The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
| Translation: User:Mananya |
|---|
Member Stories
Advertisement
 Masunaga Kazuna Sumisora-san, welcome. Thank you for taking the time even though it's already this late.  |
 Sumisora Tsubasa No, same here, thank you for taking the time although you are busy. |
 Sekimura Mikado I heard that it's about the live broadcast, are there any changes? |
Sumisora Tsubasa That's right. The production as it is now has become hard to manage due to some circumstances at the station... |
Masunaga Kazuna Having heard about it tonight certainly sounds better. |
Sekimura Mikado Yes. Tsubasa-san, come inside. |
Sumisora Tsubasa Yes, excuse me. |
 Osari Hikaru Uuh~... Tsubasa-chan... welcome.... |
Sumisora Tsubasa Hikaru-kun!? A- Are you okay? I don't know why, but you look unwell? |
Osari Hikaru Uuuuh~... I can't... It might be impossible... |
Sumisora Tsubasa Oh my... Don't tell me you have cought a cold... |
 Nome Tatsuhiro Hikaru, quit it. Sumisora will get worried for real. |
Sumisora Tsubasa Eh? |
Nome Tatsuhiro There are no problems. This guy just pigged out. |
Osari Hikaru How cold, Tatsu! I ate too much and now I'm in a bad shape! |
Nome Tatsuhiro Why do you say it so proudly? |
Osari Hikaru Ignore what Tatsu's saying, Tsubasa-chan, you're free to worry about me! |
Sumisora Tsubasa Ahah... I'm glad it's not a cold. |
 Onzai Momotaro Hikaru, medicine and plain hot water for you. With this, your body will feel a bit better. |
Osari Hikaru Oooh~! Pi-chan, you're so considerate~! |
Sekimura Mikado Yes, as expected of Momotasu! Your devoted figure is just like a modern Nightingale....! |
Masunaga Kazuna Momo sure does care for everybody, no matter who. |
Onzai Momotaro Is that so? I'm not quite sure myself. |
Sekimura Mikado I also agree with Leader! But Leader and Tatsu-dono have also great caring sides about them... |
Sekimura Mikado Put like that, we might even say that MooNs is the group with the strongest attributes of a brother. |
Osari Hikaru Wai- Wait, Mikachi! You forgot me!? |
Sekimura Mikado ... Your point is? |
Osari Hikaru When you talk about being caring, I'm also included, right? Of course, you were about to say that I also have that, right? |
Nome Tatsuhiro No, you're different. |
Sekimura Mikado He's right, Hikarun has attributes that fit a little brother more... Moreover, you're like the baby of the family. |
Osari Hikaru Whaaat~, the baby!? I want to remind you that I'm as old as Leader and Pi-chan!! |
Masunaga Kazuna I don't think the little brother's position is that bad, though. If you don't like it, do you want to swap, Hikaru? |
Onzai Momotaro Is that even something you can swap...? |
Sekimura Mikado I wonder about that? However, no matter how you look at it, I think that Leader's perfect for the elder son position. |
Masunaga Kazuna You think? I'm younger than you, though... |
Sekimura Mikado A big brother younger than me... it has a moe sound to it. Can I call you big brother, Leader? |
Masunaga Kazuna That's a little... I don't know. |
Osari Hikaru ... |
Nome Tatsuhiro ... Hikaru? What's up, you suddenly went quiet. |
Osari Hikaru Booh~...  |
Nome Tatsuhiro What, did you get angry because everyone's treating you like a little brother? |
Osari Hikaru Well, duh! Despite how I look, at home I am the big brother! |
Osari Hikaru My brothers and sisters rely on me a lot. |
Nome Tatsuhiro Yes, you're right, big brother. |
Osari Hikaru Aaah~! Tatsu, you're making fun of me! |
Masunaga Kazuna Come on, you two. It's about time we start discussing about work. Sumisora-san, I'm sorry. |
Sumisora Tsubasa Don't be...! Watching you guys getting along made me forget about work too, somehow. |
Sekimura Mikado See, Hikarun, this is what mature means. |
Osari Hikaru Uuuh, I- I guess...! |
Sumisora Tsubasa Fufu. Err, well, about tomorrowーー |
Sumisora Tsubasa ー To summarize, the big changes are moving location after the talk and the second relay location. |
Sumisora Tsubasa ー I think there won't be any problems as long as you understand the procedure during the rehearsal. |
Osari Hikaru Okay~! What, if it's just that then it's easy peasy! |
Nome Tatsuhiro Is what you say, but you'll probably stand in a totally different place so be careful. |
Onzai Momotaro ... Don't worry, I'll also be by his side. |
Osari Hikaru Huff~ I'm being treated like the little brother even in this context!? |
Sumisora Tsubasa Hmm, this is all from me. While we have time, if there's something bothering you or if you have any questions, please don't hesitate to ask. |
Sekimura Mikado No, it doesn't seem like there are. |
Onzai Momotaro Yeah, tomorrow we'll try to move and if something comes up again, we'll check with you. |
Sumisora Tsubasa Understood! Well then, I'll take my leave now... |
Masunaga Kazuna ... Sumisora-san, wait. |
Sumisora Tsubasa Yes, what is it? |
Masunaga Kazuna No, well... it's not related to tomorrow, but there is something bothering me. Can I confirmit with you? |
Sumisora Tsubasa Yes, of course. |
Masunaga Kazuna That's, I hate to ask, but... is it really true that Daikoku and Brave are in dispute? |
Sumisora Tsubasa Eh...? |
Osari Hikaru What's with that! This is the first time I've heard about that!? |
Nome Tatsuhiro About that... I also happened to hear that. |
Osari Hikaru Whatー! Why didn't you tell me anything, Tatsu!? |
Nome Tatsuhiro Because you would have shouted about it. |
Osari Hikaru Hah-! |
Sekimura Mikado It's too late to hold your tongue now, Hikarun. |
Osari Hikaru B-Buut~... |
Onzai Momotaro I've also heard about that from the staff at the studio. I didn't want contradictory rumors to spread so I didn't say a word. |
Sekimura Mikado Yes. Whether or not it's true, I don't know, but it had something to do with the right to appear on a certain program... |
Nome Tatsuhiro Yeah, and so it seems that president and little brother president are in a cold war situation. |
Sekimura Mikado If this situation were to continue, it might also have consequences on BPRO's activities. |
Osari Hikaru Really...!? Tsubasa-chan, is it true!? |
Sumisora Tsubasa ... Sorry. |
Masunaga Kazuna ...! Which means, it's true... |
Sumisora Tsubasa N-No, you got it wrong! Well... it's embarrassing to say, but it's a bolt from the blue... |
Onzai Momotaro You mean... in other words, you've heard nothing about it? |
Sumisora Tsubasa Yes, indeed... |
Osari Hikaru Haah~.... what! If Tsubasa-chan doesn't know, then it's nothing! I was worried for nothing~ |
Masunaga Kazuna ... It might not be the case. |
Masunaga Kazuna Sumisora-san is always hopping around. There's also a possibility that rumors won't immediately reach the office. |
Nome Tatsuhiro Yeah... |
Sumisora Tsubasa That's... right. I didn't get to check.... |
Onzai Momotaro ... |
Osari Hikaru W- Wait a minute~! You're all too gloomy~! |
Osari Hikaru Then, among us, is there anyone who saw the presidents fighting~? |
Nome Tatsuhiro Well... no. |
Osari Hikaru Then, does anyone know details about this "certain program" they're fighting for~? |
Sekimura Mikado ... No. |
Osari Hikaru See, see~! It's just all too vague! |
Osari Hikaru In this world, you can still grill takoyaki even without an iron plate. I feel that we don't need to worry about the rumors that much. |
Nome Tatsuhiro You're trying to say something like... there is still smoke without fire? |
Nome Tatsuhiro Yep, yep, that! |
Sekimura Mikado Whether good or not, it's still unclear. |
Onzai Momotaro Yeah, but it's just like Hikaru said. It's not like we can solve anything if discuss something here that even Tsubasa doesn't know. |
Sumisora Tsubasa I'll make it my responsability to confirming this matter. |
Masunaga Kazuna ... Thank you. It'll be a great help if you did. |
Nome Tatsuhiro Sorry, Sumisora. |
Sumisora Tsubasa It's okay, I'll report to you as soon as possible, so please be patience. |
Sumisora Tsubasa Moreover... I will do my best to make sure that, even if it's all true, it won't affect your activities. |
Sumisora Tsubasa So please don't worry. |
Sekimura Mikado Tsubasa-san.... |
Osari Hikaru Okay~ ♪ Then I'll leave it to you, Tsubasa-chan! |
Nome Tatsuhiro You... did good. |
Osari Hikaru Eh~ you think? But, since Tsubasa-chan said it, so we have to trust her! |
Osari Hikaru Eheh, right? |
Sumisora Tsubasa (Even if it's just a rumor, I should have known about such a big problem... How shameful. ) |
Sumisora Tsubasa (But Hikaru-kun went so far to say that, so I'll have to do my best to help everyone feel at ease.) |
| Translation: User:Mananya |
|---|