B-Project Wiki
Advertisement

HOT MILK
HOT MILK
Ashu Yuta
Release Date 24 December 2023
Label MAGES
FEATURED ORDER
preceded by
Kimi wa Boku no Mono
followed by
Shaking two hearts
ALL CDs

                         
HOT MILK is Ashu Yuta's third solo and the sixth single of B-PROJECT Birthday Project「Time」.

TRACKLISTING
  1. HOT MILK
  2. HOT MILK -off vocal-
  3. Mini Drama 「Time -Ashu Yuta ver.-」
AUDIO FROM SPOTIFY

Sign in to Spotify to listen to the full tracks.
Do note that some countries do not support Spotify.
Please support B-PROJECT by purchasing the songs from official retailers and websites.

StopSticker
The following translation has been given permission by the translator to be used in this Wiki/Fandom.
They are not allowed to be taken or used in any other media and websites without the consent of the translator. Please respect the Translator's wishes.
HOT MILK

Composed by Nobumasa Makoto (信政誠)
Arranged by Nobumasa Makoto (信政誠)
Lyrics by mamimi

Color Code Keys:
Yuta

Japanese Romaji English
Knock knock my door Knock knock my door Knock knock my door
Knock knock my door Knock knock my door Knock knock my door
泣きたくなったら nakitaku nattara If you feel like crying
いつだって itsu datte Whenever
君のもとへ駆けつけるよ笑顔取り戻して kimi no motohe kaketsukeru yo egao torimodoshite I'll rush to you, bring back your smile
Tell me what you want baby Tell me what you want baby Tell me what you want baby
Tell me what you want baby Tell me what you want baby Tell me what you want baby
手と手繋いでよう te to te tsunai deyou Let's hold hands
いつだって itsu datte Whenever
君のすべてありのままを抱きしめるよGood night kimi no subete arinomama o dakishimeru yo Good night I'll embrace everything about you, Good night
ホットミルク飲んで hotto miruku nonde Drink hot milk
眠るまで話していようよ nemuru made hanashite iyou yo And let's talk until we fall asleep
溢れ出した想いはきっと afure dashita omoi wa kitto The feelings that are overflowing, I'm sure
我慢しなくていいんだ gaman shinakute ii nda You don't have to hold them back
また前に進むため洗いざらい心のシャワー mata mae ni susumu tame araizarai kokoro no shawaa In order to move forward again, I shower my unwashed heart
「大丈夫」って言う時は大丈夫じゃないよね 「daijoubu」 tte iu toki wa daijoubu janai yo ne When you say "It's okay", it's not okay
空気読んじゃう君だから kuuki yon jau kimidakara Because you read the atmosphere
僕らチグハグFeeling good bokura chiguhagu Feeling good We hug each other, Feeling good
新しい夢さえ描ける atarashii yume sae egakeru I can even draw new dreams
一緒なら無敵だ! isshonara mutekida! Together we are invincible!
Take it take it easy Take it take it easy Take it take it easy
Take it take it easy Take it take it easy Take it take it easy
時にはいいよねマリトッツォ tokiniha ii yo ne maritottsuo it's good sometimes, Maritozzo
肩の力抜いてふわり甘い香りHeaven kata no chikara nuite fuwari amai kaori Heaven Relax your shoulders with a soft, sweet scent, Heaven
I can make you love me I can make you love me I can make you love me
I can make you love me I can make you love me I can make you love me
うまくいかない時だって umaku ikanai toki datte Even when things don't go well
凹みながら進む君は hekominagara susumu kimi wa You move forward while feeling depressed
とても綺麗だね totemo kireidane It's very beautiful
君の姿に kimi no sugata ni Your appearance
僕も刺激されてるんだ boku mo shigeki sa re teru nda And I'm inspired by it too
寄りかかってほしいんだもっと yorikakatte hoshii nda motto I want you to lean on me more
僕にだけ見せてよ boku ni dake misete yo Show it only to me
無邪気で無防備な君をエスコートさせてよ mujaki de muboubina kimi o esukouto sa sete yo Let me escort you, innocent and defenseless
大丈夫さ意外とほら力持ちなラブパワー daijoubu sa igaito hora chikaramochina rabupawaa It's okay, surprisingly strong love power
君だけを守るためならお茶の子さいさいさ kimi dake o mamoru tamenara ochanoko sai sai sa If I want to protect only you, it'll be a piece of cake
でもね実は僕の方が君にハッピーもらってる demo ne jitsuwa boku no kata ga kimi ni happii moratteru But actually, I'm the one who gets the happiness from you
Love me Love you Love me Love you Love me Love you
どんな時だって don'na toki datte No matter when
僕は君の boku wa kimi no I'll be your
ホットミルクさ! hottomiruku sa! Hot milk!
溢れ出した想いはきっと afure dashita omoi wa kitto The feelings that are overflowing, I'm sure
我慢しなくていいんだ gaman shinakute ii nda You don't have to hold them back
また前に進むため洗いざらい心のシャワー mata mae ni susumu tame araizarai kokoro no shawaa In order to move forward again, I shower my unwashed heart
「大丈夫」って言う時は大丈夫じゃないよね 「daijoubu」 tte iu toki wa daijoubu janai yo ne When you say "It's okay", it's not okay
空気読んじゃう君だから kuuki yon jau kimidakara Because you read the atmosphere
僕らチグハグFeeling good bokura chiguhagu Feeling good We hug each other, Feeling good
新しい夢さえ描ける atarashii yume sae egakeru I can even draw new dreams
一緒なら無敵だ! isshonara mutekida! Together we are invincible!
Translation: User:YukiMuzic

Song Short ver.

Goshi Chibi Icon
CDs

Advertisement