Story 1 | Story 2 | Story 3 | Story 4 | Story 5 |
Translation: User:Mananya |
Sumisora Tsubasa (Well, he did say he'd enjoy himself to the fullest, but...) |
Osari Hikaru Waaaaaah! My head's spinningggggggg! |
Sekimura Mikado Momotasu! Momotasu, please wait a moment! You're turning the wheel a little too fast!! |
Masunaga Kazuna Ahah, I didn't know coffee cups could spin so fast. |
Sekimura Mikado You're supposed to enjoy it while talking and giggling...! |
Onzai Momotaro This is the first time for me, but it's thrilling. |
Nome Tatsuhiro Coffee cups aren't supposed to be that kinda ride! |
Onzai Momotaro I wonder what will happen if it reaches the limit. |
Sekimura Mikado Wai.... Momotasu, no! |
Onzai Momotaro ... Hold tight. |
Nome Tatsuhiro Wh...... |
MooNs Woahhhhh---!? |
Sumisora Tsubasa (Are they fine...? From how I see it, they might end up exhausted before the parade even starts...) |
Nome Tatsuhiro ... Yes! |
Sekimura Mikado You hit it again, Tatsuhiro. |
Osari Hikaru If it keeps up, Tatsu will get the MooNs cup at the target hitting game...! |
Onzai Momotaro ... I won't let it end here. |
Sumisora Tsubasa Eh? Ah....! |
Sekimura Mikado Momotasu, you hit 2 at the same time!? |
Osari Hikaru Ooh-! Amazing, Pi-chan!! |
Nome Tatsuhiro ....! You've got some balls, Onzai. Hasn't this just gotten interesting....! |
Sekimura Mikado Wah! This time Tatsu-dono has hit 3 at the same time!? |
Nome Tatsuhiro I won't lose, Onzai. |
Onzai Momotaro Bring it on. |
Masunaga Kazuna We won't lose either. |
Osari Hikaru Yeah--! |
Sumisora Tsubasa (Fufu. This is the first time I see Momo-kun in such high spirits. I'm glad they seem to be relaxed before the parade.) |
Osari Hikaru Ah, go karts! I want to ride those next~! |
Osari Hikaru Doesn't it make you want to shoot a dynamic video!? |
Nome Tatsuhiro You want to record while driving...? |
Sekimura Mikado A kart has two seats, which means one will be left out. |
Masunaga Kazuna I'll go ask if it's possible to ride it alone. |
Onzai Momotaro No need... If that's the case, I'll wait. You can go ride them. |
Osari Hikaru Ehh. Pi-chan, is it okay for you? |
Onzai Momotaro I was thinking of resting for a bit, so it's fine. |
Osari Hikaru Really? ... Then, let's go where you want after! |
Onzai Momotaro Don't worry about that. Go have fun. |
Nome Tatsuhiro Let's go, then. |
Masunaga Kazuna We'll leave Momo to you, Sumisora-san. |
Sumisora Tsubasa Yes! |