B-Project Wiki
Story 1 Story 2 Story 3


Translation: User:Mananya

Sumisora Tsubasa You did an impressive job today, everyone! Make sure to get plenty of rest, okay?

Kitakado Tomohisa Yes, you too, Tsubasa.

Masunaga Kazuna Good work.

Sumisora Tsubasa ... Well, I brought everyone back safely. I'll return to the company as well.

Fudo Akane Tsubasa-chan, wait.

Sumisora Tsubasa Oh, Akane-kun...?

Fudo Akane Well... Please, take this.

Sumisora Tsubasa Goody's key holder... How cute... and it's wearing the parade costume.

Sumisora Tsubasa But, is it okay for me to have this?

Fudo Akane Of course. You figured out the game. After that we got a few more prizes, this is one of them.

Fudo Akane It's thanks to you if Harupyon got his favorite stuffed animal, isn't it?

Fudo Akane I couldn't thank you properly at that time, so this is kind of a substitute for that...

Sumisora Tsubasa Oh my, I haven't done anything worthy of this.

Sumisora Tsubasa And this is your keepsake, you should have it, Akane-kun...

Fudo Akane We have our fair share already, so don't worry about it.

Fudo Akane ... Besides, it somehow resembles you, Tsubasa-chan.

Sumisora Tsubasa You mean, Goody the bear?

Fudo Akane Ah! Actually, I'm not saying that you look sturdy like a bear!

Sumisora Tsubasa S-Sturdy....

Fudo Akane Waaaaah, that's not what I...! Hmm... I know! Like, the look in your eyes!

Sumisora Tsubasa The look in my eyes... isn't that a bad thing?

Fudo Akane Not at all, because, you know, this key holder has bright eyes!

Fudo Akane You don't resemble a bear, but this key holder. It's cu...

Fudo Akane ... No! Well....!

Fudo Akane Anyway, it does absolutely not have any bad meanings!!

Sumisora Tsubasa I-If that's the case...

Fudo Akane Really? You're not mad?

Sumisora Tsubasa Fufu, no, I'm not. Thank you very much, I'll cherish it.

Fudo Akane It's nothing spectacular, but...

Fudo Akane ... But, yeah. Thank you.

Fudo Akane Today was really fun. We played together to the full and were in high spirits; looks like we had a nice private time.

Sumisora Tsubasa Fufu, that's true.

Fudo Akane Let's go play together next time, Tsubasa-chan.

Fudo Akane Be it for games or something else, I'll tag along anywhere!