Japanese
|
Romaji
|
English
|
新しい風に乗って 君と笑顔で 何処まででも
|
atarashī kazeninotte-kun to egao de dokomade demo
|
Riding the new wind, I'll go anywhere with a smile with you
|
響くよDing! Dong! Ding! Dang! 生まれ変わる 終わらないHappiness
|
hibiku yo Ding! Dong! Ding! Dang! umarekawaru owaranai Happiness
|
The sound is Ding! Dong! Ding! Dang! Reborn, never-ending Happiness
|
昨日まで知らなかった モノと今日は出逢えて 大好きになった
|
kinō made shiranakatta mono to kyō wa deaete daisuki ni natta
|
Today I came across something that I didn't know about until yesterday, and I fell in love with it
|
Wish, I wish こんな幸せな 瞬間の欠片 繋いでくLast forever
|
Wish, I wish kon'na shiawasena shunkan no kakera tsunaide ku Last forever
|
Wish, I wish, let's connect the fragments of such a happy moment Last forever
|
例え 小さなきっかけでも 夢への第一歩
|
tatoe chīsana kikkake demo yume e no daiippo
|
Even if it's just a small opportunity, it's the first step towards your dream
|
大切なことは いつも君がくれた (with your love, from your heart)
|
taisetsunakoto wa itsumo kimi ga kureta (with your love, from your heart)
|
You always gave me the important things (with your love, from your heart)
|
これからも ずっといて
|
korekara mo zutto ite
|
I will continue to stay with you
|
鳴らせDing! Dong! Ding! Dang! 君に届くように
|
narase Ding! Dong! Ding! Dang! kimi ni todoku yō ni
|
Let it Ding! Dong! Ding! Dang! so that it reaches you
|
もっと ありがとうの気持ち乗せ
|
motto arigatō no kimochi nose
|
Add more gratitude
|
鳴らせDing! Dong! Ding! Dang! 夢の鐘の音
|
narase Ding! Dong! Ding! Dang! yume no kanenone
|
Let it Ding! Dong! Ding! Dang! Dream bell sound
|
今日が 誰かの幸せになれ
|
kyō ga dareka no shiawase ni nare
|
May today be someone's happiness
|
もっとDing! Dong! Ding! Dang! 世界中に響け
|
motto Ding! Dong! Ding! Dang! sekaijū ni hibike
|
More Ding! Dong! Ding! Dang! Reverberate around the world
|
苦手な争い事 誰も負けずに みんな勝てたらいいのに
|
nigatena arasoi koto dare mo makezu ni min'na katetara īnoni
|
I'm not good at fighting. I wish everyone could win without anyone losing
|
Wish, I wish そんな夢のような 一瞬の平和 続いてけLast forever
|
Wish, I wish son'na yume no yōna isshun no heiwa tsudzuite ke Last forever
|
Wish, I wish, that dream-like moment of peace last forever
|
誕生日が来る度ちゃんと 大人になれてる?
|
tanjōbi ga kuru tabi chanto otona ni nare teru?
|
Do you become an adult every time your birthday comes?
|
伝えなきゃいけないことだらけ 勇気 (with my love, from my heart)
|
tsutaenakya ikenai kotodara ke yūki (with my love, from my heart)
|
There are so many things I need to convey, courage (with my love, from my heart)
|
空を駆け 君まで
|
sora o kake kimi made
|
Running through the sky to you
|
胸がDing! Dong! Ding! Dang! 鳴り続いている
|
mune ga Ding! Dong! Ding! Dang! nari tsudzuite iru
|
My chest is Ding! Dong! Ding! Dang! It keeps ringing
|
きっと 明日もいい事がある
|
kitto ashita mo ī koto ga aru
|
I'm sure something good will happen tomorrow too
|
胸がDing! Dong! Ding! Dang! 君を見つめたら
|
mune ga Ding! Dong! Ding! Dang! kimi o mitsumetara
|
My chest is Ding! Dong! Ding! Dang! When I look at you
|
力溢れて 何でもできる
|
chikara afurete nandemodekiru
|
Full of power, can do anything
|
もっとDing! Dong! Ding! Dang! 身体中響かせ
|
motto Ding! Dong! Ding! Dang! karadajū hibikase
|
More Ding! Dong! Ding! Dang! reverberate throughout my body
|
デゥ デゥビデゥビ デゥビデゥバ~
|
du dubidubi dubiduba ~
|
Du dubidubi dubiduba ~
|
ハチャメチャでもAll right! 続けりゃ結果All right!
|
hachamecha demo All right! tsudzukerya kekka All right!
|
All right even if it's crazy! If you keep going, the result will be all right!
|
もっとDing! Dong! Ding! Dang! 風に乗って響け
|
motto Ding! Dong! Ding! Dang! kazeninotte hibike
|
More Ding! Dong! Ding! Dang! Sound on the wind
|
きっと 明日もいい事がある
|
kitto ashita mo ī koto ga aru
|
I'm sure something good will happen tomorrow too
|
響けDing! Dong! Ding! Dang! また生まれ変わる
|
hibike Ding! Dong! Ding! Dang! mata umarekawaru
|
Sound Ding! Dong! Ding! Dang! be reborn again
|
君と僕との終わらないHappiness
|
Kimitoboku to no owaranai Happiness
|
The never-ending Happiness between you and me
|
鳴らせDing! Dong! Ding! Dang! 君に届くように
|
narase Ding! Dong! Ding! Dang! kimi ni todoku yō ni
|
Let it Ding! Dong! Ding! Dang! so that it reaches you
|
もっと ありがとうの気持ち乗せ
|
motto arigatō no kimochi nose
|
Add more gratitude
|
鳴らせDing! Dong! Ding! Dang! 夢の鐘の音
|
narase Ding! Dong! Ding! Dang! yume no kanenone
|
Let it Ding! Dong! Ding! Dang! Dream bell sound
|
今日が 誰かの幸せになれ
|
kyō ga dareka no shiawase ni nare
|
May today be someone's happiness
|
もっとDing! Dong! Ding! Dang! 世界中に響け
|
motto Ding! Dong! Ding! Dang! sekaijū ni hibike
|
More Ding! Dong! Ding! Dang! Reverberate around the world
|