 Fudo Akane Hey, isn't the stage larger than we heard?  |
 Shingari Miroku Yeah. We could take a bit more space, probably. |
Fudo Akane Yep, yep! You think we could arrange the choreography to be more powerful while at it? |
Shingari Miroku Let's see... how about a back flip during the interlude? |
Fudo Akane I like that! It's cool! |
Shingari Miroku But formation-wise only the two of us might be able to do it, Akane. |
Fudo Akane Still, we'll be able to keep balance, don't you think? Let's give it a try in time with the exciting part! |
Shingari Miroku From the count just before the interlude, thenーー |
 Sumisora Tsubasa ... Miroku-kun and Akane-kun are perfectly in tune with each other, aren't they? It's like they are confident in each other. |
 Teramitsu Haruhi I think that's the case. They're always together, both on and off, so they get along really well! |
 Teramitsu Yuduki Yes. They look more like brothers than childhood friends. |
Teramitsu Haruhi I know right! Calling it telepacy might be too much, but they know the gist of what the other is thinking. |
Teramitsu Haruhi I thought that sensation was a thing only us twins had, though~ |
Teramitsu Yuduki I think that's actually the case. Tono and Akane are just special... |
Teramitsu Haruhi Ah, I could accept that! You and I are special, Yuzuki, and so are Tono and Akane! |
Teramitsu Haruhi Oooh~!! Put this way, doesn't it kind of feel like KiLLER KiNG is a super special group? |
Teramitsu Yuduki Fufu, yeah. |
Sumisora Tsubasa Your team work is good, too. I get the impression that you comunicate properly among the 4 of you. |
Teramitsu Haruhi Maybe even more than the other groups! We talk quite a lot, normally! |
Teramitsu Haruhi Even during times we need to arrange things, you know. It's easy since Akane carries us with him and Tono pushes from behind. |
Teramitsu Haruhi But well, we also fight from time to time. |
Sumisora Tsubasa Eh... is that so? |
Teramitsu Haruhi Well, rather than calling it fighting, it's more like a clash of opinions? Right, Yuzuki? |
Teramitsu Yuduki That's because Tono has strong preferences and is stoic and Akane has also solid opinions. |
Teramitsu Haruhi Yep, yep. That's why when it happens, if we don't stop them, they'll fight! |
Sumisora Tsubasa That's surprising. I can't imagine that happening, thoughーー |
Fudo Akane Done~!! If we do this while on-air it'll be absolutely cool! |
Shingari Miroku Yeah. Yuzuki and Haruhi are fine, so I think it's worth giving it a try. |
Fudo Akane Ooooi, Yucchi! Harupyon! How was that just now? |
Teramitsu Haruhi It was suuuper cool~! Let's do this during the real thing! |
Teramitsu Yuduki I also think it's nice. |
Fudo Akane Yaay~! Then it's decided, Miroku! |
Shingari Miroku Looks like it. |
Sumisora Tsubasa About your next PV shooting... it's been decided that KiLLER KiNG will think about all the arrangements.  |
Teramitsu Haruhi Eh, for real!? By all you mean, the whole song!? |
Sumisora Tsubasa Yes, that's correct. |
Shingari Miroku We've already been allowed to plan something partially, but isn't this the first time they entrust us the whole song? |
Fudo Akane I'm super duper happy, but it's a great responsability, huh...! |
Teramitsu Yuduki Yes... but, I can't wait. |
Shingari Miroku Someone's fired up. |
Sumisora Tsubasa Since the overall concept has been decided, if you could do the arrangements accordingly... |
Sumisora Tsubasa I'll hand out the material now. |
Shingari Miroku Thanks, Tsubasa. |
Fudo Akane Uhm, let's see, let's see. |
Teramitsu Yuduki The concept is "Mature Luxury"... |
Teramitsu Haruhi Doesn't this sound kinda erotic? |
Shingari Miroku Since last time the image was cheerful and lively, we might as well say that it's the exact opposite. |
Fudo Akane Yeah, the costumes and set list are quite mature, too. |
Teramitsu Haruhi 's fine, it kind of feels like there will be a new version of KiLLER KiNG! How about we go for a slow and chic image? |
Shingari Miroku Let's see... How about we try adding some jazzy moves? Like this, for exampleーー |
Teramitsu Haruhi Ooohh, that was really cool! |
Teramitsu Yuduki Yes. It might be a good idea to combine some tap dance. |
Shingari Miroku Yeah, switching during the interlude might have impact. |
Fudo Akane E- Everyone! Wait a second! |
Shingari Miroku What is it, Akane? |
Fudo Akane I think both jazz and tap dance are indeed cool, but... if we make those the main part the outcome will be the opposite. |
Shingari Miroku ... Why? |
Fudo Akane Since we're the ones making all the arrangements, I think we should go for moves that our queens can imitate. |
Fudo Akane If it's something quite difficult, no one will be able to follow, right? |
Shingari Miroku However, if we use plain moves we'll drift away from the concept. |
Shingari Miroku It might have been fine last time, but this time is different, don't you think? |
Shingari Miroku If we go off the "mature" course, this song won't carry on. |
Shingari Miroku Isn't there something more important than the easy to understand at the moment? |
Fudo Akane I understand your point, Miroku, butーー |
Sumisora Tsubasa (There's a bad atmosphere here, what do I do?) |
Sumisora Tsubasa (But sharing opinions is important. Chiming in here is different...) |
Teramitsu Haruhi Okay, okay, let's end it here, you twoー! Let's cool down and compose ourselves! |
Teramitsu Yuduki Yes, calm down... |
Sumisora Tsubasa I- Indeed. There are still days left until the shooting, so there is no need to decide anything todayーー |
Fudo Akane But I think you're thick-headed, Miroku.  |
Shingari Miroku Excuse me? You're the thick-headed one. |
Shingari Miroku There are already a lot of easily imitable songs. I'm just saying that I don't feel the need to make this song the same. |
Fudo Akane I didn't say we have to make it the same as the rest. Just that there might be other approaches, too? |
Fudo Akane To be honest, you just seem to be wanting to challenge difficult things at the moment, Miroku. |
Shingari Miroku What's bad about challenges? From my point of view, you're just running aーー |
Sumisora Tsubasa You two, stop it please. |
Fudo Akane Tsubasa-chan... |
Sumisora Tsubasa I intended to stay quiet during your discussion, but... I think this blaming each other attitude is different. |
Shingari Miroku ... |
Fudo Akane ... Tsubasa-chan might be right. Let's cool down a little, Miroku. |
Shingari Miroku Don't try to settle things like you please. We're still not done talking. |
Fudo Akane But even if we keep going, we won't ever be on the same wavelength... |
Shingari Miroku You're waiting for whoever backs down, then? You're going to do it like that? |
Shingari Miroku You'll break down at this rate. Just like in the past. |
Fudo Akane ...! |
Teramitsu Haruhi Wai, Tono...! |
Fudo Akane A- Ahahah... You have a point. It's just like you said, Miroku. |
Shingari Miroku ... Sorry. I'm stepping out for a bit. |
Fudo Akane Eh... |
Sumisora Tsubasa Miroku-kun...! |
| Translation: User:Mananya |
|---|