The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
| Translation: User:Mananya |
|---|
Member Stories
 Osari Hikaru Mn~! A dazzling sun, a pleasant wind~! Today's the perfect day for being athletic!  |
 Nome Tatsuhiro For this reason we'll introduce Field Athletics Kiyomizu Park today. |
Osari Hikaru There's no doubt that the highlights are also worth 100 points. It's extremely athletic! |
Osari Hikaru Just looking at the map is enough to thrill meー! |
Nome Tatsuhiro Don't go ape or you'll fall. |
Osari Hikaru Even monkeys fall down from treesー? |
Osari Hikaru ... Wait, who is the monkey~?! |
Nome Tatsuhiro You said it yourself... |
Osari Hikaru Well then, let's challenge this adventure course full of nervous excitement at once, Tatsu! Make sure to look at how we nail this activity~! |
 Staff ... Okay, nice one! We'll check the recording, so please wait a momentー! |
 Sumisora Tsubasa Here's something to drink for you two. |
Osari Hikaru Thank you, Tsubasa-cha...! ... Cough, cough! |
Sumisora Tsubasa A- Are you okay? |
Osari Hikaru S-Sorry, sorry! I'm fine, it's just a little choke! |
Nome Tatsuhiro Are you telling the truth? Since this morning you... |
Osari Hikaru You're really a worrywart, Tatsu~ I'm really fine, so don't worry! Ah- I'll even do a handstand if you want proof!? |
Staff Sorry for the waitー! There are no problems, so we'll be moving! |
Osari Hikaru Oーkay! Let's go, then, Tatsu! |
Nome Tatsuhiro Yeah... |
Sumisora Tsubasa (Will things be okay? To me, Hikaru-kun looks as energetic as always, but Nome-san seems worried...) |
Osari Hikaru Yoo-hooー! |
Nome Tatsuhiro Don't get carried away. |
Osari Hikaru Ehー? But, I'm so excitedー! Let's try go there nextー! |
Nome Tatsuhiro A pulley rope? You're getting even more excited, huh. |
Osari Hikaru But of course! I feel like Tarzan already~ |
Osari Hikaru But... Huh? The ground here is a bit slippery... |
Nome Tatsuhiro Ah... |
Nome Tatsuhiro ...! |
Osari Hikaru Tatsu, are you okay!? |
Nome Tatsuhiro ... Yeah. I just slipped a little. I can handle it. |
Osari Hikaru But... |
Nome Tatsuhiro Come on, let's go, Tarzan. |
Osari Hikaru O- Okay! |
Nome Tatsuhiro ーー This is the most dangerous spot, huh? That's quite the unexpected slope. |
Nome Tatsuhiro The most suitable offense is... |
Osari Hikaru Eheheh~ leave this to meー! |
Nome Tatsuhiro ... Hey, I should be the one doing this, shouldn't I? |
Osari Hikaru I'm telling you, it's fine. You hurt your ankle earlier, right? I'll pull it up first! |
Nome Tatsuhiro You... You've been saying this since earlier, how many times do... hey! |
Osari Hikaru If it comes to me, I can do it! I'll magnificently clear it in a jiffy~! |
Osari Hikaru Yo, ho! Ha! |
Nome Tatsuhiro Hikaru... |
Osari Hikaru Hah hah hah... How's that! |
Nome Tatsuhiro ... I couldn't have expected any better from you. |
Osari Hikaru Well~ the most dangerous spot sure is intense! But, I feel so accomplishedー! |
Nome Tatsuhiro ... |
Osari Hikaru And that is why I fully enjoyed Kiyomizu Park, what about you, Tatsu? |
Nome Tatsuhiro I feel like it's been a while since I last used all the muscles of my body, you know. There are a lot more athletic courses than the one we've introduced today, so I want to come again. |
Osari Hikaru Me too, me too! Everyone, make sure to come play the best and funniest athletic courses on your day off, okay~! |
Staff ... Okay, that was perfect! Great work, you two~! |
Staff Myー, the full of energy Hikaru-kun was really great! |
Osari Hikaru Hehe, I like this kind of things! |
Staff Your stoic attitude, Nome-kun, was also a good match for this location! |
Nome Tatsuhiro ... Thank you very much. |
Staff The cameraman wants to proceed with the remaining inserts, I wonder if we can go on like this? |
Osari Hikaru ...... |
Nome Tatsuhiro Hikaru? ... You look pale. |
Sumisora Tsubasa ... You're right. Hikaru-kun, please take a sit here. |
Osari Hikaru Ahahah... Thank you, Tsubasa-chan. |
Sumisora Tsubasa (He's even forcing a smile... It's just like Nome-san said, after all, he wasn't feeling good since this morning.) |
Sumisora Tsubasa I think resuming the shoot in this condition is risky. Let's take a little break. |
Osari Hikaru I-I'm fine! I might have overdone it a little bit, as expected, but... |
Sumisora Tsubasa But... |
Osari Hikaru ...! |
Sumisora Tsubasa ...! |
Nome Tatsuhiro Hikaru! Hold on! |
Osari Hikaru Ah... sorry... It was a bit sudden... Ahahah... |
Nome Tatsuhiro Give it up, quit talking. |
Osari Hikaru Tatsu... |
Nome Tatsuhiro Sumisora, I think there won't be any problems if I'm the only one taking care of things here. Can you make arrangements for Hikaru to go back first? |
Sumisora Tsubasa Understood. I'll talk with the staff now. |
Osari Hikaru ...... |
Osari Hikaru Fuu~...  |
Sumisora Tsubasa How are you feeling, Hikaru-kun? |
Osari Hikaru Ahahah... sorry for making you worry, Tsubasa-chan, but I'm already fine! |
Osari Hikaru I get back in shape as soon as I lie down! |
 Onzai Momotaro ... Which means, you still haven't recovered, right? |
 Sekimura Mikado That's right. Relax for today. |
Osari Hikaru I'm fine already~! I'm on a roll! |
Osari Hikaru That's why I'll cook dinner as a token of my apology for having worried you! |
 Masunaga Kazuna No... leave dinner to us and go rest, Hikaru. Today's shoot already required your physical strength. |
Osari Hikaru That. Is. Why. This is no big deal! |
Osari Hikaru You all just relax and wait, 'kay! |
Sekimura Mikado Mn? I've heard something coming from the entrance... Perhaps it's Tatsu-dono? |
Sumisora Tsubasa I think so. I'll go look. |
Sumisora Tsubasa Nome-san, welcome back. I'm sorry for making you take care of everything on site... |
Nome Tatsuhiro It's no big deal. That aside, what about Hikaru? |
Sumisora Tsubasa Well, about that... |
Nome Tatsuhiro What? |
Sumisora Tsubasa He said he was fine already, so he started making dinner. |
Nome Tatsuhiro ... That guy. |
Nome Tatsuhiro Hikaru! |
Osari Hikaru Oh-! Welcome back, Tatsu~! |
Nome Tatsuhiro "Welcome back" my ass, you...! |
Osari Hikaru We moved a lot so you must be hungry, right? I'm making a super delicious dinner right now! |
Nome Tatsuhiro Hey, listen to me when I'm talking! |
Osari Hikaru Mn~? Wait a sec. I'm veeery busy right now~ |
Nome Tatsuhiro I'm telling you to listen to me, Hikaru! |
Osari Hikaru ...! What are you doing all of a sudden, Tatsu?  |
Nome Tatsuhiro Look at me in the eyes. |
Osari Hikaru ... |
Nome Tatsuhiro ... Even though I told you not to strain yourself too much, why didn't you listen to me? |
Nome Tatsuhiro On top of all that, you come down with an illness. You're a failure as a pro. |
Osari Hikaru ... I did my job properly. And I got sick after the two of us were done! |
Nome Tatsuhiro We both know that ain't the case! |
Nome Tatsuhiro You haven't been feeling well since this morning, why did you push things too far? |
Osari Hikaru ! ... It's not like I was particularly trying to do that. |
Nome Tatsuhiro Liar. You even went as far as doing something unnecessary, am I wrong? |
Osari Hikaru That's 'cause you were hurt! Does your ankle still hurt? |
Nome Tatsuhiro no text |
Osari Hikaru No no, it is my bussiness! Besides, if I shouldn't care about you, the same goes for you about my condition! |
Nome Tatsuhiro Quit quibbling over these pointless details. |
Osari Hikaru You too! We should help each other in times of need, so why can't I try hard for you, Tatsu? |
Nome Tatsuhiro That's why I'm telling you that straining yourself to the point of getting sick is a completely different story. |
Osari Hikaru I don't want to be told such a thing from you who hid the fact that you were injured! |
Osari Hikaru You tend to be reckless when it comes to me, so it's fine if I do the same for you! |
Nome Tatsuhiro No one asked you to do that! |
Masunaga Kazuna Tatsuhiro. I think Hikaru was just worried about you, so why don't you try talking about it more calmly? |
Nome Tatsuhiro ... Somone who can't take care of himself doesn't have to worry about others. |
Osari Hikaru ...! |
Sekimura Mikado Ta- Tatsu-dono... That's going a little too far... |
Osari Hikaru It's fine! Somehow, I can't recognize him anymore! I don't want to speak with him ever again! |
Nome Tatsuhiro Tch... Suit yourself! |
Sumisora Tsubasa Nome-san...! |
Osari Hikaru ... What's with him...! |
Sumisora Tsubasa Hikaru-kun... |
Sumisora Tsubasa (I think both of them care dearly for each other, but for things to get to this point...) |
| Translation: User:Mananya |
|---|