B-Project Wiki
Advertisement

Ding! Dong! Ding! Dang!
Ding! Dong! Ding! Dang!
Osari Hikaru
Release Date 9 May 2024
Label MAGES
FEATURED ORDER
preceded by
One Step
followed by
Only knight
ALL CDs

                         
Ding! Dong! Ding! Dang! is Osari Hikaru's third solo and the thirteen single of B-PROJECT Birthday Project「Time」.

TRACKLISTING
  1. Ding! Dong! Ding! Dang!
  2. Ding! Dong! Ding! Dang! -off vocal-
  3. Mini Drama 「Time -Osari Hikaru ver.-」
AUDIO FROM SPOTIFY

Sign in to Spotify to listen to the full tracks.
Do note that some countries do not support Spotify.
Please support B-PROJECT by purchasing the songs from official retailers and websites.

StopSticker
The following translation has been given permission by the translator to be used in this Wiki/Fandom.
They are not allowed to be taken or used in any other media and websites without the consent of the translator. Please respect the Translator's wishes.
Ding! Dong! Ding! Dang!

Composed by Kimura Yuki (木村有希)
Arranged by Kimura Yuki (木村有希)
Lyrics by Ryuu

Color Code Keys:
Hikaru

Japanese Romaji English
新しい風に乗って 君と笑顔で 何処まででも atarashī kazeninotte-kun to egao de dokomade demo Riding the new wind, I'll go anywhere with a smile with you
響くよDing! Dong! Ding! Dang! 生まれ変わる 終わらないHappiness hibiku yo Ding! Dong! Ding! Dang! umarekawaru owaranai Happiness The sound is Ding! Dong! Ding! Dang! Reborn, never-ending Happiness
昨日まで知らなかった モノと今日は出逢えて 大好きになった kinō made shiranakatta mono to kyō wa deaete daisuki ni natta Today I came across something that I didn't know about until yesterday, and I fell in love with it
Wish, I wish こんな幸せな 瞬間の欠片 繋いでくLast forever Wish, I wish kon'na shiawasena shunkan no kakera tsunaide ku Last forever Wish, I wish, let's connect the fragments of such a happy moment Last forever
例え 小さなきっかけでも 夢への第一歩 tatoe chīsana kikkake demo yume e no daiippo Even if it's just a small opportunity, it's the first step towards your dream
大切なことは いつも君がくれた (with your love, from your heart) taisetsunakoto wa itsumo kimi ga kureta (with your love, from your heart) You always gave me the important things (with your love, from your heart)
これからも ずっといて korekara mo zutto ite I will continue to stay with you
鳴らせDing! Dong! Ding! Dang! 君に届くように narase Ding! Dong! Ding! Dang! kimi ni todoku yō ni Let it Ding! Dong! Ding! Dang! so that it reaches you
もっと ありがとうの気持ち乗せ motto arigatō no kimochi nose Add more gratitude
鳴らせDing! Dong! Ding! Dang! 夢の鐘の音 narase Ding! Dong! Ding! Dang! yume no kanenone Let it Ding! Dong! Ding! Dang! Dream bell sound
今日が 誰かの幸せになれ kyō ga dareka no shiawase ni nare May today be someone's happiness
もっとDing! Dong! Ding! Dang! 世界中に響け motto Ding! Dong! Ding! Dang! sekaijū ni hibike More Ding! Dong! Ding! Dang! Reverberate around the world
苦手な争い事 誰も負けずに みんな勝てたらいいのに nigatena arasoi koto dare mo makezu ni min'na katetara īnoni I'm not good at fighting. I wish everyone could win without anyone losing
Wish, I wish そんな夢のような 一瞬の平和 続いてけLast forever Wish, I wish son'na yume no yōna isshun no heiwa tsudzuite ke Last forever Wish, I wish, that dream-like moment of peace last forever
誕生日が来る度ちゃんと 大人になれてる? tanjōbi ga kuru tabi chanto otona ni nare teru? Do you become an adult every time your birthday comes?
伝えなきゃいけないことだらけ 勇気 (with my love, from my heart) tsutaenakya ikenai kotodara ke yūki (with my love, from my heart) There are so many things I need to convey, courage (with my love, from my heart)
空を駆け 君まで sora o kake kimi made Running through the sky to you
胸がDing! Dong! Ding! Dang! 鳴り続いている mune ga Ding! Dong! Ding! Dang! nari tsudzuite iru My chest is Ding! Dong! Ding! Dang! It keeps ringing
きっと 明日もいい事がある kitto ashita mo ī koto ga aru I'm sure something good will happen tomorrow too
胸がDing! Dong! Ding! Dang! 君を見つめたら mune ga Ding! Dong! Ding! Dang! kimi o mitsumetara My chest is Ding! Dong! Ding! Dang! When I look at you
力溢れて 何でもできる chikara afurete nandemodekiru Full of power, can do anything
もっとDing! Dong! Ding! Dang! 身体中響かせ motto Ding! Dong! Ding! Dang! karadajū hibikase More Ding! Dong! Ding! Dang! reverberate throughout my body
デゥ デゥビデゥビ デゥビデゥバ~ du dubidubi dubiduba ~ Du dubidubi dubiduba ~
ハチャメチャでもAll right! 続けりゃ結果All right! hachamecha demo All right! tsudzukerya kekka All right! All right even if it's crazy! If you keep going, the result will be all right!
もっとDing! Dong! Ding! Dang! 風に乗って響け motto Ding! Dong! Ding! Dang! kazeninotte hibike More Ding! Dong! Ding! Dang! Sound on the wind
きっと 明日もいい事がある kitto ashita mo ī koto ga aru I'm sure something good will happen tomorrow too
響けDing! Dong! Ding! Dang! また生まれ変わる hibike Ding! Dong! Ding! Dang! mata umarekawaru Sound Ding! Dong! Ding! Dang! be reborn again
君と僕との終わらないHappiness Kimitoboku to no owaranai Happiness The never-ending Happiness between you and me
鳴らせDing! Dong! Ding! Dang! 君に届くように narase Ding! Dong! Ding! Dang! kimi ni todoku yō ni Let it Ding! Dong! Ding! Dang! so that it reaches you
もっと ありがとうの気持ち乗せ motto arigatō no kimochi nose Add more gratitude
鳴らせDing! Dong! Ding! Dang! 夢の鐘の音 narase Ding! Dong! Ding! Dang! yume no kanenone Let it Ding! Dong! Ding! Dang! Dream bell sound
今日が 誰かの幸せになれ kyō ga dareka no shiawase ni nare May today be someone's happiness
もっとDing! Dong! Ding! Dang! 世界中に響け motto Ding! Dong! Ding! Dang! sekaijū ni hibike More Ding! Dong! Ding! Dang! Reverberate around the world
Translation: User:YukiMuzic

Song Short ver.


Goshi Chibi Icon
CDs

Advertisement