The following translation is not allowed to be taken or used in any other media and websites with the exception of this Wiki/Fandom.
Please respect the Translator's wishes.
| Translation: User:Mananya |
|---|
Member Stories
 Masunaga Kazuna Me, using the camera for a CM?  |
 Sumisora Tsubasa Yes! The other party wants Masunaga-san in the CM for their new product, a single-lens reflex camera. |
 Osari Hikaru Heh~, isn't that fine? Kind of feels mature! |
 Sekimura Mikado These days you can easily take beautiful pictures with your smartphone, but those taken with a proper camera look quite different. |
 Onzai Momotaro Yeah, one day I also want to learn that. |
Masunaga Kazuna I've barely ever touched a camera, I wonder if I'll do okay. |
 Nome Tatsuhiro You don't have to worry that much. I think you'll pull it off, Leader. |
Osari Hikaru That's right! You'll have to start with your style first! |
Masunaga Kazuna Fufu, thanks. So, what kind of CM will it be? |
Sumisora Tsubasa The CM concept is "Make an important moment last forever." You will take pictures while interacting with a puppy. |
Masunaga Kazuna ...! |
Sekimura Mikado I saw that!! |
Onzai Momotaro See what, Mika? I don't think there's anything here yet. |
Sekimura Mikado Wh- you're wrong! Please don't say scary things such as "yet"! |
Sekimura Mikado That is not what I meant. I was talking about what the production staff is looking for! |
Osari Hikaru What, you say. Cute pictures of the puppy, right? |
Sekimura Mikado Oh oh oh! That's naive, Hikarun! Naive! |
Sekimura Mikado They don't need to appoint Leader just to draw special attention to a cute puppy! |
Sekimura Mikado Capturing what is left of Leader's boyish smile while interacting with the puppy is what they're after! |
Nome Tatsuhiro Sekimura, calm down a little. |
Sumisora Tsubasa W- Well, I haven't received the storyboard yet, so I don't know the details, but I heard it's about a refreshing image of a puppy running under the blue sky. |
Sekimura Mikado Hmpf, did you hear that? It is just as I expected. |
Osari Hikaru How nicee! I also want to work with animalsー! |
Masunaga Kazuna ... |
Sumisora Tsubasa (Kitakado-san told me Masunaga-san is bad with puppies...) |
Sumisora Tsubasa Masunaga-san, is this all right? |
Sumisora Tsubasa It seems that they'll use the MooNs' songs for the CM, so I think it's a good thing, but... |
Masunaga Kazuna Of course, I have no problems. Let me have a try at it. |
Sumisora Tsubasa Understood. Then, I'll get back to the other party. |
Sumisora Tsubasa (Hmm, I can't tell from his expressionless face, but perhaps it is not like I've heard?) |
Sumisora Tsubasa Good work during the interview. It finished much sooner than planned, huh.  |
Masunaga Kazuna They were the usual writer, after all. Knowing the aim also helped. |
Sumisora Tsubasa We still have time before your next job, so do you want to stop by some shop? |
Masunaga Kazuna Ahh, yes. Rightーー |
 Puppy Yap yap! |
Masunaga Kazuna ...! |
Sumisora Tsubasa Ah, there's a cute chihuahua over there. |
Masunaga Kazuna Right. |
Sumisora Tsubasa It's tied in front of the shop, I'm sure it's waiting for its owner. |
Sumisora Tsubasa That's right, it seems you'll be co-starring with a toy poodle for the CM. |
Masunaga Kazuna Is that so? I'm sure it'll be cute. |
Sumisora Tsubasa (I might be overthinking, but it's still bothering me.) |
Sumisora Tsubasa Uhm, do you have any concerns about the CM? Let me know and I'll check beforehand. |
Masunaga Kazuna Check? ... As of now, nothing really. |
Sumisora Tsubasa I- I see... But, if something comes upーー |
Puppy Yap yap! |
Masunaga Kazuna Woah! |
Sumisora Tsubasa A- Are you all right!? |
Masunaga Kazuna Sorry, I was just a bit surprised... |
Sumisora Tsubasa ... Ah, it looks like the puppy's cord came off. I'll go return it. |
Masunaga Kazuna Okay, thanks. |
Sumisora Tsubasa Sorry for the wait. |
Sumisora Tsubasa (Masunaga-san was pretty frightened when the chihuahua approached him. I'd better talk to him before it's too late...) |
Sumisora Tsubasa Well... are you, by any chance, bad with dogs, Masunaga-san? |
Masunaga Kazuna Eh- not at all... |
Masunaga Kazuna ... But it doesn't sound convincing, am I right? Puppies are too small, so I don't know how to treat them. |
Sumisora Tsubasa Is the CM matter going to be okay? I could at least have it changed to a bigger one... |
Masunaga Kazuna I can't change the production original intentions for my convenience. Don't worry, I took the job, so I'll do it right. |
Sumisora Tsubasa But... |
Sumisora Tsubasa Ah, that's right! Tomorrow's your day off, right, Masunaga-san? Could you come with me for a bit? |
Masunaga Kazuna ? Sure, but... |
Sumisora Tsubasa Then, it's decided! |
 The next day  |
Masunaga Kazuna Sumisora-san, this is... |
Sumisora Tsubasa In this park you can interact with dogs and cats. |
Masunaga Kazuna This is for the CM? |
Sumisora Tsubasa Yes. It might be none of my business, but it's better to get used to it than dealing with a photo shoot you know it will be hard to handle. |
Sumisora Tsubasa ... Did it cause you inconvenience? |
Masunaga Kazuna No, I'm happy. I wouldn't have thought to come by myself. |
Masunaga Kazuna Thank you, Sumisora-san. |
Sumisora Tsubasa Don't, supporting everyone is my job after all. |
Sumisora Tsubasa When push comes to shove, I'll protect you, Masunaga-san! That is why, don't worry about it today and spend time with the puppies! |
Masunaga Kazuna Fufu, I'm counting on you. |
Sumisora Tsubasa Then, let's go take a look. |
Sumisora Tsubasa Woah, there are so many cute puppies...! But they're not all small and they seem easy to pet. |
Masunaga Kazuna Y- Yeah. |
Sumisora Tsubasa Please look. This one seems really friendly. Fufu, there, there. |
Masunaga Kazuna ... |
Masunaga Kazuna I'll also... try to pet him, for a bit. |
Sumisora Tsubasa Really? Then, gently stretch your hand from below. |
Masunaga Kazuna From below? |
Sumisora Tsubasa It seems that puppies get startled and frightened when a hand comes from above. |
Sumisora Tsubasa That's why, when it comes to petting, it seems better to extend your hand gently from below to avoid frightening them. |
Masunaga Kazuna I see... Err... like this? |
Puppy Whimper |
Sumisora Tsubasa Fufu, seems it likes it a lot. How does touching it feels? |
Masunaga Kazuna My heart is beating a lot, but it's not scary. |
Sumisora Tsubasa Why don't you try holding it up in your arms next? |
Masunaga Kazuna Eh, I wonder if I can do that... |
Sumisora Tsubasa You'll be fine, Masunaga-san. This little one seems to be also quite. |
Masunaga Kazuna Yeah, I got it. If Sumisora-san says so... |
Puppy Woof!  |
Masunaga Kazuna Woah! |
Sumisora Tsubasa M- Masunaga-san, are you okay? |
Masunaga Kazuna A... Ahahah, it tickles! Wait... You're licking me too much...! |
Sumisora Tsubasa (Ah... I can see from his expression that he's gradually releasing the tension.) |
Sumisora Tsubasa (At this rate, he might be able to overcome his problem with dogs.) |
After the CM shoot  |
Sumisora Tsubasa Masunaga-san, good work during the shoot. |
Masunaga Kazuna Yes, you too. |
Sumisora Tsubasa It was perfect! The scene with the puppy was very beautiful. |
Masunaga Kazuna All thanks to you, Sumisora-san. I think it wouldn't have been as good as it was today if I kept being stubborn before the real deal. |
Masunaga Kazuna Thank you very much. |
Sumisora Tsubasa If that helped even a little, then there's no need to. |
Masunaga Kazuna ... Anyway, Sumisora-san... |
Sumisora Tsubasa Yes? |
Masunaga Kazuna ... No, I was thinking that you're really hard working. I must follow your example, too. |
Sumisora Tsubasa T- That can't be... I still have a long way to go. |
Masunaga Kazuna Fufu, that's not the case. The others and I both count on you, so I'll keep doing that from now on too, Sumisora-san. |
| Translation: User:Mananya |
|---|