| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| 君がイイ 君じゃないと
|
kimi ga ii kimi janai to
|
I like you, without you I can't
|
| shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
| uh-uh-uh
|
uh-uh-uh
|
uh-uh-uh
|
| 君がイイ 君じゃない？
|
kimi ga ii kimi janai?
|
I like you, but do you?
|
| shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
| 青空が映え渡る
|
aozora ga hae wataru
|
The blue sky shines through
|
| 君がいるだけで
|
kimi ga iru dake de
|
Just because you are there
|
| 五感最優先でざわめく
|
gokan saiyuusen de zawameku
|
A buzz that prioritizes all five senses
|
| 初めからわかってた
|
hajime kara wakatteta
|
I knew it from the beginning
|
| きっと間違いない
|
kitto machigai nai
|
I'm sure
|
| ロミオとジュリエット
|
romio to jurietto
|
Romeo and Juliet
|
| 以上のLOVE
|
Ijou no LOVE
|
Is more than LOVE
|
| これから
|
kore kara
|
From now on
|
【唯月 • 遙日】
(鼓動DokiDoki beat up, make the sound！)
|
【唯月 • 遙日】
(kodou DokiDoki beat up, make the sound!)
|
【唯月 • 遙日】
(Heartbeat DokiDoki beat up, make the sound!)
|
| 続いてく
|
tsuzuiteku
|
Continuing
|
【唯月 • 遙日】
(相当DogiMagi 逃げらんないeyes)
|
【唯月 • 遙日】
(soutou DogiMagi nigerannai eyes)
|
【唯月 • 遙日】
(Quite the DogiMagi, inescapable eyes)
|
| 二人だけの
|
futari dake no
|
Just the two of us
|
【唯月 • 遙日】
(make it！)
|
【唯月 • 遙日】
(make it!)
|
【唯月 • 遙日】
(make it!)
|
| ノンフィクションムービー
|
love fiction movie
|
love fiction movie
|
【唯月 • 遙日】
(crank in！)
|
【唯月 • 遙日】
(crank in!)
|
【唯月 • 遙日】
(crank in!)
|
| 見逃せない
|
minogasenai
|
Can't miss it
|
| そうさ
|
sou sa
|
That's right
|
| 100万回言えるよ baby love you
|
hyaku mankai ieru yo baby love you
|
I can say it a million times baby love you
|
| そう恥ずかしさも刺激的だね spice
|
sou hazukashisa mo shigeki teki da ne spice
|
Yeah, embarrassment is also exciting spice
|
| もう我慢できないくらいの emotion
|
mou gaman dekinai kurai no emotion
|
I can't stand the emotion anymore
|
| 受け止めてくれる？ねえ darling
|
uketomete kureru? nee darling
|
Will you accept it? Hey darling
|
| 100万回じゃ足んないよ baby love you
|
hyaku mankai ja tannai yo baby love you
|
A million times is not enough baby love you
|
| そう照れ隠しも魅力的だね smile
|
sou terekakushi mo miryoku teki da ne smile
|
Yeah, hiding your shyness is also attractive, isn't it? smile
|
| もう止められないんだってばこの passion
|
mou tomerarenain datteba kono passion
|
I can't stop this passion
|
| 君が最高 世界で一番
|
kimi ga saikou sekai de ichiban
|
You are the best, the best in the world
|
| 眩しいよ darling
|
mabushii yo darling
|
You're dazzling darling
|
| 君がイイ 君じゃないと
|
kimi ga ii kimi janai to
|
I like you, without you I can't
|
| shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
| uh-yeah-yeah
|
uh-yeah-yeah
|
uh-yeah-yeah
|
| 君がイイ 君じゃない？
|
kimi ga ii kimi janai?
|
I like you, but do you?
|
| shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
shu bi da ba da ba do ba la pa ra pa
|
| ハートが満たされてく
|
haato ga mita sareteku
|
My heart is filled
|
| 君といるだけで
|
kimi to iru dake de
|
Just by being with you
|
| どうしてそんなにも可愛いの？
|
doushite sonnani mo kawaii no?
|
Why are you so cute?
|
| いつでも
|
itsu demo
|
Anytime
|
【健十 • 遙日】
(波乱Okey-Dokey, you and meでtry！)
|
【Kento • Haruhi】
(haran Okey-Dokey, you and me de try!)
|
【Kento • Haruhi】
(Tumultuous Okey-Dokey, try with you and me!)
|
| 無敵さ
|
muteki sa
|
Invincible
|
【健十 • 遙日】
(なんだってCome Come, dramatic world！)
|
【Kento • Haruhi】
(nan datte Come Come, dramatic world！)
|
【Kento • Haruhi】
(What did you say, Come Come, dramatic world！)
|
| 僕たちなら
|
bokutachi nara
|
We can
|
【健十 • 遙日】
(ok！)
|
【Kento • Haruhi】
(ok!)
|
【Kento • Haruhi】
(ok!)
|
| どんなハプニングも
|
donna happening mo
|
Take care of any happenings
|
【健十 • 遙日】
(lucky！)
|
【Kento • Haruhi】
(lucky!)
|
【Kento • Haruhi】
(lucky!)
|
| 愛のサプリメント
|
ai no supplement
|
With love supplements
|
| だって
|
datte
|
Because
|
| 100万回会っても baby love you
|
hyaku mankai atte mo baby love you
|
Even if we meet a million times, baby love you
|
| まだ初々しさ持続的だね white
|
mada ui uishisa jizoku teki da ne white
|
There's still a sense of innocence, white
|
| もう抱えきれないくらいの devotion
|
mou kakae kirenai kurai no devotion
|
So much devotion that I can't hold it anymore
|
| 受け止めてくれる？ねえ darling
|
uketomete kureru? nee darling
|
Will you accept it? Hey darling
|
| 100万回じゃ足んないよ baby love you
|
hyaku mankai ja tannai yo baby love you
|
A million times is not enough baby love you
|
| この出会いって運命的だね surprise
|
kono deai tte unmei teki da ne surprise
|
This encounter is fateful surprise
|
| もう離れたくないんだってば relation
|
mou hanareta kunain datteba relation
|
I don't want to leave you anymore relation
|
| 君とずっと触れ合っていたい
|
kimi to zutto fure atte itai
|
I want to be in touch with you forever
|
| 君のその笑顔が
|
kimi no sono egao ga
|
That smile of yours
|
【健十 • 唯月】
(so cute！)
|
【Kento • Yuduki】
(so cute!)
|
【Kento • Yuduki】
(so cute!)
|
| 優しさが
|
yasashisa ga
|
Is so kind
|
【健十 • 唯月】
(thank you！)
|
【Kento • Yuduki】
(thank you!)
|
【Kento • Yuduki】
(thank you!)
|
| 僕を強くしてくれる
|
boku wo tsuyoku shite kureru
|
Makes me stronger
|
| その手を(その手を)
|
sono te wo (sono te wo)
|
That hand (That hand)
|
| 握って(離さない)
|
nigitte (hanasanai)
|
Hold it(Don't let it go)
|
| そばにいて？
|
soba ni ite?
|
Stay with me?
|
| yeah
|
yeah
|
yeah
|
| そうさ
|
sou sa
|
That's right
|
| 100万回言えるよ baby love you
|
hyaku mankai ieru yo baby love you
|
I can say it a million times baby love you
|
| そう恥ずかしさも刺激的だね spice
|
sou hazukashisa mo shigeki teki da ne spice
|
Yeah, embarrassment is also exciting spice
|
| もう我慢できないくらいの emotion
|
mou gaman dekinai kurai no emotion
|
I can't stand the emotion anymore
|
| 受け止めてくれる？ねえ darling
|
uketomete kureru? nee darling
|
Will you accept it? Hey darling
|
| 100万回じゃ足んないよ baby love you
|
hyaku mankai ja tannai yo baby love you
|
A million times is not enough baby love you
|
| この出会いって運命的だね surprise
|
kono deai tte unmei teki da ne surprise
|
This encounter is fateful surprise
|
| もう離れたくないんだってば relation
|
mou hanareta kunain datteba relation
|
I don't want to leave you anymore relation
|
| 僕は最高
|
boku wa saikou
|
I'm the best
|
| 世界で一番
|
sekai de ichiban
|
The best in the world
|
| 幸せさ darling
|
shiawase sa darling
|
I'm happy, darling
|
| 君がイイ 君じゃないと 意味がない
|
kimi ga ii kimi janai to imi ga nai
|
I like you. If it's not you, there's no meaning
|
| give me the night wow wow wow
|
give me the night wow wow wow
|
give me the night wow wow wow
|
| 君がイイ 君じゃない？ 君が最後
|
kimi ga ii kimi janai? kimi ga saigo
|
I like you, but do you? You're last
|
| give me the sign wow wow wow
|
give me the sign wow wow wow
|
give me the sign wow wow wow
|
| 君がイイ 君じゃないと 意味がない
|
kimi ga ii kimi janai to imi ga nai
|
I like you. If it's not you, there's no meaning
|
| give me the night wow wow wow
|
give me the night wow wow wow
|
give me the night wow wow wow
|
| 君がイイ 君じゃない？ 君が最後
|
kimi ga ii kimi janai? kimi ga saigo
|
I like you, but do you? You're last
|
| give me the sign
|
give me the sign
|
give me the sign
|
| love me baby
|
love me baby
|
love me baby
|
