The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
Member Stories
 Sumisora Tsubasa Please wait here, everyone.  |
Sumisora Tsubasa I have prepared drinks, sweets and snacks, so help yourselves with what you like. |
 Masunaga Kazuna Thanks, Sumisora-san. |
 Nome Tatsuhiro Are there any sports drinks? |
Sumisora Tsubasa Of course. Is this one okay? |
Nome Tatsuhiro Yeah, thanks. |
 Osari Hikaru Lemme see~, what kinda sweets do we have... Oh, hooray! I wanted to try this new product~! |
Sumisora Tsubasa I'm glad to hear that. I thought you might like it, Hikaru-kun, so I had it ready for you. |
Osari Hikaru You rock, Tsubasa-chan! You know our preferences, just like Leader does! |
Sumisora Tsubasa Oh my, what an idea! I am not as attentive as Masunaga-san. |
Masunaga Kazuna That's quite the opposite. I think you do it better than me, Sumisora-san. |
 Sekimura Mikado Tsubasa-san's support is certainly much appreciated. |
Masunaga Kazuna Yeah, that's right. |
Sekimura Mikado However, even when Tsubasa-san is not around you look after us all the time, Leader. |
Sekimura Mikado I am not exaggerating when I say that you support our lives! |
Masunaga Kazuna Geez... You always exaggerate, Mikado. |
 Onzai Momotaro Ah, right. Do you have a minute, Leader? |
Masunaga Kazuna Yeah, what is it? |
Onzai Momotaro The washing machine was acting funny this morning. I thought I could fix it myself, but it seems we need to change some parts. |
Masunaga Kazuna Ah, I've already submited a request for repair. I forgot to tell you, Momo, sorry. |
Masunaga Kazuna The repair person will come this weekend. |
Onzai Momotaro I see... Thank you for everything. |
Osari Hikaru What do we do with laundry in the mean time? |
Nome Tatsuhiro With 5 of us, even with just a day off it'll pile up. |
Masunaga Kazuna Hm, I was thinking of asking the others to let us do the laundry in their apartments, but... |
Masunaga Kazuna There's to consider time and keys, so, since it'll be for a short while, using a self-service laundry might be less stressful? |
Masunaga Kazuna I looked up a place easy to go to in the neighborhood for the time being, so I will send it in the group on JOIN later. |
Sekimura Mikado You have already looked it up... as expected! |
Sumisora Tsubasa Even in your private life you demonstrate leadership, Masunaga-san. |
Masunaga Kazuna You too, Sumisora-san...? |
Masunaga Kazuna I've said this too many times already, but I'm not much of a leader. Besides, in the first place being leaderーー |
 Staff Forgive me! We are ready, so please head to the stage! |
Masunaga Kazuna Understood. Shall we go, then? |
Osari Hikaru Ahh~, I knew it, I should have eaten dessert! I feel somewhat hungry...  |
Sekimura Mikado You just ate that, but feel like eating again, Hikarun? |
Osari Hikaru I'm at an age where I'm hungry soon after eating after all~ |
Osari Hikaru Hey, can we drop by the convenience store and then go home? |
Masunaga Kazuna I don't mind, but there's still ice cream in the freezer, so how about eating that? |
Osari Hikaru For real!? Lucky~! |
Onzai Momotaro Wait, Hikaru. I'm sure that's Leader's. |
Nome Tatsuhiro Yeah... the one he got as a present. |
Osari Hikaru Eh? That so? |
Masunaga Kazuna Don't worry. I'm full, so you can eat it. |
Osari Hikaru Really!? Is that really okay!? |
Masunaga Kazuna Yeah, of course. |
Osari Hikaru Yaaaaaay! Thanks, Leader~~! I love youuu! |
Sumisora Tsubasa Fufu...! |
Masunaga Kazuna Mn? What is it? |
Sumisora Tsubasa No, I was just thinking how you care about the members, Masunaga-san. It looked like that from the washing machine matter, too... |
Sumisora Tsubasa That reminds me, before the recording our conversation was interrupted. What were you about to say? |
Masunaga Kazuna Before the recording? ... Ah, it wasn't anything important. I just remembered something. |
Sumisora Tsubasa Remembered? |
Masunaga Kazuna Yeah. The reason why they started to call me Leader. |
Sumisora Tsubasa What? Are you not called Leader because they are attached to you...? |
Masunaga Kazuna No, perhaps that's part of it, too. |
Masunaga Kazuna But there is a certain reason as to why they started to call me Leader. |
Sumisora Tsubasa Is that so? That intrigues me a lot...! |
Masunaga Kazuna Ahahah, it's not that big of a deal, but, actually, when MooNs debuted and we started to live togetherーー |
 Recollection  |
Osari Hikaru Waaaaah~!! So this is the castle we're gonna live in from today on! |
Masunaga Kazuna It seems a very comfortable apartment, don't you think? It's big enough for 5 people to live in. |
Nome Tatsuhiro But it's 5 dudes living together, right...? I'm a bit worried whether I can do it. |
Sekimura Mikado We are all already adults, so it does not look like there will be problems, but... what is it that you are worried about, Tatsu-dono? |
Nome Tatsuhiro Lotta stuff... Frankly, I don't have much experience with housework. You guys are any different? |
Onzai Momotaro I can more or less cook. |
Osari Hikaru Me, me! I'm good at washing dishes and things like that! 'Cause I did it at home. |
Masunaga Kazuna Heh, that's promising. |
Osari Hikaru But I'm bad at cleaning instead! |
Sekimura Mikado I am good at keeping my collection... n- no, my room tidy and in order, so I do not think there will be problems for that. |
Nome Tatsuhiro I see. Well, you make do with what you can do, basically. |
Masunaga Kazuna Yeah, that's right. In addition, let's help each other where we can. |
Sekimura Mikado Yes! Then, allow me to say it again: I will be in your care from now on. |
Osari Hikaru Yeah, let's have fun together and get alongー! |
Nome Tatsuhiro Morning. Oh, are you making food, Onzai?  |
Onzai Momotaro Yeah, making soup for one or for five is the same. |
Sekimura Mikado Having a warm home cooking in the morning! This sure makes me happy! |
Masunaga Kazuna Ah, Momo. Could you add the eggs in the soup? They're about to expire soon. |
Onzai Momotaro Got it. No problem. |
Sekimura Mikado I will take care of everyone's drinks, then... |
Sekimura Mikado ... Oh my, it's empty. Do PET bottles go in the trash can here? |
Masunaga Kazuna Yeah. Tomorrow's collection day, so we mustn't forget to take it out. |
Sekimura Mikado Ooh, that is important. Let's make a notation. |
Osari Hikaru Hey, do any of you know where my bag is? It's not in my room. |
Masunaga Kazuna If you're looking for that, it's on the shelf at the entrance. |
Osari Hikaru Oooh, right! I left it there when I came back yesterday! Thanks! |
Masunaga Kazuna Thank you. The soup you made Momo was very delicious. You're good at cooking. |
Onzai Momotaro As if. I just followed the recipe. |
Sekimura Mikado No, even if you follow the recipe not everyone can make it good! The flavour was delicate and the eggs soft, it was the ultimate dish! |
Onzai Momotaro I'm happy you liked it. |
Onzai Momotaro You have to thank Leader for the eggs. |
Masunaga Kazuna You've been a great help to use them so well before the expiration date. Delicious food keeps you going. |
Masunaga Kazuna Well then, how about we start to get ready to go? |
Masunaga Kazuna At first we were doing better than I thought, but... |
Sumisora Tsubasa But? Did something happen? |
Masunaga Kazuna More like... I got a long-term job one dayーー |
Recollection |
Sekimura Mikado You have been chosen to play in a movie? Congratulations! |
Masunaga Kazuna Though, it's just a supporting role. |
Osari Hikaru Still, that's suuuuper amazing! |
Masunaga Kazuna Ahahah, thanks. |
Masunaga Kazuna Hopefully my appearance will help raise MooNs's popularity. |
Nome Tatsuhiro I appreciate the feeling, but don't mind us. Deliver a performance you yourself are satisfied with. |
Onzai Momotaro Yeah, that's the most important thing. |
Masunaga Kazuna Everyone... Yeah, right. I will give it a try. |
Masunaga Kazuna Anyway, it seems it will be a long-term location, so I won't be around for a while, but... will you be fine? |
Sekimura Mikado Be fine with what? |
Masunaga Kazuna Well, with housework while I'm not here. |
Osari Hikaru Of course there's no problem~! We're no kids, so don't worry! ♪ |
Masunaga Kazuna Really...? |
Nome Tatsuhiro ... The way Hikaru says it is unconvincing, but we'll properly help. |
Sekimura Mikado Yes, we will take responsibility for Hikarun's troublesomeness, so please go with no worries! |
Osari Hikaru W- Wait!? Who do you take me for, you two!? |
Onzai Momotaro Anyway, don't worry about us. If we do what we always do there shouldn't be problems. |
Masunaga Kazuna I see... |
Masunaga Kazuna Okay. I'll leave it to you, then. |
Masunaga Kazuna Everyone, I'm back. I've bought you some souvenirs. |
Masunaga Kazuna I'm sorry for leaving the house to you while I was awーー |
Masunaga Kazuna !? |
Osari Hikaru W- Welcome back~... |
Nome Tatsuhiro Y- Yo. |
Masunaga Kazuna ... Uhm. |
Masunaga Kazuna What is the meaning of this? |