B-Project Wiki
Advertisement
Story 1 Story 2 Story 3


Translation: User:Mananya

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Are you okay, Momotasu? Perhaps you are not...

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro No, that's not it. It's just that this shop caught my eyes.

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Lemme see, lemme see? Uhmm... Oooh, it says "Experience being a maiko[1] for a day"! Sounds fun!

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Woah... There are a lot of pictures of those who experienced it displayed. There are kimono of various colors and they are bright and... very pretty.

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yeah. It seems they help you get dressed and with the make up, too.

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Kyoto rocks! So refined~ ♪

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Ooh, is this kimono made of Nishijin[2] silk fabric!? And it seems it is using a kumihimo[3] obi from Kyoto, too.

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado How wonderful is the beauty of tradition!!

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru But still, we can't really experience being maiko, right? It'll be an inconvenience for the shop clerk, too.

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Is that so? I do not think gender has anything to do with beauty, though...

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado I am sure that if it were for you, Momotasu, Hikarun, you would make some beautiful maiko that would surprise even a professional.

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado The elegant manner of using your hands and behavior, as well, you certainly would look attractive in a kimono!

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru W- Wait, Mikachi, are you for real!?

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Of course I am! There is no mistake in the way I see things! That being the case, come now! Let's pass through the gate for the "maiko experience"!!

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Calm down, Mika.

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro I think that... Tsubasa would make a better maiko than us.

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa What!?

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Ha......!! That is true, there is no one else that would look better here!

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado It is just that I was under the impression that we would have done all by ourselves... This might be one of the symptoms of the occupational disease, huh?

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Right...! Then we'll just let Tsubasa-chan try it here~!

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa T- There is no way, it is such a waste to use your long-awaited free time on me!

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado Goodness, no. I cannot think of a more meaningful use of our time than this.

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Yup, yup! I wanna see Tsubasa-chan as a maikoー!

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Even if you say that...

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro We won't force you to do anything, of course, but I think it'll definitely be a nice memory.

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Besides, it'll totally look good on you.

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa ...! I- I am happy to hear that, but...

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Then, let's just see what kinda kimono they have! Maybe there'll be one you'd wanna try!

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Mikado Talkbox

Sekimura Mikado That is right. I am sure it is worth a look, anyway.

Houses (japanese)

Onzai Momotaro casual story Sekimura Mikado casual story

Momotaro Talkbox

Onzai Momotaro Yeah, since we're already here. Let's go, Tsubasa.

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Hikaru Talkbox

Osari Hikaru Okkkkkaaay, come on! Let's go, gooo!!

Houses (japanese)

Osari Hikaru casual story Sekimura Mikado casual story

Tsubasa Talkbox

Sumisora Tsubasa Ah, everyone!? P- Please do not push me...!

Houses (japanese)


  1. A maiko is an apprentice geisha.
  2. Nishijin is a district in Kamigyou-ku, Kyoto, well known for being its traditional textile centre.
  3. Kumihimo is the traditional Japanese technique of braiding strands.
Advertisement