B-Project Wiki
Advertisement

KING of CASTE 〜Bird in the Cage〜
B-PROJECT
Release Date 25 March 2020
ALL CDs

                         
KING of CASTE 〜Bird in the Cage〜 is the second Drama CD and the sequel to KING of CASTE 〜Sneaking Shadow〜. There are two different versions: Houou Academy High School ver.(鳳凰学園高校ver.) and Shishidou High School ver.(獅子堂高校ver.).

Both versions have a Normal Edition and Limited Edition version. The Limited Edition includes a can badge of one of the 7 featured boys of their respective versions.

TRACKLISTING

Disc 1

  1. Scene1
  2. Scene2
  3. Scene3
  4. Scene4
  5. Scene5
  6. Scene6
  7. Scene7
  8. Scene8
  9. Scene9
  10. Scene10


Disc 2

Houou Academy ver.

  1. Who is the King? / B-PROJECT
  2. Catharsis / Houou Academy High School
  3. Who is the King? -Off Vocal-
  4. Catharsis -Off Vocal-

Shishidou ver.

  1. Who is the King? / B-PROJECT
  2. I for you / Shishidou High School
  3. Who is the King? -Off Vocal-
  4. I for you -Off Vocal-
AUDIO FROM SPOTIFY

Sign in to Spotify to listen to the full tracks.
Do note that some countries do not support Spotify.
Please support B-PROJECT by purchasing the songs from official retailers and websites.

StopSticker
The following translation has been given permission by the translator to be used in this Wiki/Fandom.
They are not allowed to be taken or used in any other media and websites without the consent of the translator. Please respect the Translator's wishes.
Who is the King?

Composed by Houdai Takayuki (宝代高幸)
Arranged by Yuuki Shinichi (悠木真一)
Lyrics by Kaneko Mayumi (金子麻友美)

Color Code Keys:
KitaKoreTHRIVEMooNsKiLLER KiNG
TomohisaRyujiGoshiYutaKentoKazunaMomotaro
HikaruTatsuhiroMikadoYudukiHaruhiAkaneMiroku

Japanese Romaji English
覚悟ならとっくに決めてんだ Kakugo nara tokkuni kimetenda If you're ready, you've already made up your mind
不可能をぶち破れ Fukanou o buchiyabure Break the impossible
KING of CASTE てっぺんの KING of CASTE teppen no KING of CASTE I'll take
椅子はもらうぜ Isu wa morauze The chair at the top
光 と闇を秘めたこの町 Hikari to yami o himeta kono machi This town hides light and darkness
誰のもんかって 暗黙の了解 Dare no mon katte anmoku no ryoukai There's no tacit understanding of
ざけんな No one can stop us Zaken'na No one can stop us Who owns it, No one can stop us
邪魔はさせない Jama wa sasenai I won't let you get in the way
強い絆 で結ばれてる Tsuyoi kizuna de musubareteru Connected by strong bonds
俺らは無敵のSeven Orera wa muteki no Seven We are the invincible Seven
白黒つけるか プライド懸けたBattle Shirokuro tsukeru ka puraido kaketa Battle Which do you choose, black or white? A battle with pride at stake
火花の後の炎は消えない Hibana no ato no honoo wa kienai The flame after the spark won't go out
ぶつかって戦って焼き尽くして Butsukatte tatakatte yakitsukushite Collide, fight and burn it down
キタコレTHRIVEMooNs
Believe in the way
KitaKoreTHRIVEMooNs
Believe in the way
KitaKoreTHRIVEMooNs
Believe in the way
(Goin' now) (Goin' now) (Goin' now)
キタコレTHRIVEMooNs
Believe in the way
KitaKoreTHRIVEMooNs
Believe in the way
KitaKoreTHRIVEMooNs
Believe in the way
(Goin' now) (Goin' now) (Goin' now)
貫く誓い Tsuranuku chikai A vow to keep
キタコレMooNs
爆発的な輝き燃やして
KitaKoreMooNs
Bakuhatsuteki na kagayaki moyashite
KitaKoreMooNs
Burn with an explosive glow
THRIVEKiLLER KiNG
全部「可能」に変えてみせるから
THRIVEKiLLER KiNG
Zenbu "kanou" ni kaetemiru kara
THRIVEKiLLER KiNG
I'll change everything to "possible"
Break Through Break Through Break Through
Tell the Truth どんな真実も Tell the Truth don'na shinjitsu mo Tell the Truth, whatever the truth is
THRIVEKiLLER KiNG
遮るものに Say Good-bye 容赦しない
THRIVEKiLLER KiNG
Saegiru mono ni Say Good-bye youshashinai
THRIVEKiLLER KiNG
Say Good-bye to those who block me, I will not show mercy
キタコレMooNs
暴き出す 隠された意味を
KitaKoreMooNs
Abakidasu kakusareta imi o
KitaKoreMooNs
Reveal the hidden meaning
Find out きっと Find out kitto Find out for sure
Find out 掴むから Find out tsukamu kara Find out I'll grab it
Who is the King? What is the Truth? Who is the King? What is the Truth? Who is the King? What is the Truth?
縄張りはここシブヤWest Side nawabari wa koko Shibuya West Side My territory is Shibuya West Side
汚す奴らには制裁 Kegasu yatsura ni wa seisai Punishment for those who pollute
俺らを舐めんじゃねえよ Orera o namenjanee yo Don't underestimate us
ブレーキは効かない Bureeki wa kikanai Brakes don't work
傷つけれて黙ってられっか Kizutsukerareta damatterarekka Can you stay silent even though I'm hurt?
Game Overへカウントダウンだ Game Over e kaunto daun da Countdown to Game Over
Which one is the Joker? Which one is the Joker? Which one is the Joker?
カードをめくる Kaado o mekuru Flip the card
目指す未来が同じだったら Mezasu mirai ga onaji dattara If the future we aim for is the same
俺らは最強のFourteen Orera wa saikyou no Fourteen We are the strongest Fourteen
切り札が乱す勝負の行方 Kirifuda ga midasu shoubu no yukue The fate of the game that is disrupted by trump cards
Chainのように記憶のかけらが Chain no you ni kioku no kakera ga Fragments of memory like a chain
繋がってシルエットあぶり出して Tsunagatte shiruetto aburidashite Connect them and reveal the silhouette
キタコレTHRIVEKiLLER KiNG
Believe in the way
KitaKoreTHRIVEKiLLER KiNG
Believe in the way
KitaKoreTHRIVEKiLLER KiNG
Believe in the way
(Goin' now) (Goin' now) (Goin' now)
キタコレTHRIVEKiLLER KiNG
Believe in the way
KitaKoreTHRIVEKiLLER KiNG
Believe in the way
KitaKoreTHRIVEKiLLER KiNG
Believe in the way
(Goin' now) (Goin' now) (Goin' now)
ピースがはまった Piisu ga hamatta The piece fell into place
キタコレMooNs
情熱的に命を燃やして
KitaKoreMooNs
Jounetsuteki ni inochi o moyashite
KitaKoreMooNs
Burn your life passionately
THRIVEKiLLER KiNG
いつだって見つけてみせるから
THRIVEKiLLER KiNG
Itsudatte mitsukete miseru kara
THRIVEKiLLER KiNG
I'll always find it
Break Through Break Through Break Through
Tell the Truth どんな真実も Tell the Truth don'na shinjitsu Tell the Truth, whatever the truth is
THRIVEKiLLER KiNG
新鮮な感情に Say Hello 止まられない
THRIVEKiLLER KiNG
Shinsen na kanjou ni Say Hello tomararenai
THRIVEKiLLER KiNG
I can't stop Say Hello to the fresh emotions
キタコレMooNs
見せてやる この熱を全部
KitaKoreMooNs
Misete yaru kono netsu o zenbu
KitaKoreMooNs
I'll show you all this heat
Reach out もっと Reach out motto Reach out more
Reach out 手を伸ばして Reach out te o nobashite Reach out, reach out your hand
龍広
限界を超えなくちゃ
TatsuhiroMiroku
Genkai o koenakucha
TatsuhiroMiroku
Have to go beyond the limit
唯月遙日
スリルがないだろ?
YudukiHaruhi
suriru ga nai daro?
YudukiHaruhi
No thrill, right?
百太郎帝人
壊れるその直前が
MomotaroMikado
Kowareru sono chokuzen ga
MomotaroMikado
Right before it breaks
竜持明謙
なぜが一番輝くんだ
RyujiAkane
naze ga ichiban kagayakunda
RyujiAkane
Why do you shine the most?
悠太
退廃的な魅力を秘めてる
YutaHikaru
Taihaiteki na miryoku o himeteru
YutaHikaru
Hiding a decadent charm
倫毘沙健十
この町で誰もが孤独
TomohisaKento
Kono machi de dare mo ga kodoku
TomohisaKento
Everyone is lonely in this town
剛士和南
だけど今は仲間がいるから
GoshiKazuna
Dakedo ima wa nakama ga iru kara
GoshiKazuna
But now I have friends
Believe in the way Believe in the way Believe in the way
爆発的な輝き燃やして Bakuhatsuteki na kagayaki moyashite Burn with an explosive glow
決着をつける時が来た Kecchaku o tsukeru toki ga kita It's time to settle it
Who is the King? Who is the King? Who is the King?
見せつける今夜真実を Misetsukeru kon'ya shinjitsu o I'll show you the truth tonight
遮るものに Say Good-bye 容赦しない Saegiru mono ni Say Good-bye youshashinai Say Good-bye to those who block me, I will not show mercy
暴き出す隠された意味を Abakidasu kakusareta imi o Revealing the hidden meaning
Find out きっと Find out kitto Find out for sure
Find out 掴むから Find out tsukamu kara Find out I'll grab it
Reach out もっと Reach out motto Reach out more
Reach out 道の先へ Reach out michi no saki e Reach out to the end of the road
Translation: User:YukiMuzic

StopSticker
The following translation has been given permission by the translator to be used in this Wiki/Fandom.
They are not allowed to be taken or used in any other media and websites without the consent of the translator. Please respect the Translator's wishes.
Catharsis

Composed by Furukawa Takahiro (古川貴浩)
Arranged by Furukawa Takahiro (古川貴浩)
Lyrics by Furukawa Takahiro (古川貴浩)

Color Code Keys:
KitaKoreMooNs
TomohisaRyujiKazunaMomotaroHikaruTatsuhiroMikado

Japanese Romaji English
不条理な視線に抱かれ Fujōrina shisen ni daka re Surrounded by absurd gazes
鳥籠の中で僕は Torikago no naka de boku wa I'm in a birdcage
息苦しさを感じてる Ikigurushi sa o kanji teru I feel breathless
無情なパラドクス Mujōna paradokusu Due to a heartless paradox
ノイズ混じりの叫びを Noizu majiri no sakebi o At the screams mixed with noise
冷たく見下ろす Tsumetaku miorosu Coldly looking down
視界を遮った弱さを Shikai o saegitta yowa sa o The weakness that blocked my vision
突き放しカタルシスの中へ Tsukihanashi katarushisu no naka e Push it away into catharsis
刻まれた明日を目指す勇気 Kizama reta ashita o mezasu yūki Find the courage to aim for an engraved tomorrow
見つけ出せ螺旋の中 Mitsukedase rasen no naka Inside the spiral
湧き上がる感情を Waki agaru kanjō o The feelings that arise
解き放てばいいさBe OK! Tokihanateba ī sa Be OK! Just let them go Be OK!
Are You Ready? Are You Ready? Are You Ready?
火を灯した瞳 Hi o tomoshita hitomi Eyes that lit a fire
愛する世界を見つめる Aisuru sekai o mitsumeru Stare at the loved world
背中合わせの影 Senakaawase no kage Shadows back to back
羽ばたく 全てを抱いて… Habataku Subete o daite… Flap their wings, Embrace them all...
Oh oh… Oh oh… Oh oh…
モノクロなvisionの中で Monokurona vision no naka de In a monochrome vision
信じ合うことで僕は Shinji au koto de boku wa By believing in each other
紡いだ絆を辿って Tsumuida kizuna o tadotte I traced the bonds we've created
強さを手にした Tsuyo sa o te ni shita And gained strength
フェイクだらけの言葉を Feiku darake no kotoba o Gently embrace
優しく抱きしめ Yasashiku dakishime The words that are full of fakes
不敵な笑顔を見せつけて Futekina egao o misetsukete Show off your fearless smile
全ての摂理から抜け出した Subete no setsuri kara nukedashita Escaped from all providence
巻き上がれこの想いHigher Maki agare kono omoi Higher Rolling up, these feelings are Higher
切り開け刹那の中 Kirihirake setsuna no naka In the moment of opening
揺るぎない意志をもっと Yuruginai ishi o motto All you have to do for more unwavering will
研ぎ澄ませばいいさ Be OK! Togisumaseba ī sa Be OK! Is to just sharpen it up Be OK!
Are You Ready? Are You Ready? Are You Ready?
誇り高き未来 Hokori takaki mirai A proud future
この手に掴むと信じた Kono te ni tsukamu to shinjita I believed that I could grab it with these hands
重なり合う光 Kasanariau hikari Overlapping lights
和南龍広帝人
勝ち取る
全てのために…
KazunaHikaruTatsuhiroMikado
Kachitoru
Subete no tame ni…
KazunaHikaruTatsuhiroMikado
We'll win
For everything...
龍広
Oh oh…
HikaruTatsuhiro
Oh oh…
HikaruTatsuhiro
Oh oh…
どこまでも続いてく Doko made mo tsudzuite ku It continues forever
空の向こう信じてる Sora no mukō shinji teru The sky which I believe in
結び合った絆で Musubi atta kizuna de With the ties we have
僕らは強くなれる Bokura wa tsuyoku nareru We can become stronger
混沌を抜けて Konton o nukete Through the chaos
刻まれた明日を目指す勇気 Kizama reta ashita o mezasu yūki Find the courage to aim for an engraved tomorrow
見つけ出せ螺旋の中 Mitsukedase rasen no naka Inside the spiral
湧き上がる感情を Waki agaru kanjō o The feelings that arise
解き放つほどもっとBurning Tokihanatsu hodo motto Burning The more I let loose, the more Burning
巻き上がれこの想いHigher Maki agare kono omoi Higher Rolling up, these feelings are Higher
切り開け刹那の中 Kirihirake setsuna no naka In the moment of opening
揺るぎない意志をもっと Yuruginai ishi o motto All you have to do for more unwavering will
研ぎ澄ませばいいさ Be OK! Togisumaseba ī sa Be OK! Is to just sharpen it up Be OK!
Are You Ready? Are You Ready? Are You Ready?
誇り高き未来 Hokori takaki mirai A proud future
この手に掴むと信じた Kono te ni tsukamu to shinjita I believed that I could grab it with these hands
重なり合う光 Kasanariau hikari Overlapping lights
勝ち取る 全てのために… Kachitoru subete no tame ni… We'll win for everything...
Translation: User:YukiMuzic

StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
I for you

Composed by Watanabe Miki (渡辺未来)
Arranged by Watanabe Miki (渡辺未来)
Lyrics by Watanabe Miki (渡辺未来)

Color Code Keys:
THRIVEKiLLER KiNG
GoshiYutaKentoYudukiHaruhiAkaneMiroku

Japanese Romaji English
I wonder what I should do now I wonder what I should do now I wonder what I should do now
Chuku Chuku Ah Ah Chuku Chuku Ah Ah Chuku Chuku Ah Ah
I'm confused about that I'm confused about that I'm confused about that
ルールに囚われるな Rūru ni torawareru na Don't get stuck with the rules
(You can do it now) (You can do it now) (You can do it now)
You said that, 変えられない事などありはしない You said that, Kae rarenai koto nado ari wa shinai You said that, there's nothing that can't be unchanged
(Can not change) (Can not change) (Can not change)
乾いた叫びが Oh no Kawaitasakebi ga Oh no A dry cry Oh no
その手で Sono te de With that hand
悠太明謙
(You must be that)
YutaAkane
(You must be that)
YutaAkane
(You must be that)
掴みとれ Take a dream Tsukami tore Take a dream Grab it Take a dream
I'm gonna come back for you I'm gonna come back for you I'm gonna come back for you
Just wait for me there Just wait for me there Just wait for me there
誓い合った約束 胸に秘め Chikai atta yakusoku mune ni hime A sworn promise hidden in my chest
Nothing can stop me Nothing can stop me Nothing can stop me
闇を切り裂いた Oh Yami o kirisaita Oh Cut through the darkness Oh
I'll never forget you 忘れない I'll never forget you Wasurenai I'll never forget you Will never forget
いつまでも消えない絆 Itsu made mo Kienai kizuna Forever always our never fading bond
I say 揺るがない That's my all I say Yuruganai That's my all I say it's unwavering That's my all
Do whatever you want to do Do whatever you want to do Do whatever you want to do
何も恐れないさ Nani mo osorenai sa I'm not afraid of anything
(I know what I want) (I know what I want) (I know what I want)
なりふり構っていられない 行くしかない Narifuri kamatte i rarenai iku shika nai I can't pretend I didn't see I have no choice but to go
(Yes all right) (Yes all right) (Yes all right)
乾いた心 欲しがった Kawaita kokoro hoshi gatta I want that empty heart
目にした物 Me ni shita mono It's in front of me
悠太明謙
(You must be that)
YutaAkane
(You must be that)
YutaAkane
(You must be that)
掴め! Take a chance Tsukame! Take a chance Seize it! Take a chance
I'm gonna come back for you I'm gonna come back for you I'm gonna come back for you
絆がある だからもう二度と Kizuna ga aru Dakara mōnidoto The bond is there so never again
Don't cry anymore Don't cry anymore Don't cry anymore
It's no surprise that It's no surprise that It's no surprise that
迷わずDon't look back again Mayowazu Don't look back again Without hesitation Don't look back again
どんな時でもNever forget Donna toki demo Never forget No matter what time Never forget
諦めず戦って行く Akiramezu tatakatte iku Never give up and fight on
Do that 叶えるさ My mission Do that Kanaeru sa My mission Do that and it will come true My mission
乾いた叫びが Oh no Kawaitasakebi ga Oh no A dry cry Oh no
その手で Sono te de With that hand
悠太明謙
(You must be that)
YutaAkane
(You must be that)
YutaAkane
(You must be that)
掴みとれ Take a dream Tsukami tore Take a dream Grab it Take a dream
I'm gonna come back for you I'm gonna come back for you I'm gonna come back for you
Just wait for me there Just wait for me there Just wait for me there
誓い合った約束 胸に秘め Chikai atta yakusoku mune ni hime A sworn promise hidden in my chest
Nothing can stop me Nothing can stop me Nothing can stop me
闇を切り裂いた Oh Yami o kirisaita Oh Cut through the darkness Oh
I'll never forget you 忘れない I'll never forget you Wasurenai I'll never forget you Will never forget
いつまでも消えない絆 Itsu made mo kienai kizuna Forever always our never fading bond
I say 揺るがない That's my all I say Yuruganai That's my all I say it's unwavering That's my all
I wonder what I should do now I wonder what I should do now I wonder what I should do now
Chuku Chuku Ah Ah Chuku Chuku Ah Ah Chuku Chuku Ah Ah
Translation: User:YukiMuzic




Dark clouds thrive on Shibuya district.

The drug "Slash", disseminated by a mysterious figure who calls themselves "JOKER", involves Houou Academy High School "Seventh Heaven" and Shishidou High School "Route Seven" in the vortex of the affair.
As both teams continue their investigation to determine the origin of "Slash", Momotarou and Akane get kidnapped. In order to rescue their friends they decide to cooperate, but, as they gather information, the unbelievable fact that there is a spy in their group comes to light.
The party is swallowed much further into the vortex of darkness...


Houou school
Koc tomohisa Tomohisa (Kitakado Tomohisa) 3-A Special Course
Student Council President. Head of Seventh Heaven group. The Chairman's nephew, has been attending Houou since kindergarden. Usually gentle, but there's a cruel, merciless side of him.
Koc ryuuji Ryuuji (Korekuni Ryuji) 1-A Special Course
Student Council President's Assistant. Tomohisa's childhood friend from kindergarten. A free-spirited character who hates being restrained.
Koc kazuna Kazuna (Masunaga Kazuna) 3-A Special Course
Student Council Vice President. A serious honor student who's always well-regulated. Has not-so-straightforward, dreary feelings towards Tomohisa.
Koc momotarou Momotarou (Onzai Momotaro) 2-B Special Course
Student Body Treasurer. Knowledgeable about machines and good at hacking. For that reason, despite having a limited circle of friends, he's the most well-informed person​.
Koc hikaru Hikaru (Osari Hikaru) 2-B Special Course
Student Council General Affairs​. A bright mood maker. Although he's attending Houou for some reasons, he's actually a world-wise man. He's hiding his part-time job and, in order to save transportation expenses, often moves around with his skateboard.
Koc tatsuhiro Tatsuhiro (Nome Tatsuhiro) 3-A Special Course
Student council Secretary. A bodybuilder who's the leader of the athletic club. Has kind of a bodyguard role in the Student Council.
Koc mikado Mikado (Sekimura Mikado) 3-A Special Course
Student Council Moderator. One of the best students in his grade, ranked first in the nationwide mock exam. His family is associated with the police force, but he doesn't have a good relationship with his father.

Shishidou school
Koc goushi Goushi (Kaneshiro Goshi) 2-A
Head of the team Route Seven. Likes music and bikes. Ever since Goushi was saved by the legendary gang, he decided that as long as he exists, he will protect Shibuya. He lost his parents and older brother, leaving him with no family.
Koc yuuta Yuuta (Ashu Yuta) 2-A
The innocent one in the team, always smiling. Has been hanging out with Ryuuji ever since they were kids.
Koc kento Kento (Aizome Kento) 3-B
A reader model, and really loves women. Despite all that, he hardly talks about himself; a character who's difficult to figure out since he keeps others at a distance.
Koc yuzuki Yuzuki (Teramitsu Yuduki) 1-B
Goushi's junior since middle school and looks up to him. Haruhi's twin. A cautious guy who's in charge of keeping his unruly little brother in check.
Koc haruhi Haruhi (Teramitsu Haruhi) 1-B
Goushi's junior since middle school. Like his older brother Yuzuki, he looks up to Goushi. Thinks about his brother more than anything else. Friendly, with high communication skills.
Koc akane Akane (Fudo Akane) 3-B
True to his friends, someone with a kind personality. Is a member of the judo club and eagerly dedicates himself to practice.
Koc miroku Miroku (Shingari Miroku) 1-B
Akane and him are childhood friends. Calm and stoic. He does martial arts and also does the most fighting in the team.

StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.


Goshi Chibi Icon
CDs

Advertisement