B-Project Wiki
Advertisement
StopSticker
The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
Aete Kotoba ni Suru nara

Composed by Shikura Chiyomaru
Arranged by Shinichi Yuuki
Lyrics by Shikura Chiyomaru

Color Code Keys:
KitaKoreTHRIVEMooNsKiLLER KiNG
TomohisaRyujiGoshiYutaKentoKazunaMomotaro
HikaruTatsuhiroMikadoYudukiHaruhiAkaneMiroku

Japanese Romaji English
それは僕達が今ここで 繋がっている Sore wa Bokutachi ga Ima koko de Tsunagatteiru The reason why we are connected here and now
偶然のヒストリー Guuzen no Sutorii An accidental history
いつか (いつか) Itsuka (Itsuka) Someday (Someday)
きっと (きっと) Kitto (Kitto) For sure (For sure)
必然になる─── Hitsuzen ni Naru─── It'll be inevitable───
( I ) 僕らを照らす (surely) キミの存在 ( I ) Bokura o Terasu (surely) Kimi no Sonzai ( I ) Your presence (surely) illuminate us
(need you) 出会った日に (need you) Deatta Hi ni (need you) On the day we met
キタコレTHRIVE
感じた熱量
KitaKoreTHRIVE
Kanjita Netsuryou
KitaKoreTHRIVE
I can feel lots of warmth
(We) 照れくさいけど (need your) ビートに乗れば (We) Terekusai kedo (need your) Biito ni Noreba (We) I'm shy (need your) But I'll get onto the beat
(love) 最強なんだ (love) Saikyou nanda (love) The strongest one
MooNsKiLLER KiNG
I'll sing this song forever for you
MooNsKiLLER KiNG
I'll sing this song forever for you
MooNsKiLLER KiNG
I'll sing this song forever for you
メンバーは各自スタンバイ Menbaa wa Kakuji Sutanbai Each member is on standby
インカムの合図で Inkamu no Aizu de With the incoming signal
唯月明謙
眩しさに跳び込め
YudukiAkane
Mabushisa ni Tobikome
YudukiAkane
We'll jump into the dazzle
会場の全て皆には 別々の人生があって Kaijou no Subete Mina ni wa Betsubetsu no Jinsei ga Atte Everyone at the venue lives a different life
それなのに今はこうして 同じ場所で会える事が Sore nanoni Ima wa koushite Onaji Basho de Aeru Koto ga But right now we can meet at the same place
何より僕の大切なもの 「ありがとう」じゃ足りないんだ Nani yori Boku no Taisetsu na Mono 「Arigatou」ja Tarinainda More than anything my important thing is 「Thank you」is not enough
キミにとっての今日という日が 特別と呼べるような Kimi ni Totte no Kyou to Iu Hi ga Tokubetsu to Yoberyouna Today is the day for you where you can call it special
最高のプレゼント 歌う事くらいしか出来やしないけど Saikou no Purezento Utau Koto Kurai Shika Dekiyashinai kedo My best present is only singing But I can't do it
喉が枯れたって 届けたいエモーション Nodo ga Karetatte Todoketai Emooshion As my throat is dry with emotions I want to deliver
竜持悠太健十和南遙日明謙
キミと僕達がこの星で
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
Kimi to Bokutachi ga Kono Hoshi de
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
You and us, on this planet
倫毘沙剛士百太郎龍広帝人唯月弥勒
めぐり逢うのは 奇跡の確率で
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Meguri Au no wa Kiseki no Kakuritsu de
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Will meet by a chance miracle
竜持悠太健十和南遙日明謙
それを想うほど愛しさが
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
Sore o Omou hodo Aishisa ga
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
The more I think about it, the love I have
倫毘沙剛士百太郎龍広帝人唯月弥勒
溢れ出すんだ
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Afure Dasunda
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Overflows
目と目が合えば 繋がってゆく Me to Me ga Aeba Tsunagatte yuku If our eyes meet a bond will form
恋だって自由さ Ai datte Jiyuusa As love is freedom
きっと (きっと) Kitto (Kitto) For sure (For sure)
誰も (誰も) Dare mo (Dare mo) No one (No one)
止められない Tomerarenai Can stop it
( I ) 僕らを照らす (surely) キミの存在 ( I ) Bokura o Terasu (surely) Kimi no Sonzai ( I ) Your presence (surely) illuminate us
(need you) 出会った日に (need you) Deatta Hi ni (need you) On the day we met
THRIVEMooNs
感じた熱量
THRIVEMooNs
Kanjita Netsuryou
THRIVEMooNs
I can feel lots of warmth
(We) 照れくさいけど (need your) ビートに乗れば (We) Terekusai kedo (need your) Biito ni Noreba (We) I'm shy (need your) But I'll get onto the beat
(love) 最強なんだ (love) Saikyou nanda (love) The strongest one
キタコレKiLLER KiNG
I'll sing this song forever for you
KitaKoreKiLLER KiNG
I'll sing this song forever for you
KitaKoreKiLLER KiNG
I'll sing this song forever for you
オンタイムを刻んだ刹那 Ontaimu o Kizanda Setsuna The moment was cut short on time
緊張の瞬間 Kinchou no Shunkan A moment of tension
和南龍広帝人
パーティーが始まる
KazunaTatsuhiroMikado
Paatī ga hajimaru
KazunaTatsuhiroMikado
And the party begins
生きる意味その価値観は 誰一人同じじゃなくて Ikiru Imi Sono no Kachikan wa Dare Hitori Onaji janakute The value of the meaning of life is not the same for everyone
それさえも越えられるように この場所で感じ合おう Sore Sae mo Koerareru you ni Kono Basho de Kanj Aou Let's overcome this and feel at place here
ゴメン、なんだか深まちゃったね 見えない明日へ走るよ Gomen, nanda ga Fukamachatta ne Mienai Ashita e Hashiru yo Sorry, somehow it got deeper as I run towards the invisible tomorrow
いつもこうして無邪気な夢を 想い出させてくれる Itsumo Koushite Mujaki na Yume o Omoi Dasasetekureru It always reminded me of this innocent dream
出来る事の全て いつかその瞳に 涙あふれるなら Dekiru Koto no Subete Itsuka sono Hitomi ni Namida Afureru nara Despite everything that I can do Someday those eyes will be full of tears
傘になれるような Kasa ni Nareru you na It will become your umbrella,
揺るぎないエモーション Yuruginai Emooshon The unwavering emotion
竜持悠太健十和南遙日明謙
時にそれぞれの価値観が
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
Toki ni Sorezore no Kachikan ga
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
Sometimes values
倫毘沙剛士百太郎龍広帝人唯月弥勒
ぶつかり合って 笑顔で隠しても
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Butsukari Atte Egao de Kakushite mo
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Clashes even if you hide them with a smile
竜持悠太健十和南遙日明謙
なぜかそんな日は声援が
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
Naze ka Sonna Hi wa Seien ga
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
For some reason, cheering on such a day
倫毘沙剛士百太郎龍広帝人唯月弥勒
大きくなって
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Ookikunatte
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Gets louder
心の奥まで 支えてくれる Kokoro no Oku made Sasaete kureru Deep down in their hearts they support me
かけがえのない気持ち Kakegae no Nai Kimochi Irreplaceable feelings
一人 (一人) Hitori (Hitori) By myself (By myself)
一人 (一人) Hitori (Hitori) By myself (By myself)
伝えたくて Tsutaetakute I want to tell
キミと僕達がこの星でめぐり逢うのは 奇跡の確率で Kimi to Bokutachi ga Kono Hoshi de Meguri Au no wa Kiseki no Kakuritsu de You and us, on this planet will meet by a chance miracle
竜持悠太健十和南遙日明謙
それを想うほど愛しさが
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
Sore o Omou hodo Aishisa ga
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
The more I think about it, the love I have
倫毘沙剛士百太郎龍広帝人唯月弥勒
溢れ出すんだ
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Afure Dasunda
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Overflows
竜持悠太健十和南遙日明謙
目と目が合えば
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
Me to Me ga Aeba
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
If our eyes meet
倫毘沙剛士百太郎龍広帝人唯月弥勒
繋がってゆく
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Tsunagatte yuku
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
A bond will form
恋だって自由さ Ai datte Jiyuusa As love is freedom
倫毘沙剛士百太郎龍広帝人唯月弥勒
きっと
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Kitto
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
For sure
竜持悠太健十和南遙日明謙
(きっと)
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
(Kitto)
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
(For sure)
倫毘沙剛士百太郎龍広帝人唯月弥勒
誰も
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
Dare mo
TomohisaGoshiMomotaroTatsuhiroMikadoYudukiMiroku
No one
竜持悠太健十和南遙日明謙
(誰も)
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
(Dare mo)
RyujiYutaKentoKazunaHikaruHaruhiAkane
(No one)
止められない Tomerarenai Can stop it
( I ) 僕らを照らす (surely) キミの存在 ( I ) Bokura o Terasu (surely) Kimi no Sonzai ( I ) Your presence (surely) illuminate us
(need you) 出会った日に (need you) Deatta Hi ni (need you) On the day we met
キタコレTHRIVE
感じた熱量
KitaKoreTHRIVE
Kanjita Netsuryou
KitaKoreTHRIVE
I can feel lots of warmth
(We) 照れくさいけど (need your) ビートに乗れば (We) Terekusai kedo (need your) Biito ni Noreba (We) I'm shy (need your) But I'll get onto the beat
(love) 最強なんだ (love) Saikyou nanda (love) The strongest one
MooNsKiLLER KiNG
I'll sing this song forever for you
MooNsKiLLER KiNG
I'll sing this song forever for you
MooNsKiLLER KiNG
I'll sing this song forever for you
Translation: User:YukiMuzic
Advertisement