling silent all of a sudden, but you where thinking about a lot of things, weren't you, Miroku!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yeah, during the location, too, I felt a sense of déjà vu all the time, but I couldn't remember when I came... It took me some time to recall it.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa But thanks to you remembering, it seems we'll be able to manage. That's a relief.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Yeah, you were great, Miroku! You're reliable because even at times like this you stay calm.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku No, I think it's still early to feel relieved. If by any chance even those shops say that it's no good...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Don't worry, don't worry! We'll think about it when the time comes!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Well... that may be true, but-

Houses (japanese)
Other Talkbox

Staff Shingari-san, we've provided a map. If you would!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Ah, yes. Let's see, the first certainly...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

Staff ーー Sorry for the wait, everyone! The shop Shingari-san pointed out exists!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku ...!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

Staff Thank you very much!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku No...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane You did it, Miroku!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yeah, but I simply showed them the place. I did nothing special.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Ahahah, you really have a crooked mind when it comes to this, Miroku~

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku ...? What do you mean?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane I'm talking about you being of help for everyone! You managed to put a smile back on the staff's faces!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku What? ... You're right. Everyone looks happy.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Heheh, see?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

Staff We will resume shooting, then, start preparing!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Perfect, it's finally time for the last part! Let's do our best with a full smile on, Miroku!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku ... Right.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku I'll be in your care until the end, everyone!

Houses (japanese)
Other Talkbox

MC This is the shop Shingari-kun has recommended, isn't it?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yes. I came in this area to play when I was little...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku I think it was around this period, I recall entering when I was tired of walking to take a rest for a while.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku I was very hungry, so the cooked rice that immediately came out seemed to be especially delicious that I even asked for another helping...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

MC That's a nice memory. You haven't come here since then?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yes. I hope we can make a reservation, though.

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Then I'll go!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku You, Akane?

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Yeah! I mean, I really want to try the taste from your memory!

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC Ahahah, how dependable! Shall we leave it to Fudo-kun, Shingari-kun?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku ... That's right. If it's Akane, I think he will be able to do it.

Houses (japanese)
Other Talkbox

Staff Good work! This is all for today!

Houses jp (evening)
Other Talkbox

Director Shingari-kun, you've been a great help today.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku No, it's a coincidence I happened to know, but... I'm happy if I was of help.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

Director Thank you, too, Fudo-kun! Thanks to you the location got livelyー

Houses jp (evening)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Thank you very much! I've learned a lot and it was fun!

Houses jp (evening)

Fudo Akane casual story

Other Talkbox

Director Hearing such a thing sure makes me happy. You absolutely have to appear in the program again, all KiLLER KiNG next time.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku ...! Thank you very much!

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane If we all are to appear, I think the program will be even more lively!

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

Director Haha, I look forward to that. Then, I'll see you again when the time comes. You worked hard!

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

Shingari & Fudo Good work!

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa You two really did your best today.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Hah... For a moment I worried about the outcome, but I'm glad we could do it properly until the end.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane This is also thanks to Miroku!

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes! Even when troubles arised he stayed calm. I really look up to you.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Now, that's an exaggeration. I mean, things worked out because Akane took the lead, no?

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku I think that that is amazing.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane As if! Just so you know, I was really scared!

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Pf... Well, I realized when looking at you.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane What, it showed on my face!?

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Just a bit. However, I think I'm the only one who noticed.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes... I didn't realized you were nervous, Akane-kun.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Really!? That's goodー

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku But your eyes were a bit shifty.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Stop! I haven't been found out, so you don't have to say more!

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Haha, sorry.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Fufu! But, you two were really reliable.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Supporting each other during the important parts was also wonderful.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yeah, I'm glad I was with Akane. And... of course, you too, Tsubasa.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Having you by my side all the time was reassuring.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Oh no, but I didn't...

Houses jp (evening)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Ahaha, you're also saying things Miroku would, Tsubasa-chan.

Houses jp (evening)

Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ah...

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Pft

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku ... Still, I think this location was a good experience, troubles included.

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku And being able to look around various places in Kyoto was fun, too...

Houses jp (evening)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Yep, yep! The shop that you introduced to us was really good, too. I want to come with Yucchi and Harupyon, too, next time.

Houses jp (evening)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Of course you'll also guide us that time!

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Leave it to me. I will prepare the perfect course taking into account troubles like these, too.

Houses jp (evening)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Ahahah, did you get into your stoic zone?

Houses jp (evening)
Other Talkbox

Staff Excuse me, Fudo-kun, can you check if the souvenir you bought as the viewer's present earlier is the right one?

Houses jp (evening)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Ah, okayー!

Houses jp (evening)
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Err... the plan is to send you back to the hotel now, but is there something you want to do first?

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Well... I'd like to walk around Kyoto a little more, is that okay?

Houses jp (evening)

Shingari Miroku casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa No problem. You really like Kyoto, don't you?

Houses jp (evening)
Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yeah. I feel calm when I look at this cityscape. I feel a little nostalgic...

Memories of The City CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Somehow I feel like I understand. You were more familiar with the atmosphere here than anyone else during today's location.

Memories of The City CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa I think that the atmosphere of the city and your appearance were a really good match.

Memories of The City CG
Miroku Talkbox

Shingari Miroku Is that so?

Memories of The City CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes!

Memories of The City CG
Miroku Talkbox

Shingari Miroku Pft, thanks.

Memories of The City CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Miroku-kun looks happy. I hope this job has become a special memory for him.)

Memories of The City CG


Translation: User:Mananya
Miroku Chibi Icon
Member Stories
Advertisement