B-Project Wiki
Story 1 Story 2 Story 3


Translation: User:Mananya

Sumisora Tsubasa (I've arrived a bit earlier, but this is the place we're meeting at, right?)

Sumisora Tsubasa (I'm a little worried since I don't come here much...)

Sumisora Tsubasa Err... This is, a church...?

Sumisora Tsubasa What beautiful stained glasses it has... Oh, there's someone inside... Aizome-san?

Aizome Kento ...

Sumisora Tsubasa ... Aizome-san.

Aizome Kento Mn...?

Aizome Kento Ooh, it's you, Tsubasa. You're here early.

Aizome Kento Don't tell me you woke up earlier because you wanted to see me?

Sumisora Tsubasa Yes, I didn't want to make you wait... But you outdid me, Aizome-san.

Aizome Kento Pft... Well, I also wanted to see you as soon as possible.

Sumisora Tsubasa I appreciate the thought. Even so... I didn't know there was a church here.

Sumisora Tsubasa It's really beautiful.

Aizome Kento Yeah... you're right. It's quiet and I like it.

Sumisora Tsubasa You come here often?

Aizome Kento Sometimes. But I'm not Christian, nor believe in anything.

Sumisora Tsubasa ... Nevertheless, it's a calm place, right?

Aizome Kento Yeah, that might be the case.

Sumisora Tsubasa I feel like I understand. But, I'm not so familiar with the church so I was a little nervous when I came inside.

Aizome Kento Yeah...

Aizome Kento I became familiar with​ going alone because there was an open church near my homeーー

Aizome Kento ...

Sumisora Tsubasa ... Aizome-san?

Aizome Kento ... Let's stop here.

Sumisora Tsubasa Eh?

Aizome Kento I don't want to waste my precious time with you on such a boring story.

Aizome Kento There's a café with a nice atmosphere nearby. What do you think about going there to eat breakfast together?

Sumisora Tsubasa Waah... It sounds like a plan.

Aizome Kento I know right? Then, let's go.

Sumisora Tsubasa Ah...

Aizome Kento Mh?

Sumisora Tsubasa No, well... If you don't mind, Aizome-san, could we stay here a bit longer?

Sumisora Tsubasa It's hard to spend quiet time like this, so it's somewhat very nice...

Aizome Kento ...

Sumisora Tsubasa I'm sorry, even though I came here to celebrate Aizome-san's birthday I'm being selfish.

Aizome Kento ... It's fine if that's what you want, Tsubasa. We'll be at least all alone here, right?

Aizome Kento And sometimes... just sitting and doing nothing isn't that bad.

Sumisora Tsubasa That makes me happy. Thank you very much.

Aizome Kento ... Pft.

Sumisora Tsubasa Sorry...?

Aizome Kento No, I was just thinking that you're a strange girl, Tsubasa.

Sumisora Tsubasa Strange?

Aizome Kento That's right. Someone who gets into my heart so naturally. No one but you does that.

Aizome Kento Stay by my side from now on, too. That's the best present for me.