| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| 呼吸を止めて
|
Kokyū o tomete
|
I stopped breathing
|
| まっすぐ君を見つめる
|
Massugu kimi o mitsumeru
|
And look straight at you
|
| 瞳は鏡
|
Hitomi wa kagami
|
Your eyes are mirrors
|
| 僕だけを映し出す
|
Boku dake o utsushidasu
|
Reflecting only me
|
| まるで世界は
|
Marude sekai wa
|
It seems like this world
|
| 二人だけのものみたいだ
|
Futaridake no mono mitaida
|
Is made for the two of us
|
| フィルムのように
|
Firumu no yō ni
|
Like a film
|
| 一瞬を閉じ込めた
|
Isshun o tojikometa
|
Capturing the moment
|
| (What What What is love?)
|
(What What What is love?)
|
(What What What is love?)
|
| はずむ心で自由がまるできかない
|
Hazumu kokoro de jiyū ga marude kikanai
|
With an excited heart, I can't have any freedom
|
| (What What What is love?)
|
(What What What is love?)
|
(What What What is love?)
|
| 揺れる気持ちが教えてくれた
|
Yureru kimochi ga oshiete kureta
|
My swaying feelings taught me that
|
| So what is love
|
So what is love
|
So what is love
|
| 早まっていく鼓動のように
|
Hayamatte iku kodō no yō ni
|
Like a heartbeat that quickens
|
| 時計の針 加速する
|
Tokei no hari kasoku suru
|
The clock hands accelerate
|
| このままずっと離したくない
|
Kono mama zutto hanashitakunai
|
Stay like this forever, I don't want to let go
|
| 愿うならば いつまでも
|
Sunao unaraba Itsu made mo
|
If you wish, forever and ever
|
| Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
| Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
| 君の手を取って踊りたい 踊りたいだけ
|
Kimi no te o totte odoritai odoritai dake
|
I want to take your hand and dance, I just want to dance
|
| I think I'm in love
|
I think I'm in love
|
I think I'm in love
|
| Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
| 君のそばに立って笑いたい 笑いたいだけ
|
Kiminosobani tatte waraitai waraitai dake
|
I want to stand next to you and laugh, I just want to laugh
|
| In my head In my head In my head
|
In my head In my head In my head
|
In my head In my head In my head
|
| 想いが今
|
Omoi ga ima
|
My thoughts are now
|
| In my head In my head
|
In my head In my head
|
In my head In my head
|
| あふれて止まらない
|
Afurete tomaranai
|
Overflowing and won't stop
|
| 言葉も捨てて
|
Kotoba mo sutete
|
Throw away words
|
| 静かな時が流れた
|
Shizukana toki ga nagareta
|
And a quiet moment passed
|
| 吐息は語る
|
Toiki wa kataru
|
Just our breath speaks
|
| 二人だけのLanguage
|
Futaridake no Language
|
The Language of the two of us
|
| 見えないけれど
|
Mienaikeredo
|
Although I can't see it
|
| ここに確かに感じる
|
Koko ni tashika ni kanjiru
|
I can definitely feel it here
|
| 引力が今
|
Inryoku ga ima
|
Gravity is now
|
| 互いを引き寄せ合う
|
Tagai o hikiyose au
|
Attracting us to each other
|
| (What What What is love?)
|
(What What What is love?)
|
(What What What is love?)
|
| 欲張りだけど君の全てが欲しいよ
|
Yokubaridakedo kimi no subete ga hoshī yo
|
I'm greedy but I want all of you
|
| (What What What is love?)
|
(What What What is love?)
|
(What What What is love?)
|
| 心の中で輝きを増す
|
Kokoro no naka de kagayaki o masu
|
It's shining brighter in my heart
|
| My love is you
|
My love is you
|
My love is you
|
| 一人の時間 寂しいなんて
|
Hitori no jikan sabishī nante
|
When I'm alone, I feel lonely
|
| 出会う前は知らずいた
|
Deau mae wa shirazu ita
|
Didn't know that before we met
|
| そっとかけた甘い魔法
|
Sotto kaketa amai mahō
|
Sweet magic gently cast
|
| 愿うならば 解けぬように
|
Sunao unaraba Hodokenu yō ni
|
If you wish, don't let it unravel
|
| 瞳は今 合わせ鏡
|
Hitomi wa ima awase-kyō
|
Our eyes are now facing mirrors
|
| 僕と君で作る無限
|
Boku to kimi de tsukuru mugen
|
With infinity created by me and you
|
| このままずっと離さないよ
|
Kono mama zutto hanasanai yo
|
Stay like this forever, I won't let you go
|
| 愿い超えて いつまでも
|
Sunao i koete Itsu made mo
|
Beyond wishes, forever and ever
|
| Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
| Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
| 君の手を取って踊りたい 踊りたいだけ
|
Kimi no te o totte odoritai odoritai dake
|
I want to take your hand and dance, I just want to dance
|
| I think I'm in love
|
I think I'm in love
|
I think I'm in love
|
| Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
| 君のそばに立って笑いたい 笑いたいだけ
|
Kiminosobani tatte waraitai waraitai dake
|
I want to stand next to you and laugh, I just want to laugh
|
| I think I'm in love
|
I think I'm in love
|
I think I'm in love
|
| Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
| 胸のときめきは夢じゃない 夢じゃないから
|
Mune no tokimeki wa yumejanai yumejanai kara
|
The excitement in my heart is not a dream, it's not a dream
|
| I think I'm in love
|
I think I'm in love
|
I think I'm in love
|
| Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
Everyday, I think I'm in love
|
| 君をまっすぐにアイシテル アイシテルダケ
|
Kimi o massugu ni aishiteru aishiterudake
|
I straightaway say I love you, I just love you
|
| In my heart In my heart In my heart
|
In my heart In my heart In my heart
|
In my heart In my heart In my heart
|
| 想いが今
|
Omoi ga ima
|
My thoughts are now
|
| In my heart In my heart
|
In my heart In my heart
|
In my heart In my heart
|
| 奏でるこのメロディー
|
Kanaderu kono merodī
|
Playing this melody
|
