Story 1 | Story 2 | Story 3 | Story 4 | Story 5 |
Translation: User:Mananya |
Sumisora Tsubasa Momo-kun, since the schedule for your next job has come, I’ll give it to you. |
Onzai Momotaro A Tanabata event. huh? Thank you, you’re a big help. |
Sekimura Mikado Now that I think about it, it’s soon, isn’t it? I’m so envious you’ll be able to attend the festival for two days and one night. |
Osari Hikaru You’ll be staying!? |
Onzai Momotaro Yeah, we have to prepare for the festival to participate. |
Osari Hikaru Whaaaat~, sound like tons of fun! You’re going too, Tsubasa-chan? |
Sumisora Tsubasa Yes. The plan’s that I’ll accompany them too. |
Osari Hikaru GUUUH–, it’s making me even more jealous! |
Osari Hikaru After wearing a yukata for the event, going to the hot spring, playing table tennis, pillow fighting…. how nice, how nice, how nice~! |
Onzai Momotaro If it gets like that, it’ll be just a trip. |
Sumisora Tsubasa This time we planned the Tanabata event in order to promote the town’s food and culture. |
Osari Hikaru I see. Though, seasonal events are good~ We’re supposed to record a drama that day. |
Nome Tatsuhiro For that broadcast this September, right. Although it can’t be helped, it doesn’t have that seasonal feeling. |
Masunaga Kazuna Fufu, you're right. |
Osari Hikaru We wanna do summerish things in summer, too~! |
Masunaga Kazuna Then, how about doing something Tanabata-like at home? |
Sekimura Mikado Tuunk! Doesn't decorating bamboos sound nice even if it’s at home? |
Nome Tatsuhiro I’m pretty sure the day before Onzai’s departure no one has stuff to do. |
Sekimura Mikado Aah, the day we were talking about eating together since it was everyone’s day off. |
Osari Hikaru Alright–! It’s decided then! We’ll decorate bamboos and make wishes-! |
Onzai Momotaro ……. |
Sumisora Tsubasa (Momo-kun has been listening the whole time, but I wonder if he doesn’t want to do that.) |
Sumisora Tsubasa Momo-kun, you’re not looking forward to decorating bamboos? |
Onzai Momotaro ? No, I can’t wait for that. |
Sumisora Tsubasa Oh, is that so? |
Sumisora Tsubasa (Again, reading him is hard.) |
Osari Hikaru I think the flower shop in the neighborhood sells bamboos, so me and Tatsu will go buy them! |
Nome Tatsuhiro What? You can go by yourself! |
Osari Hikaru Eh, I’m buying the biggest one, so I can’t carry it alone. |
Nome Tatsuhiro Why are you going for the biggest! |
Sekimura Mikado Then Momotasu and I are going to buy the decorations! |
Onzai Momotaro We also need strips to write wishes on. |
Sumisora Tsubasa (Looks like everyone’s having fun.) |
Masunaga Kazuna How about you join us, Sumisora-san? |
Sumisora Tsubasa Eh? Is it okay for me to come? |
Onzai Momotaro Yeah, you too, Tsubasa. If you have time, tag along. |
Sumisora Tsubasa … Yes, then, thank you for inviting me! |