B-Project Wiki
Advertisement
StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa You two must be tired after the long trip. Make sure to watch your step, okay?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Mh... The weather forecast said it was cloudy, but...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Yeah, it's spot on clearー! The weather is perfect for the site.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yeah... When it's this sunny, it feels like Kyoto is welcoming us.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane You're right! You said something good, Miroku!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Fufu, I'm glad it's a sign to a good start.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Yeah!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Ah, which reminds me... I better send a picture to Haruhi and Yuzuki.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Right, they did say to absolutely contact them.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa They wanted to come, too, didn't they?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ... Of course I'm looking forward to today's location, but, as expected, it's a bit lonely without Haruhi-kun and Yuzuki-kun.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Right, but I think it's good that our respective jobs have increased.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Because each of us playing an active role means that the group likelihood will increase.

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane If you put it like that, you can't say you're lonely anymore!

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa That is... certainly true. You two thinking of the future is praiseworthy.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Eheheh, you think so?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Well, there's that, but we'll have to work hard during today's location in order to have a next.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane N- Now that you said that, I'm kind of nervous...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Fufu, I'm sure you'll be fine if you act like you always do. If you enjoy it from the bottom of your heart, it will be conveyed to the viewers.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku That might be like you said, Tsubasa.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Let's do it in a relaxed way, Akane.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Okay... Relax, I have to relax...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Ah, wait! There's something I want to confirm beforehand! Today we're going around the city by bus, right?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Yes, the goal shop has been decided, but you can spend the way to there freely.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa So you can try not only sightseeing spots, but also various local gourmets...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Basically, we'll be visiting the shops with no reservation.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa That's right. You might also be refused, but... is that alright?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Of course we'll be fine! I'm nervous, that's a given, but a location that can't be predicted is thrilling and interesting!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Honestly, I'm a bit anxious, but... I think that I'll be fine if Akane's here.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Does that mean, you're relying on me?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Well, you're older, more or less.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Hehe, if Miroku says that, I'll have to work even harder~!!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Pf... Trying your best is okay, but be careful not to be too enthusiastic.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Urk.... I- I'll be careful...!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Fufu. The two of them understand each other well, so there should be no need to worry.)

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (Like this, if they take it easy and enjoy it, I'm sure it'll turn out to be a good recordingーー)

Houses (japanese)
Other Talkbox

MC This time we're having as guests Fudo-kun and Shingari-kun, from the currently popular idol group!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Hello~! I'm KiLLER KiNG's Fudo Akane! Thank you for having me.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku I'm Shingari Miroku from the same group. Thank you for having me!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane I've heard we're going to enjoy eating here in Kyoto today, so I'm really excitedー!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Akane has been talking about food all the time, even on the bus by which we came here, so... because of that I'm also hungry.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC Ahaha, you can look forward to that, then! This time, alongside the city bus line we're using, there are a lot of delicious shops.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Yay~! Now that that has been settled, let's depart at once!!

Houses (japanese)
Other Talkbox

MC Pf, Fudo-kun sure is lively.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yes, he really is... Ah, wait, Akane. It seems you have to turn right at that corner.

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Okay~!

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC I feel like I've slightly understood your relationship thanks to your exchange right now, but... you make a really nice pair.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Haha, thank you very much. We have been hanging out before even becoming idolsーー

Houses (japanese)
Other Talkbox

MC Hah... Today is a really nice day for a walk, isn't it?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yes, the temperature is just right and it feels good.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Still, Kyoto's scenery is indeed beautiful. There is a lot of nature even in the city, it relaxes me...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku I think that during autumn leaf season it will create more atmosphere.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Sounds nice, I'd love to take a walk around here in autumn, too~

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC Do you normally have time to take a walk like this?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Let's see... we might have not had time to relax so far.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku But when busy days continue, Akane forces me to go out.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC Heh, why is that?

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane We're childhood friends and I've always been by his side, so I can understand what he is thinking and feeling.

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane It's like, even if he doesn't realize he builds up a lot of stress.

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane So, when I notice I reach out to him and ask to go out for a walk.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku There are occasions I also think "Why now?"

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku But when I go out for a walk like I'm told, my heart feels a lot lighter...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

MC You have built a good relationship, haven't you?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yes. It's during those moments that I feel Akane is truly supporting me.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Eheh, if you say that again, you're going to embarrass me.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Ah, by the way, I've just read Miroku's mind!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Eh, is that so?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Yep! Right now Miroku is... thinking about eating sweets!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Well... you mean that's what you want to eat, Akane, right?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane My, you cought me?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Because I also understand what you're usually thinking.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC Ahahah. If you crave sweets, there's a sweet shop nearby.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Really!? I want to go there!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC Shall we go at once, then?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yes, please.

Houses (japanese)
Other Talkbox

Staff ーー Cut! We're taking a short breakー

Houses (japanese)
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Good work! You've been moving all the time, so it must be rough, but are you okay?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Of course! Rather, I had a lot of fun, I feel the time just flew.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yeah, I was nervous at first, but right now I'm having a lot of fun.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku The MC is a good speaker and Akane is here so I was able to talk normally...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane It felt like something our usual selves would do!

Houses (japanese)
Other Talkbox

MC The mood between you two is really good, so you helped me as well.

Houses (japanese)
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ah, good work.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

Shingari & Fudo Good work!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC Yeah, don't worry, just relax. So, is the location fun?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yes, I'm having a lot of fun and there are many things I'm learning...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC I personally think making a reservation is rough, but are you going to be okay around here?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Talking to people we don't know is refreshing and interesting! Even if we get refused, it's going to be fine.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC Nice. I think that's the mentality to have for this location. What about you, Shingari-kun?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku I... am nervous, as one would expect. However, I hope I can enjoy all this, too.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC I see. Shall we have Shingari-kun make a reservation next?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Other Talkbox

MC Something were to happen I'll support you properly, so don't get worked up and give it a try.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story Fudo Akane casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Yes, thank you very much.

Houses (japanese)
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ...? The staff seems to be somewhat busy.

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Oh, true. Maybe something happened?

Houses (japanese)
Other Talkbox

Staff I'm at a loss...

Houses (japanese)
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Uhm, excuse me, what is going on?

Houses (japanese)
Other Talkbox

Staff Yes, actually there has been a big accident on the street we were planning to head to now... And it seems it has been completely closed to traffic.

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku What... By that you mean the last shop?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

Staff Yes. The roadblock should be removed soon, but as to when it will...

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

MC Since it's an emergency, I don't think there's a need to go to the last shop, but... Did you plan to stop by some other shops on the way? Could those work?

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Other Talkbox

Staff That's... It seems that the cars are not moving at all due to the traffic congestion...

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane Do you have time for a VTR on just this part?

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Other Talkbox

Staff No, it's pretty tough, so we're going to be looking for shops around here.

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Other Talkbox

Staff I'm really sorry for the inconvenience, everyone!

Houses (japanese)

Shingari Miroku casual story

Miroku Talkbox

Shingari Miroku Oh no... Please don't apologize. An accident cannot be avoided, after all.

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane That's right! Let's go look for shops we haven't visited around here, then!

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Other Talkbox

Staff No, that's our job!

Houses (japanese)

Fudo Akane casual story

Akane Talkbox

Fudo Akane But it's at time like this that we should join forcesーー

Houses (japanese)
Miroku Talkbox

Shingari Miroku ...

Childhood Friends' Challenge CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Are you okay, Miroku-kun?

Childhood Friends' Challenge CG
Miroku Talkbox

Shingari Miroku Mh? Yeah, I'm good.

Childhood Friends' Challenge CG
Miroku Talkbox

Shingari Miroku ...

Childhood Friends' Challenge CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (It seems Miroku-kun is deep in thought, I wonder if he's okay, though...?)

Childhood Friends' Challenge CG
Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa (I'm sure he's worried about a situation like this...)

Childhood Friends' Challenge CG


Translation: User:Mananya
Miroku Chibi Icon
Member Stories
Advertisement